อิหร่านโต้คำกล่าวทรัมป์  'ปฏิเสธข่าวเจรจากับสหรัฐฯ' แม้จะถูกกดดันทั้งทางทหาร-การทูต

4-11-2025

   Newsweek รายงานว่า กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านแถลงเมื่อวันจันทร์ว่า อิหร่าน และ สหรัฐอเมริกา ยังคงมีการแลกเปลี่ยนข้อความผ่านตัวกลางต่าง ๆ แต่ย้ำว่ากระบวนการดังกล่าว ไม่ได้หมายความถึงการเริ่มต้นกระบวนการเจรจาอย่างเป็นทางการ แต่อย่างใด

  นายเอสมาอีล บากาอี (Esmaeil Baqaei) โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน เน้นย้ำถึงความระมัดระวังของเตหะราน โดยกล่าวว่า "ข้อความยังคงถูกส่งผ่านตัวกลางต่าง ๆ แต่นี่ไม่ได้หมายความถึงการเริ่มต้นกระบวนการเจรจาไม่ว่าในทางใด"

   แถลงการณ์ดังกล่าวมีขึ้นหลังจากที่ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ได้กล่าวในรายการสัมภาษณ์ '60 Minutes' ทางช่อง CBS เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยระบุว่า การสื่อสารที่เกิดขึ้นเป็นสัญญาณของความก้าวหน้าที่เป็นไปได้ พร้อมทั้งอ้างว่าปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ ได้ 'ทำลายศักยภาพทางนิวเคลียร์' ของเตหะรานลงแล้ว และมองว่าข้อตกลงกับอิหร่านที่อาจเกิดขึ้นได้นั้นคือ "กุญแจสำคัญสู่สันติภาพในตะวันออกกลาง"

การสร้าง 'เงื่อนไข' ผ่านปฏิบัติการทางทหาร

   ในบทสัมภาษณ์ 60 Minutes ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวถึงปฏิบัติการในอดีตอย่างตรงไปตรงมาว่า "โดยพื้นฐานแล้ว พวกคุณมีอิหร่านที่มีนิวเคลียร์ และผมก็ได้ ถล่มพวกเขายับเยินไปแล้ว"

   ทรัมป์เสริมว่า การโจมตีทางทหารได้ถูกคำนวณมาอย่างดีเพื่อยับยั้งอิหร่าน ขณะเดียวกันก็ยังเปิดช่องว่างสำหรับการทูต "เราถล่มอิหร่านไปอย่างหนัก จากนั้นก็ถึงเวลาหยุด และเราก็หยุด" เขากล่าว พร้อมทั้งย้ำว่าอิหร่าน "ไม่มีศักยภาพทางนิวเคลียร์แล้ว" และยังยกย่องนักบินของสหรัฐฯ สำหรับปฏิบัติการที่ดำเนินการในน่านฟ้าของอิหร่าน

   ผู้นำสหรัฐฯ พยายามนำเสนอว่าการกระทำเหล่านี้เป็นทั้งการแสดงออกถึงความแข็งแกร่งของสหรัฐฯ และความเปิดกว้างต่อการทูต โดยเสนอว่าความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมของอิหร่าน (แม้จะโดยอ้อม) สามารถช่วยส่งเสริมการปรับความสัมพันธ์ระหว่างชาติอาหรับ-อิสราเอลให้เป็นปกติ และส่งเสริมความร่วมมือในภูมิภาคอ่าวได้

อิหร่านย้ำสิทธิและเงื่อนไขการเจรจา

  ในการแถลงข่าวรายสัปดาห์ โฆษก บากาอี เน้นย้ำว่า การแลกเปลี่ยนข้อความผ่านตัวกลาง ไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาอย่างเป็นทางการ "เมื่อใดก็ตามที่เราเข้าสู่ขั้นตอนของการเจรจา การตัดสินใจเกี่ยวกับองค์ประกอบของทีมเจรจาและรายละเอียดอื่น ๆ จะเกิดขึ้น" เขากล่าว และเสริมว่า "ในขณะนี้ เงื่อนไขสำหรับการเจรจาที่มีความหมายยังไม่เกิดขึ้น"

   นายบากาอี ยังได้ย้ำถึงหลักการสำคัญว่า สิทธิและผลประโยชน์ของอิหร่านภายใต้ สนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (Nuclear Non-Proliferation Treaty - NPT) "จะต้องได้รับการเคารพ" หากอีกฝ่ายมีความเข้าใจที่สมจริงและแสดงความเคารพต่อสิทธิอันชอบธรรมของอิหร่าน "เราจึงจะสามารถกล่าวได้ว่ามีเงื่อนไขสำหรับการเจรจาที่มีความหมายเกิดขึ้น"

   ในบทสัมภาษณ์แยกต่างหากเมื่อวันอาทิตย์ นายอับบาส อารักชี (Abbas Araghchi) รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน กล่าวกับ Al Jazeera Arabic ว่า เตหะราน "ไม่รีบร้อน" ที่จะเริ่มการเจรจากับสหรัฐฯ เกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์อีกครั้ง โดยระบุว่า อิหร่านยังคงเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการเจรจาทางอ้อมกับวอชิงตัน แต่ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่สหรัฐฯ ต้องเข้าสู่การหารือ "จากตำแหน่งที่เท่าเทียมกันบนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน"

  อิหร่านยังคงยืนยันว่าโครงการนิวเคลียร์ของตนมีวัตถุประสงค์เพื่อการผลิตพลังงานและการวิจัยทางการแพทย์เท่านั้น ขณะที่สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ได้เรียกร้องให้อิหร่านชี้แจงประเด็นที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขเกี่ยวกับกิจกรรมการเสริมสมรรถนะแร่ยูเรเนียมหลายครั้ง ซึ่งสะท้อนถึงความตึงเครียดที่ดำเนินอยู่

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.newsweek.com/iran-hits-back-trump-60-minutes-comments-10980840