ปธน.โปแลนด์สั่งริบเครื่องราชฯ ‘เซเลนสกี’ ‘ทัสก์’ เตือนความขัดแย้ง โปแลนด์-ยูเครน 'เข้าทางปูติน'

22-6-2026

  Euronews รายงานว่า การตัดสินใจของประธานาธิบดี คารอล นาฟรอตสกี (Karol Nawrocki) แห่งประเทศโปแลนด์ (Poland) ในการริบเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีขาว (Order of the White Eagle) คืนจากประธานาธิบดี โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelenskyy) แห่งประเทศยูเครน (Ukraine) ได้จุดชนวนให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์และความขัดแย้งอย่างรุนแรงในยูเครน

  โดยประธานาธิบดี คารอล นาฟรอตสกี (Karol Nawrocki) แห่งโปแลนด์ ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าตนกำลังริบเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีขาว (Order of the White Eagle) ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดแห่งรัฐของโปแลนด์ คืนจากประธานาธิบดี โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelenskyy) ผู้นำยูเครน ซึ่งการตัดสินใจดังกล่าวของนาฟรอตสกีเกิดขึ้นเพื่อตอบโต้ต่อกรณีที่ประเทศยูเครนได้นำชื่อของกองทัพผู้ก่อการกำเริบยูเครน (Ukrainian Insurgent Army) ในยุคสงครามโลกครั้งที่สองอันเป็นประเด็นอื้อฉาว มาตั้งเป็นชื่อหน่วยทหารของตน

  ในวิดีโอที่เผยแพร่บนแพลตฟอร์ม X เมื่อค่ำวันศุกร์ที่ผ่านมา นาฟรอตสกีเน้นย้ำว่า การตัดสินใจถอนเกียรติยศดังกล่าว "ไม่ได้มีเจตนาต่อต้านชนชาติยูเครน" และ "ไม่ได้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในทิศทางเชิงยุทธศาสตร์ของนโยบายความมั่นคงของโปแลนด์" แต่อย่างใด พร้อมทั้งกล่าวย้ำว่าการสนับสนุนของโปแลนด์ที่มีต่อยูเครนในสงครามกับประเทศรัสเซีย (Russia) ยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลง ทว่าในขณะเดียวกัน เขาระบุว่าความสัมพันธ์ระหว่างกรุงวอร์ซอ (Warsaw) และกรุงคีฟ (Kyiv) กำลังถูกทำให้อ่อนแอลงด้วย "การตอกย้ำความทรงจำที่แปดเปื้อนด้วยอาชญากรรม" ซึ่งในมุมมองของเขานั้น การริบเครื่องราชอิสริยาภรณ์คืน "ไม่ใช่เพียงแค่สัญลักษณ์ แต่ยังเป็นสัญญาณเตือน" พร้อมทั้งกล่าวเสริมว่า "มีเส้นแบ่งบางประการที่ไม่ควรข้ามในความสัมพันธ์ระหว่างโปแลนด์และยูเครน"

กระแสตอบรับในโปแลนด์และยูเครน

ในการตอบโต้อย่างครอบคลุมต่อการตัดสินใจของประธานาธิบดีโปแลนด์ ประธานาธิบดี โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelenskyy) ได้ประกาศว่าตนกำลังส่งเหรียญตราดังกล่าวคืนกลับไป โดยเขาตั้งข้อสังเกตว่า "หากพิจารณาว่าสัญลักษณ์พิเศษนี้สามารถคงอยู่กับ พระนางแคทเธอรีนที่ 2 (Catherine II), เบนิโต มุสโสลินี (Benito Mussolini) และ แกร์ฮาร์ด ชเรอเดอร์ (Gerhard Schröder) ได้ พวกเราในยูเครนก็จะไม่โต้เถียงในเรื่องนั้น" พร้อมทั้งระบุว่า "ยูเครนรู้สึกซาบซึ้งต่อประชาชนชาวโปแลนด์สำหรับความสนับสนุนและความร่วมมือ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้เพื่อเอกราชของพวกเราและของพวกคุณจากรัสเซีย" นอกจากนี้ เขายังได้กล่าวถึงประเด็นข้อพิพาทที่เกิดขึ้นว่า "ยูเครนจะยังคงเปิดรับกรอบการทำงานที่มีความหมายทุกรูปแบบในการมีส่วนร่วมกับโปแลนด์ เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการตีความที่ขัดแย้งกันในบทเรียนประวัติศาสตร์อันยากลำบากและเจ็บปวดที่แชร์ร่วมกัน และเพื่อให้มั่นใจว่าจะมีการเคารพอย่างเหมาะสมต่อเหยื่อผู้บริสุทธิ์ทุกคนในศตวรรษที่ 20"

ผู้นำยูเครนกล่าวสรุปในตอนท้ายว่า "พวกเราเคยเชื่อว่าเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีขาวที่ได้รับมอบในปี 2023 นั้น มีเจตนาเพื่อมอบให้แก่ประชาชนชาวยูเครนและกองทัพของพวกเรา ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ถูกกล่าวไว้ในขณะนั้น ทว่าในวันนี้ ผมได้ส่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดังกล่าวกลับคืนไปยังประธานาธิบดีแห่งโปแลนด์แล้ว และผมเชื่อว่าอนาคตจะเป็นสิ่งยืนยันถึงความเคารพที่ชาวยูเครนสมควรได้รับ"

ขณะเดียวกัน อดีตประธานาธิบดียูเครน ได้แก่ เลโอนิด คุชมา (Leonid Kuchma) (1994-2005), วิกตอร์ ยูเชนโก (Viktor Yushchenko) (2005-2010) และ เปโตร โปโรเชนโก (Petro Poroshenko) (2014-2019) ต่างประกาศเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาว่า พวกเขาจะสละเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีขาวของตนเองด้วยเช่นกัน โดย คุชมา ระบุในแถลงการณ์ว่า "ผมเชื่อว่ามิตรภาพและความสัมพันธ์พันธมิตรระหว่างยูเครนและโปแลนด์จะถูกรักษาไว้ แต่ในวันนี้ผมรู้สึกเศร้าและวิตกกังวล" ส่วน โปโรเชนโก ได้เรียกร้องให้ชาวยูเครนและชาวโปแลนด์อย่าโต้เถียงกันในเรื่องประวัติศาสตร์ โดยกล่าวว่า "ผมไม่อยากให้ชาวโปแลนด์มาแก้ไขตำราเรียนของพวกเรา และผมก็ไม่ได้เรียกร้องในทางใดๆ ว่าพวกเราชาวยูเครนควรไปแก้ไขตำราเรียนของโปแลนด์ เพราะไม่อย่างนั้น พวกเขาจะส่งตำราเรียนร่วมฉบับมอสโกมาให้เรา"

ก่อนหน้านี้ อันดรีย์ ซิบิฮา (Andrii Sybiha) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของยูเครน ได้อธิบายถึงการตัดสินใจของโปแลนด์ว่าเป็น "ความผิดพลาดเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งจะมีเพียงรัสเซียเท่านั้นที่ได้รับประโยชน์" พร้อมทั้งประกาศว่าตนจะส่งคืนเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนสัญญาบัตรชั้นผู้บัญชาการประดับดาว (Commander’s Cross with Star of the Order of Merit of the Republic of Poland) ที่ได้รับมอบในปี 2022 คืนเช่นกัน นอกจากนี้ เครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณคุณประโยชน์แห่งโปแลนด์ โดยเฉพาะชั้นกางเขนชั้นนายทหาร (Officer’s Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland) ก็ถูกประกาศสละคืนโดย คิริโล บูดานอฟ (Kyrylo Budanov) หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดียูเครน และ วาสิล โบดนาร์ (Vasyl Bodnar) เอกอัครราชทูตยูเครนประจำโปแลนด์ ด้วยเช่นกัน

"เป็นที่น่าเสียดายที่ประธานาธิบดี คารอล นาฟรอตสกี (Karol Nawrocki) แห่งโปแลนด์ ได้แสดงท่าทีที่ไม่เป็นมิตรต่อชนชาติของพวกเรา ด้วยการริบเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีขาวที่เคยทูลเกล้าฯ ถวายแก่ประธานาธิบดี โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelenskyy) แห่งยูเครน ซึ่งนี่ถือเป็นของขวัญให้แก่ผู้รุกรานแห่งมอสโกอย่างไม่ต้องสงสัย และพวกเขาจะนำมันไปใช้ประโยชน์อย่างเหี้ยมโหดเพื่อต่อต้านทั้งสองประเทศของเรา" บูดานอฟ เขียนข้อความผ่านบริการส่งข้อความ Telegram เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ด้าน โบดนาร์ เขียนข้อความบนโพสต์ Facebook ว่าเขา "ไม่สามารถนิ่งเฉยต่อการตัดสินใจที่เขาพิจารณาว่าไม่ยุติธรรมในทางประวัติศาสตร์ได้" พร้อมทั้งระบุเสริมว่า "แม้ผมจะเข้าใจถึงอารมณ์ความรู้สึกในโปแลนด์ แต่ผมไม่สามารถยอมรับได้ว่าประธานาธิบดี โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelenskyy) แห่งยูเครน ผู้ซึ่งเป็นมิตรของโปแลนด์ และเป็นผู้นำของรัฐที่กำลังปกป้องตนเองอย่างกล้าหาญจากผู้รุกรานรัสเซียรวมถึงปกป้องสันติภาพในยุโรป จะถูกริบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของโปแลนด์"

ทางด้าน รุสลัน สเตฟานชุก (Ruslan Stefanchuk) ประธานรัฐสภายูเครน ได้ออกโรงเตือนว่าการตัดสินใจดังกล่าวอาจส่งผลกระทบในเชิงลบต่อความร่วมมือระหว่างทั้งสองรัฐ ขณะที่ นายกรัฐมนตรี โดนัลด์ ทัสก์ (Donald Tusk) แห่งโปแลนด์ ได้เขียนข้อความบนแพลตฟอร์ม X ว่า "ความขัดแย้งระหว่างโปแลนด์และยูเครนสร้างความยินดีให้แก่ ปูติน (Putin) และสร้างความตกตะลึงให้แก่พันธมิตรของพวกเรา" พร้อมระบุเสริมว่า "ภารกิจที่ประธานาธิบดีเซเลนสกีและประธานาธิบดีนาฟรอตสกีต้องเผชิญ คือการทำให้บรรยากาศสงบลง ไม่ใช่การเติมเชื้อไฟให้แก่ความตึงเครียด แนวรบที่แท้จริงนั้นอยู่ที่อื่น"

อาดัม ชวอปกา (Adam Szłapka) โฆษกรัฐบาลโปแลนด์ ชี้ให้เห็นว่าการตัดสินใจของนาฟรอตสกีได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากทางการรัสเซีย โดยอ้างอิงถึงโพสต์ของ ดมีตรี เมดเวเดฟ (Dmitry Medvedev) ขณะที่ตัวแทนจากฝ่ายค้านเห็นว่าความเคลื่อนไหวของประธานาธิบดีมีความเหมาะสม ในทางกลับกัน นักการเมืองจากพรรคฝ่ายซ้าย (The Left) และพรรคโปแลนด์ 2050 (Poland 2050) ได้เตือนถึงความเป็นไปได้ที่ความสัมพันธ์ระหว่างโปแลนด์และยูเครนจะเสื่อมถอยลง ในเวลาเดียวกัน สถาบันความทรงจำแห่งชาติ (Institute of National Remembrance) ได้ประกาศว่าจะเปิดตัวแคมเปญข้อมูลข่าวสารที่อุทิศให้แก่ประเด็นชาตินิยมยูเครน

การตัดสินใจที่เป็นประเด็นขัดแย้ง

เมื่อช่วงปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ผู้นำยูเครนได้ตัดสินใจตั้งชื่อหน่วยทหารหนึ่งของประเทศว่า "วีรบุรุษแห่ง UPA" (Heroes of the UPA) ซึ่งความเคลื่อนไหวดังกล่าวได้รับกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากทางการโปแลนด์ รวมถึงนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ววาดึสวัฟ กอชีญัก-กามึช (Władysław Kosiniak-Kamysz) และกระทรวงการต่างประเทศ จนกระทั่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตามคำขอของนาฟรอตสกี คณะกรรมการเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีขาว (Chapter of the Order of the White Eagle) ได้ทบทวนความเป็นไปได้ในการริบเครื่องราชอิสริยาภรณ์คืนจากเซเลนสกีและได้แสดงความเห็นออกมา

ทั้งนี้ เซเลนสกีได้รับมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีขาวเมื่อเดือนเมษายน 2023 จากประธานาธิบดีในขณะนั้นคือ อันด์แชย์ ดูดา (Andrzej Duda) "เพื่อเป็นการยอมรับในความร่วมมืออันโดดเด่นของเขาในการกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรและครอบคลุมระหว่างโปแลนด์และยูเครน สำหรับการพัฒนาความร่วมมือเพื่อสนับสนุนประชาธิปไตย สันติภาพ และความมั่นคงในยุโรป และสำหรับการปกป้องสิทธิมนุษยชนที่ไม่อาจพรากไปได้ด้วยความแน่วแน่" ซึ่งภายใต้พระราชบัญญัติว่าด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์และสิ่งเหรียญตรา (Act on Orders and Decorations) ประธานาธิบดีอาจริบเครื่องราชอิสริยาภรณ์จากบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง หลังจากขอความเห็นจากคณะกรรมการที่เกี่ยวข้อง หรือตามคำขอของคณะกรรมการ โดยสิ่งนี้จะสามารถทำได้เมื่อ "การมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เกิดขึ้นจากการหลอกลวง หรือผู้ได้รับมอบได้กระทำการอันทำให้ตนเองไม่คู่ควรแก่เครื่องราชอิสริยาภรณ์นั้น"

อย่างไรก็ตาม เมื่อช่วงต้นเดือนมิถุนายน บาร์ตอช โกรเดตสกี (Bartosz Grodecki) หัวหน้าสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ แย้งว่าการถอนเครื่องราชอิสริยาภรณ์จำเป็นต้องมี "การลงนามร่วมโดยนายกรัฐมนตรี" (countersignature of the prime minister) ซึ่งมุมมองที่คล้ายกันนี้ได้รับการแสดงออกโดย ชบิกเญฟ บูกุตสกี (Zbigniew Bogucki) หัวหน้าทำเนียบคณะผู้บริหารประธานาธิบดี ซึ่งเน้นย้ำว่าแม้การมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์จะเป็นหนึ่งในสิทธิพิเศษของประธานาธิบดี แต่ในกรณีของการถอนคืนนั้น "การลงนามร่วมของนายกรัฐมนตรีอาจมีความจำเป็น" ขณะที่ อาดัม ชวอปกา (Adam Szłapka) ระบุว่ารัฐบาลจะรับรองจุดยืนต่อเมื่อได้รับคำขอที่เหมาะสมจากประธานาธิบดีแล้วเท่านั้น

บาดแผลทางประวัติศาสตร์

ข้อพิพาทเกี่ยวกับกิจกรรมขององค์การชาตินิยมยูเครน หรือ OUN (Organisation of Ukrainian Nationalists) และกองทัพผู้ก่อการกำเริบยูเครน หรือ UPA (Ukrainian Insurgent Army) ถือเป็นหนึ่งในประเด็นหลักที่สร้างความแตกแยกระหว่างโปแลนด์และยูเครนมาเป็นเวลาหลายปี โดยในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ของฝั่งโปแลนด์ เหตุการณ์ในลุ่มน้ำโวลฮิเนีย (Volhynia) เมื่อปี 1943 ถูกมองว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) ในขณะที่ในฝั่งยูเครน เหตุการณ์ดังกล่าว มักถูกนำเสนอว่าเป็นผลลัพธ์ของความขัดแย้งทางอาวุธซึ่งทั้งสองฝ่ายต้องรับผิดชอบร่วมกัน และในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของยูเครน OUN และ UPA ถูกมองเหนือสิ่งอื่นใดว่าเป็นองค์กรที่ต่อสู้กับสหภาพโซเวียต หรือ USSR หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มากกว่าที่จะเป็นกองกำลังที่มีเป้าหมายโจมตีชาวโปแลนด์เพียงอย่างเดียว

ความเห็นของสาธารณชนโปแลนด์

จากการสำรวจความคิดเห็นล่าสุดที่จัดทำโดย United Surveys สำหรับเว็บไซต์ Wirtualna Polska ซึ่งจัดทำขึ้นก่อนการตัดสินใจของประธานาธิบดีนาฟรอตสกี พบว่า 51.2% ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นด้วยกับการถอนเครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติยศนี้ ซึ่งในจำนวนนี้มี 31.9% ที่สนับสนุนมาตรการดังกล่าวอย่างรุนแรง ขณะที่มีผู้ตอบแบบสอบถามประมาณ 35.5% ที่คัดค้านความเคลื่อนไหวดังกล่าว โดยเสียงส่วนใหญ่ในกลุ่มนี้ราว 23% เลือกคำตอบว่า "ค่อนข้างไม่เห็นด้วย" และอีก 12.5% แสดงความคัดค้านอย่างรุนแรง ส่วนที่เหลืออีก 13.3% ของผู้ตอบแบบสอบถามยังไม่มีมุมมองที่ยุติหรือเลือกคำตอบว่า "ไม่ทราบ/ยากที่จะกล่าว"

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.euronews.com/my-europe/2026/06/20/polish-president-strips-zelenskyy-of-polands-highest-state-honour