อดีต รมว.คลังสหรัฐฯ ชี้ยุคทรัมป์สร้างความเสียหายเศรษฐกิจเสียหาย บั่นทอนบทบาทดอลลาร์ ต้องใช้เวลาฟื้นฟู

24-10-2025

  SCMP รายงานว่า โรเบิร์ต รูบิน (Robert Rubin) อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ในสมัยประธานาธิบดีบิล คลินตัน (Bill Clinton) ออกโรงเตือนว่านโยบายภาษีของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) กำลังสร้างความเสียหายต่อประสิทธิภาพเศรษฐกิจสหรัฐฯ แม้ตัวเลขระยะสั้นยังดูแข็งแกร่ง แต่ผลกระทบระยะยาวอาจต้องใช้เวลาในการฟื้นฟู 

  รูบิน วัย 87 ปี กล่าวผ่านวิดีโอลิงก์ในการประชุม Bund Summit ที่นครเซี่ยงไฮ้เมื่อวันพฤหัสบดีว่า “นโยบายนี้ไม่ฉลาดอย่างยิ่ง แต่ก็เห็นได้ชัดว่าสหรัฐฯ จะเดินหน้าต่อไปตามแนวทางเดิม” และ “หลายมาตรการของทรัมป์… มีศักยภาพสร้างความเสียหายต่อเนื่องในระยะยาว เราต้องแก้ไขความเสียหายนี้ ซึ่งอาจต้องใช้เวลาไม่น้อย” 

  คำเตือนของรูบินมีขึ้นท่ามกลางแรงกดดันจากมาตรการภาษีของสหรัฐฯ ที่ก่อให้เกิดความตึงเครียดทางการค้าระหว่างจีน-สหรัฐฯ กระทบห่วงโซ่อุปทานโลกและสร้างความกังวลต่อบรรยากาศการลงทุนระหว่างประเทศ 

  ขณะเดียวกัน ทรัมป์เปิดเผยเมื่อวันพุธว่ากำหนดจะพบปะประธานาธิบดีสี จิ้นผิง (Xi Jinping) ที่เกาหลีใต้ในช่วงการประชุม APEC สัปดาห์หน้า “ผมคิดว่าจะมีดีลที่ดี… ผมอยากให้เขาได้ดีลที่ดีสำหรับจีน แต่ต้องยุติธรรมสำหรับเรา” พร้อมทิ้งท้ายว่า ‘บางทีการพบกันนี้ก็อาจไม่เกิดขึ้น’ 

  ด้านกระทรวงพาณิชย์จีนยืนยันในวันพฤหัสบดีว่า เหอ หลี่เฟิง (He Lifeng) รองนายกรัฐมนตรี จะพบหารือกับสกอตต์ เบสเซนท์ (Scott Bessent) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ที่มาเลเซีย ระหว่างวันศุกร์ถึงวันจันทร์นี้ นับเป็นรอบที่ 5 ของการเจรจาการค้าปีนี้ และถือเป็นการปูทางสู่การพบหารือระดับผู้นำ 

  รูบินตั้งข้อสังเกตว่า กองทุนลงทุนทั่วโลกเริ่มประเมินใหม่ว่าควรกำหนดสัดส่วนเงินลงทุนในสหรัฐฯ มากน้อยเพียงใดในสภาวะที่วอชิงตันยังดำเนินนโยบายท้าทายคู่แข่ง เพราะอาจบั่นทอนขีดความสามารถการแข่งขันระยะยาว รวมถึงสถานะของเงินดอลลาร์ในฐานะเงินสำรองโลก 

  “ในระยะยาว สหรัฐฯ ยังมีโอกาสประสบความสำเร็จได้สูง แต่จำเป็นต้องเปลี่ยนแนวทางทางนโยบาย ซึ่งเป็นประเด็นการเมือง และในยุคทรัมป์ คงไม่มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว” รูบินกล่าว 

  อดีตรัฐมนตรีคลังยังกล่าวชื่นชมศักยภาพรากฐานของเศรษฐกิจสหรัฐฯ เช่นความพลวัตทางสังคม ฐานการผลิตขนาดใหญ่ ระบบการศึกษาและวิจัยชั้นนำ แต่เตือนว่าการเมืองในปัจจุบันกลับกลายเป็นข้อจำกัดสำคัญ 

  รูบินยังเตือนถึงความเสี่ยงใหม่จากเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ ทั้งปัญหาการว่างงานไปจนถึงผลกระทบต่อการใช้พลังงานขนาดมหาศาล พร้อมเสนอว่าหากโลกเป็นระบบที่ดีกว่านี้ สหรัฐฯ และจีนควรร่วมกันหาแนวทางกำกับดูแลความเสี่ยงดังกล่าว “แต่การร่วมมือกันยังเป็นไปไม่ได้หากขาดความไว้วางใจ… ปัจจุบัน สองประเทศนี้ต่างลังเล เกรงอีกฝ่ายจะได้เปรียบ” 

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.scmp.com/economy/global-economy/article/3330063/repairing-trumps-tariff-damage-will-take-time-warns-former-us-treasury-chief-rubin?module=top_story&pgtype=homepage