.
ทรัมป์บอกชาวยุโรปที่ยังกังขา: "ปูตินต้องการยุติสงคราม"
21-11-2026
ระหว่างเดินทางกลับจากประเทศจีนบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน (Air Force One) เมื่อวันพฤหัสบดี ประธานาธิบดีทรัมป์ได้โทรศัพท์เข้าไปยังที่ประชุมซึ่ง สตีฟ วิตคอฟฟ์ (Steve Witkoff) และ จาเร็ด คุชเนอร์ (Jared Kushner) ทูตพิเศษของเขากำลังหารืออยู่ที่กรุงเบอร์ลิน ร่วมกับกลุ่มผู้นำยุโรปและประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน
"ปูตินต้องการยุติสงคราม เขาต้องการให้ข้อตกลงนี้สำเร็จลุล่วง เขาเริ่มเหนื่อยหน่ายกับเรื่องนี้แล้ว" ทรัมป์กล่าว ตามการเปิดเผยของผู้ที่อยู่ในห้องประชุม
ทำไมเรื่องนี้จึงสำคัญ: แทนที่จะเปลี่ยนการประชุมสุดยอดไตรภาคีครั้งประวัติศาสตร์ร่วมกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน และประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย ให้กลายเป็นการประชุมยัลตา (Yalta Conference) ยุคใหม่ อย่างที่เจ้าหน้าที่ยุโรปและยูเครนบางส่วนหวาดกลัว ทรัมป์กลับพยายามใช้เวทีนี้เพื่อผลักดันการสร้างสันติภาพในยุโรป
เบื้องหลังข่าว: ทรัมป์ได้พบกับปูตินเมื่อวันพฤหัสบดี นอกรอบการประชุมสุดยอดที่เมืองเซินเจิ้น เดิมทีการพบปะกันของทั้งคู่ไม่ได้อยู่ในตารางกำหนดการ แต่ทรัมป์ต้องการหารือเกี่ยวกับความพยายามทางการทูตเพื่อยุติสงครามในยูเครนกับประธานาธิบดีรัสเซียโดยตรง เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ รายหนึ่งกล่าว
"เขาเป็นใครน่ะเหรอ? เขาคือเพื่อนของผม" ทรัมป์กล่าวเมื่อเดินเข้าไปในห้องประชุมที่ปูตินกำลังรออยู่
ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน วิตคอฟฟ์และคุชเนอร์ได้บอกกับบรรดาผู้นำยุโรปในกรุงเบอร์ลินว่า ทรัมป์ได้กดดันให้ปูตินเดินหน้าการเจรจาสันติภาพ โดยบอกกับผู้นำรัสเซียว่าตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะต้องบรรลุข้อตกลง ตามการเปิดเผยของเจ้าหน้าที่ยุโรปรายหนึ่ง
นอกจากนี้ ทรัมป์ยังได้ขอความช่วยเหลือจากสี จิ้นผิง ในการยุติสงครามระหว่างการประชุมทวิภาคีของทั้งคู่อีกด้วย
"เขาส่งสารที่หนักแน่นมากไปยังทั้งคู่ [ปูตินและสี จิ้นผิง] เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะเห็นสันติภาพ และต้องการดึงทั้งสองคนเข้ามามีส่วนร่วมอย่างจริงจังเพื่อไปให้ถึงจุดนั้น" คุชเนอร์กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดี
เบื้องหลังฉาก: ในขณะที่ทรัมป์เสร็จสิ้นการประชุมในจีนและเดินทางกลับกรุงวอชิงตัน ทูตพิเศษของเขาก็ได้เริ่มต้นการเจรจากับนายกรัฐมนตรีฟรีดริช เมิร์ซ (Friedrich Merz) ของเยอรมนี, ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง (Emmanuel Macron) ของฝรั่งเศส, นายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม (Andy Burnham) ของสหราชอาณาจักร, เซเลนสกี และผู้นำยุโรปคนอื่นๆ
คุชเนอร์และวิตคอฟฟ์พยายามให้ความมั่นใจแก่กลุ่มผู้นำยุโรปว่า ทรัมป์ไม่มีเจตนาที่จะแอบทำข้อตกลงกับปูตินโดยข้ามหัวพวกเขา "ประธานาธิบดีทรัมป์ต้องการทำข้อตกลงโดยมียุโรปอยู่เคียงข้าง เขาไม่ได้ต้องการบังคับใช้สิ่งใดแต่เพียงฝ่ายเดียว" คุชเนอร์กล่าว
หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อทรัมป์โทรศัพท์เข้ามาสรุปข้อมูลให้ผู้นำยุโรปฟัง เขาได้กระตุ้นให้ผู้นำยุโรปพูดคุยกับปูตินโดยตรง "ฟรีดริช คุณสามารถโทรศัพท์หาปูตินได้ และสิ่งนี้จะทำให้เกิดข้อตกลง" ทรัมป์กล่าว โดยอ้างถึงเจ้าภาพชาวเยอรมัน
ทรัมป์กล่าวเสริมว่า "สี จิ้นผิง ให้ความเคารพเซเลนสกี ปูตินพร้อมที่จะทำข้อตกลงแล้ว และเซเลนสกีก็สามารถทำข้อตกลงที่ยอดเยี่ยมได้”
สิ่งที่พวกเขาพูด: เจ้าหน้าที่ยุโรปรายหนึ่งกล่าวว่า การเจรจาในกรุงเบอร์ลินมีเนื้อหาสาระที่เป็นรูปธรรม ซึ่งแตกต่างจากการประชุมสุดยอดที่เซินเจิ้นที่เน้นไปในเชิงสัญลักษณ์เป็นส่วนใหญ่
"เราคิดว่าเรามีการประสานงานที่ดีระหว่างสหรัฐฯ และยุโรป" เจ้าหน้าที่ยุโรปกล่าว
สถานการณ์ล่าสุด: หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของสหรัฐฯ ในขณะนี้คือการดึงยุโรปเข้ามามีส่วนร่วมโดยตรงในการเจรจาสันติภาพระหว่างรัสเซียและยูเครน ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ก็ต้องการให้ยุโรปเข้าร่วมการเจรจากับรัสเซียเกี่ยวกับข้อตกลงด้านความมั่นคงระหว่างยุโรปและรัสเซียฉบับใหม่ด้วย
เมื่อวันพฤหัสบดี ปูตินได้กล่าวต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกเช่นกันว่า เขาเปิดกว้างที่จะอนุญาตให้ชาวยุโรปเข้ามามีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพกับยูเครน
"เราเข้าใจดีว่ามันไร้ประโยชน์ที่จะหารือในประเด็นด้านความมั่นคง รวมถึงความมั่นคงในยุโรป โดยปราศจากพวกเขา" เขากล่าวในการแถลงข่าวหลังพบกับทรัมป์ พร้อมเสริมว่ารัสเซียจำเป็นต้องเข้าใจว่าชาวยุโรปเตรียมพร้อมที่จะนำอะไรมาเสนอในโต๊ะเจรจาบ้าง
ปูตินยังส่งสัญญาณถึงความเต็มใจที่จะนำเสนอข้อเสนอฉบับปรับปรุงสำหรับข้อตกลงด้านความมั่นคงร่วมกับยุโรป "ชีวิตย่อมมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะย้อนกลับไปสู่ความเป็นจริงทางภูมิรัฐศาสตร์ในยุคทศวรรษ 1990 อีก" เขากล่าว
สิ่งที่ต้องจับตา: หลังจากการประชุมระดับผู้นำในกรุงเบอร์ลิน คุชเนอร์และวิตคอฟฟ์ได้หารือวงในต่อเนื่องอีกหลายชั่วโมงร่วมกับเซเลนสกี และที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติจากเยอรมนี สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส อิตาลี และโปแลนด์ รวมถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากสหภาพยุโรป (EU) และนาโต (NATO) โดยกลุ่มผู้เข้าร่วมได้ประสานงานกันล่วงหน้าก่อนการเจรจารอบถัดไปกับฝ่ายรัสเซีย ซึ่งอาจเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยุโรปรายดังกล่าวระบุว่า กลุ่มผู้นำยังคงเคลือบแคลงใจว่ารัสเซียจะยอมให้ยุโรปเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพจริงๆ หรือไม่
บทสรุปสำคัญ: เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุว่าเป้าหมายของพวกเขาคือการทำให้ชาวยุโรปและรัสเซียเริ่มต้นพูดคุยกัน
"เราจะกลับไปและส่งต่อข้อความไปยังฝ่ายรัสเซียด้วยว่า เราเห็นความแข็งแกร่ง ความเป็นเอกภาพ และความมุ่งมั่น [ในยุโรป] แต่เราก็เห็นความปรารถนาอย่างแท้จริงที่จะเห็นสันติภาพเช่นกัน" คุชเนอร์กล่าว "และผมคิดว่าเรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อจัดวางระบบว่าจะทำอย่างไรจึงจะเปิดโอกาสที่ดีที่สุดในการไปให้ถึงจุดนั้น"
ที่มา Axios