ทรัมป์สิ้นท่า ยอมหย่าศึกกับเยเมน

8-5-2025

   วอชิงตันจะยุติการโจมตีทางอากาศต่อเยเมนทันที ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ประกาศเมื่อวันอังคาร โดยเขาแถลงที่ทำเนียบขาวร่วมกับนายกรัฐมนตรีแคนาดา มาร์ก คาร์นีย์ คำสั่งนี้มีขึ้นหลังจากการโจมตีต่อเยเมนที่นำโดยสหรัฐฯ เป็นเวลาหลายสัปดาห์ โดยมีเป้าหมายคือกลุ่มนักรบฮูตี ซึ่งขณะนี้ได้ “ยอมจำนน” และให้คำมั่นว่าจะยุติการโจมตีเรือเดินสมุทรพาณิชย์ในภูมิภาค

   ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่ากลุ่มฮูตีแจ้งกับวอชิงตันว่า “ไม่ต้องการสู้ต่ออีกแล้ว” “เราจะให้เกียรติกับคำพูดนั้น และเราจะหยุดการทิ้งระเบิด พวกเขาได้ยอมจำนนแล้ว” ทรัมป์กล่าว

    เป้าหมายหลักของปฏิบัติการทิ้งระเบิดต่อกลุ่มฮูตี ซึ่งสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรมีส่วนร่วม คือการหยุดไม่ให้กลุ่มดังกล่าว “ระเบิดเรือ” ตามที่ทรัมป์ระบุ

    รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ มาร์โก รูบิโอกล่าวเพิ่มเติมว่า “นี่เป็นประเด็นเรื่องเสรีภาพในการเดินเรือโดยตลอด คนพวกนี้เป็นกลุ่มติดอาวุธขั้นสูงที่คุกคามการเดินเรือของโลก และหน้าที่ของเราคือหยุดยั้งสิ่งนั้น” ไม่นานหลังจากคำแถลงของทรัมป์ ผู้นำระดับสูงของกลุ่มฮูตี โมฮัมหมัด อาลี อัล-ฮูตี กล่าวว่า ขบวนการของเขาจะยังคงสนับสนุนฉนวนกาซาต่อไป และเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู ลาออกจากตำแหน่งเนื่องจาก “อาชญากรรม” และ “การก่อการร้ายที่ล้มเหลว”

    “ประชาชนเยเมนจะไม่หวาดกลัวต่อการก่อการร้ายของอเมริกาและอิสราเอล และอาชญากรรมที่พวกเขาก่อขึ้นในเยเมน ก็เป็นอาชญากรรมฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เช่นเดียวกับที่พวกเขากระทำในกาซา” อัล-ฮูตีกล่าว โดยไม่ได้ตอบสนองต่อคำกล่าวของทรัมป์โดยตรง

    การโจมตีของกองกำลังฮูตีต่อเรือเดินสมุทรที่พวกเขาอ้างว่าเกี่ยวข้องกับอิสราเอล รวมถึงการยิงขีปนาวุธและโดรนระยะไกลใส่อิสราเอลเอง เป็นองค์ประกอบหลักของการรณรงค์สนับสนุนชาวปาเลสไตน์ท่ามกลางสงครามกาซาที่กำลังดำเนินอยู่

    ในเวลาต่อมา กระทรวงการต่างประเทศของโอมานเปิดเผยว่า ประเทศได้เป็นคนกลางในการเจรจา “ข้อตกลงหยุดยิง” ระหว่างกลุ่มฮูตีและสหรัฐฯ “ในอนาคต ทั้งสองฝ่ายจะไม่โจมตีกัน รวมถึงเรือของสหรัฐฯ ในทะเลแดงและช่องแคบบับ อัล-มันเด็บ เพื่อรับรองเสรีภาพในการเดินเรือ และการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศที่ราบรื่น” กระทรวงกล่าวในแถลงการณ์

   การประกาศของทรัมป์มีขึ้นหลังจากการโจมตีทางอากาศของอิสราเอลต่อเป้าหมายที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มฮูตีในเยเมน รวมถึงสนามบินนานาชาติในกรุงซานา ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 1 ราย และบาดเจ็บ 35 ราย ตามรายงานของสื่อที่ใกล้ชิดกับกลุ่มฮูตีในเยเมน

   การโจมตีซึ่งทำให้สนามบินต้องปิดชั่วคราว มีขึ้นเพื่อตอบโต้การยิงขีปนาวุธใส่สนามบินนานาชาติเบนกูเรียน ใกล้กรุงเทลอาวีฟ ขีปนาวุธตกลงบริเวณนอกสนามบิน ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 6 คน และส่งผลให้การจราจรทางอากาศหยุดชะงักชั่วขณะ

ที่มา RT

----------------------------------
ทรัมป์เตรียมประกาศเปลี่ยนชื่อเรียก 'อ่าวเปอร์เซีย' เป็น 'อ่าวอาหรับ' สร้างความไม่พอใจให้อิหร่าน

8-5-2025

   โดนัลด์ ทรัมป์ วางแผนที่จะประกาศระหว่างการเดินทางเยือนซาอุดีอาระเบียในสัปดาห์หน้าว่า สหรัฐฯ จะเปลี่ยนคำเรียกจาก "อ่าวเปอร์เซีย" เป็น "อ่าวอาหรับ" หรือ "อ่าวแห่งอาระเบีย" ซึ่งการเคลื่อนไหวดังกล่าวได้จุดกระแสความโกรธเคืองอย่างรุนแรงจากผู้นำอิหร่าน ความเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นในช่วงที่นักการทูตกำลังพยายามเจรจาข้อตกลงระหว่างเตหะรานและวอชิงตันเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ขณะที่มีความพยายามในนาทีสุดท้ายเพื่อโน้มน้าวให้ทรัมป์ล้มเลิกการตัดสินใจที่อาจสร้างความไม่พอใจให้กับอิหร่าน

"หากทรัมป์ดำเนินการตามข้อเสนอนี้ เขาจะสามารถทำให้ชาวอิหร่านทุกคน ไม่ว่าจะสนับสนุนหรือต่อต้านรัฐบาล รวมพลังต่อต้านเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้" นักการทูตคนหนึ่งกล่าว

   อับบาส อาราฆชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน แสดงความหวังว่าข่าวลือเรื่องการเปลี่ยนชื่อเป็นเพียงข้อมูลเท็จ โดยเน้นย้ำว่า ชื่อของแหล่งน้ำในตะวันออกกลาง "ไม่ได้บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของโดยประเทศใดประเทศหนึ่ง แต่สะท้อนถึงความเคารพร่วมกันต่อมรดกของมนุษยชาติ"

"ชื่ออ่าวเปอร์เซีย เช่นเดียวกับชื่อทางภูมิศาสตร์อื่นๆ มีรากฐานลึกซึ้งในประวัติศาสตร์มนุษย์ อิหร่านไม่เคยคัดค้านการใช้ชื่อต่างๆ เช่น ทะเลโอมาน มหาสมุทรอินเดีย ทะเลอาหรับ หรือทะเลแดง" อาราฆชีกล่าว "ในทางตรงกันข้าม ความพยายามทางการเมืองเพื่อเปลี่ยนชื่ออ่าวเปอร์เซียซึ่งเป็นที่ยอมรับในทางประวัติศาสตร์ แสดงให้เห็นถึงเจตนาที่เป็นปฏิปักษ์ต่ออิหร่านและประชาชน และเป็นสิ่งที่ต้องประณามอย่างหนักแน่น"

"การกระทำที่ลำเอียงเช่นนี้ถือเป็นการดูหมิ่นชาวอิหร่านทุกคน ไม่ว่าจะมีภูมิหลังหรือถิ่นที่อยู่อย่างไร การดำเนินการใดๆ ที่ขาดวิสัยทัศน์ในเรื่องนี้จะไม่มีผลทางกฎหมายหรือภูมิศาสตร์ใดๆ แต่จะนำมาซึ่งความโกรธแค้นของชาวอิหร่านทุกคนจากทุกสาขาอาชีพและทุกแนวคิดทางการเมืองในอิหร่าน สหรัฐอเมริกา และทั่วโลก" รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านกล่าวเสริม

ประเด็นข้อขัดแย้งเรื่องชื่อเรียกอ่าวแห่งนี้มีมายาวนาน โดยชาติอาหรับต่างผลักดันให้เปลี่ยนชื่อทางภูมิศาสตร์ของแหล่งน้ำที่อยู่นอกชายฝั่งทางใต้ของอิหร่าน ในขณะที่อิหร่านยังคงยืนยันความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์กับอ่าวเปอร์เซีย

คำว่า "อ่าวเปอร์เซีย" ถูกใช้มาตั้งแต่สมัยโรมัน และเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในชื่อดังกล่าวตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 โดยชาวอิหร่านสืบสาวประวัติศาสตร์ของตนไปถึงอาณาจักรเปอร์เซีย ขณะที่การใช้คำว่า "อ่าวอาหรับ" เป็นที่นิยมในหลายประเทศในตะวันออกกลาง ในอดีต รัฐบาลอิหร่าน (เดิมคือเปอร์เซีย) เคยขู่ว่าจะฟ้องบริษัทกูเกิลในปี 2555 กรณีที่บริษัทตัดสินใจไม่ระบุชื่อแหล่งน้ำนี้บนแผนที่เลย

ทรัมป์มองว่าการตัดสินใจของสหรัฐฯ ในการเปลี่ยนวิธีเรียกอ่าวแห่งนี้เป็น "ของขวัญ" แก่ผู้นำอาหรับ ซึ่งจะนำไปสู่การที่ประเทศเหล่านั้นยอมผ่อนปรนเงื่อนไขเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับอิสราเอล การเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหลายเดือนหลังจากที่ทรัมป์เคยกล่าวว่าสหรัฐฯ จะเรียก "อ่าวเม็กซิโก" ว่า "อ่าวอเมริกา"

นักการทูตยุโรปที่พยายามเป็นตัวกลางเจรจาข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ ได้เรียกร้องให้ผู้นำอิหร่านอย่า "โมโหจนเสียการควบคุม" ต่อการกระทำของทรัมป์ แต่ก็มีความกังวลว่ากลุ่มหัวรุนแรงในอิหร่านที่ต่อต้านหลักการเจรจากับสหรัฐฯ จะใช้ท่าทีของทรัมป์เป็นเครื่องมือเพื่อโต้แย้งว่าสหรัฐฯ ไม่สามารถไว้วางใจได้

อย่างไรก็ตาม เจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ให้ความเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับการเจรจา ระหว่างการกล่าวที่งานประชุมความมั่นคงมิวนิกในกรุงวอชิงตัน โดยระบุว่า "จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี... ข้อเสนอของเราเรียบง่าย: เราไม่สนใจว่าประชาชนต้องการพลังงานนิวเคลียร์หรือไม่ พวกเขาสามารถมีพลังงานนิวเคลียร์เพื่อพลเรือนได้ เราไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น แต่คุณไม่สามารถมีโครงการเสริมสมรรถนะที่ทำให้คุณสามารถพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ได้ และนั่นคือเส้นแบ่งที่เรากำหนด"

แวนซ์กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายอาจใกล้บรรลุข้อตกลงที่จะ "บูรณาการ" อิหร่านกลับเข้าสู่เศรษฐกิจโลกอีกครั้ง การที่เขาอ้างถึง "โครงการเสริมสมรรถนะประเภทหนึ่ง" สะท้อนว่าสหรัฐฯ อาจพร้อมอนุญาตให้อิหร่านเสริมสมรรถนะยูเรเนียมในระดับหนึ่งภายใต้การกำกับดูแลของผู้ตรวจสอบนิวเคลียร์ของสหประชาชาติ (IAEA)

ในอดีตเคยมีการถกเถียงว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ควรเรียกอ่าวแห่งนี้อย่างไร ซึ่งการเคลื่อนไหวครั้งนี้ของทรัมป์อาจซ้ำเติมข้อขัดแย้งทางการทูตที่มีมายาวนาน

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.theguardian.com/us-news/2025/may/07/trump-rename-persian-arabian-gulf