ทรัมป์ขู่ฟ้อง BBC มูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์ เหตุสารคดีตัดต่อบิดเบือนคำพูด

12-11-2025

   สื่อต่างประเทศรายงานว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ขู่จะฟ้องร้องสถานีโทรทัศน์ BBC เป็นเงิน 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยเรียกร้องให้ถอนการออกอากาศสารคดีที่มีการตัดต่อคำพูดของเขาอย่างไม่เหมาะสมในเหตุการณ์ก่อนการจลาจลที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อปี 2021

   สำนักข่าวสาธารณะของอังกฤษแห่งนี้ได้ออกแถลงขอโทษเมื่อวันจันทร์ หลังผู้บริหารระดับสูงสองคน ได้แก่ ผู้อำนวยการใหญ่ ทิม เดวี และหัวหน้าฝ่ายข่าว เดโบราห์ เทิร์นเนส ลาออกจากตำแหน่ง ท่ามกลางข้อกังวลเกี่ยวกับความเป็นกลางของสารคดี Panorama ตอน “Trump: A Second Chance?”

   สารคดีดังกล่าวออกอากาศก่อนการเลือกตั้งสหรัฐฯ เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว โดยมีการตัดต่อถ้อยคำบางส่วนจากสุนทรพจน์ของทรัมป์จนทำให้ดูราวกับว่าเขากำลังปลุกระดมผู้สนับสนุนให้ “ต่อสู้ให้สุดกำลัง” ที่อาคารรัฐสภาในเหตุการณ์วันที่ 6 มกราคม

   ในจดหมายลงวันที่ 9 พฤศจิกายน ทนายความของทรัมป์ นายอาเลฮานโดร บริโต เรียกร้องให้ BBC ถอนสารคดีดังกล่าวออกอย่างเป็นทางการ พร้อมขอโทษและชดเชยความเสียหายภายในเวลา 22.00 น. ตามเวลาสหราชอาณาจักรของวันศุกร์ มิฉะนั้นจะดำเนินคดีทางกฎหมาย BBC แถลงว่าจะพิจารณาจดหมายและ “ตอบกลับโดยตรงในเวลาที่เหมาะสม”

   เมื่อวันจันทร์ นายซาเมียร์ ชาห์ ประธาน BBC ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการ โดยยอมรับในจดหมายถึงคณะกรรมาธิการวัฒนธรรม สื่อ และกีฬา ของรัฐสภา ว่าการตัดต่อวิดีโอครั้งนั้น “ทำให้เกิดภาพลักษณ์ราวกับเป็นการเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยตรง” พร้อมกล่าวสรุปว่า “BBC ขออภัยต่อความผิดพลาดในการตัดสินใจดังกล่าว”

   เรื่องอื้อฉาวนี้ปะทุขึ้นหลังจากมีบันทึกภายในจากนายไมเคิล เพรสคอตต์ อดีตที่ปรึกษามาตรฐานของ BBC ซึ่งรั่วไหลผ่านสื่อ The Telegraph เมื่อสัปดาห์ก่อน โดยกล่าวหาว่าผู้บริหารระดับสูงเพิกเฉยต่อข้อร้องเรียนที่ยื่นโดยหน่วยตรวจสอบจรรยาบรรณภายในขององค์กรเอง

   โฆษกของทีมกฎหมายทรัมป์ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า BBC ได้ “หมิ่นประมาท” ทรัมป์โดยการ “ตัดต่อสารคดีอย่างจงใจและหลอกลวง เพื่อพยายามแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดี”

   ภายหลังการลาออกของเทิร์นเนส มีรายงานว่าเธอปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่า BBC “มีอคติในเชิงโครงสร้าง” ขณะที่โฆษกของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ ก็ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่า BBC มีอคติหรือทุจริต โดยยอมรับเพียงว่า “เห็นได้ชัดว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในกรณีนี้”

   การโจมตี BBC ของทรัมป์ครั้งนี้ถือเป็นอีกหนึ่งในบรรดาคดีความหลายพันล้านดอลลาร์ที่เขายื่นฟ้องต่อสื่อขนาดใหญ่หลายแห่ง ก่อนหน้านี้ บริษัทสื่อสหรัฐฯ หลายแห่ง เช่น CBS และ ABC News ได้ยอมความในคดีที่ทรัมป์เป็นฝ่ายยื่นฟ้องมาแล้ว ทรัมป์มักกล่าวหาว่าสื่อกระแสหลักส่วนใหญ่มีแนวโน้มฝักใฝ่ฝ่ายซ้ายและมีอคติต่อกลุ่มอนุรักษนิยม โดยเผยแพร่ข่าวเท็จเพื่อบ่อนทำลายตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา

ที่มา RT