ถอดรหัสแถลงการณ์ 'ทรัมป์-สี': ประเด็นขัดแย้ง ความคลุมเครือ และสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายไม่ได้พูดถึง

1-11-2025

   Bloomberg รายงานว่า หลังการพบปะระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม จีนได้เผยแพร่แถลงการณ์เกี่ยวกับผลลัพธ์ของการประชุมสุดยอดครั้งสำคัญนี้ ขณะที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ได้แถลงต่อสาธารณะเช่นกัน ความเห็นของทั้งสองฝ่ายไม่ตรงกันในบางประเด็น และสำหรับบางเรื่อง เช่น ข้อตกลงให้แอปพลิเคชันติ๊กต็อกยังคงดำเนินการต่อไปในสหรัฐฯ ยังคงต้องรอการชี้แจงรายละเอียดอีกมาก

   แถลงการณ์ของจีนมีลักษณะกว้างกว่ารายละเอียดเฉพาะที่นำเสนอโดยผู้บริหารของรัฐบาลทรัมป์ ภาษาที่ใช้เกี่ยวกับมาตรการออกใบอนุญาตแร่หายากที่จีนระงับไปแล้วบ่งชี้ว่าทั้งสองฝ่ายอาจมีความเข้าใจที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่ตกลงกัน

ต่อไปนี้คือการเปรียบเทียบสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายกล่าว:

## การประเมินโดยรวม

**สหรัฐฯ**: ทรัมป์ให้คะแนนการประชุม 12 จาก 10 และกล่าวว่ามีการตัดสินใจหลายอย่างที่สรุปแล้ว

**จีน**: การปรึกษาหารือบรรลุ "ผลลัพธ์เชิงบวก" บนพื้นฐานของ "ความเท่าเทียม ความเคารพ และผลประโยชน์ร่วมกัน"

## การเยือนของผู้นำ

**สหรัฐฯ**: ทรัมป์กล่าวว่าเขาจะไปเยือนจีนในเดือนเมษายน และประธานาธิบดีสีจะเยือนสหรัฐฯ ในภายหลัง

**จีน**: ทรัมป์ "ตั้งตารอ" ที่จะเยือนจีนในช่วงต้นปีหน้า และเชิญสีมาเยือนสหรัฐฯ

## แร่หายาก/การควบคุมการส่งออก

**สหรัฐฯ**: สหรัฐฯ จะระงับกฎ BIS 50% เป็นเวลาหนึ่งปี "เพื่อแลกกับการระงับระบบใบอนุญาตแร่หายาก" รัฐมนตรีคลัง สก็อต เบสเซนต์ (Scott Bessent) บอกกับฟ็อกซ์นิวส์

**จีน**: สหรัฐฯ จะระงับกฎ "บริษัทในเครือ" BIS 50% ที่ประกาศเมื่อวันที่ 29 กันยายน และจีนจะระงับมาตรการควบคุมการส่งออกที่เกี่ยวข้องกับแร่หายากซึ่งประกาศเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม โดยไม่มีการกล่าวถึงมาตรการที่มีอยู่ก่อนหน้านี้

## ถั่วเหลืองและผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร

**สหรัฐฯ**: จีนตกลงที่จะเริ่มซื้อถั่วเหลือง ข้าวฟ่าง และผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรอื่นๆ ใน "ปริมาณมหาศาล" ทันที ทรัมป์กล่าว ปักกิ่งให้คำมั่นที่จะซื้อถั่วเหลืองจากสหรัฐฯ อย่างน้อย 87 ล้านตันในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า ตามที่รัฐมนตรีเกษตรสหรัฐฯ บรูค รอลลินส์ (Brooke Rollins) ระบุ

**จีน**: มีการบรรลุฉันทามติในการขยายการค้าสินค้าเกษตร

## เฟนทานิล

**สหรัฐฯ**: สหรัฐฯ จะลดภาษี 20% บนสินค้าจีนเหลือ 10% ตามคำมั่นของจีนที่จะทำงานเพื่อหยุดการไหลของสารตั้งต้นเฟนทานิล ทรัมป์กล่าว

**จีน**: สหรัฐฯ จะยกเลิกภาษี 10% ที่เรียกเก็บเนื่องจากเฟนทานิล มีการบรรลุฉันทามติเกี่ยวกับความร่วมมือต่อต้านยาเสพติดเกี่ยวกับเฟนทานิล

## ภาษีอื่นๆ

**สหรัฐฯ**: อัตราภาษีทั่วไปบนสินค้าจีนลดลงจาก 57% เหลือ 47% ทรัมป์กล่าว

**จีน**: ภาษีตอบโต้ 24% ของสหรัฐฯ จะยังคงถูกระงับเป็นเวลาหนึ่งปี จีนจะปรับมาตรการตอบโต้ตามนั้น

## ทางทะเล, การขนส่ง และการต่อเรือ

**สหรัฐฯ**: สหรัฐฯ จะ "เลื่อน" การดำเนินการภายใต้มาตรา 301 ที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและท่าเรือ

**จีน**: สหรัฐฯ จะระงับการสอบสวนตามมาตรา 301 ที่มุ่งเป้าไปที่อุตสาหกรรมทางทะเล โลจิสติกส์ และการต่อเรือของจีน และจีนจะระงับมาตรการตอบโต้ของตน

## การลงทุน/ติ๊กต็อก

**สหรัฐฯ**: ทรัมป์แสดงความหวังว่าจีนจะเพิ่มการลงทุนในสหรัฐฯ รัฐมนตรีคลัง สก็อต เบสเซนต์ กล่าวว่าการขายติ๊กต็อกจะเกิดขึ้น "ในอีกไม่กี่สัปดาห์และเดือนข้างหน้า"

**จีน**: สหรัฐฯ ให้คำมั่นเชิงบวกในด้านต่างๆ เช่น การลงทุน และจีนจะทำงานร่วมกับสหรัฐฯ เพื่อแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับติ๊กต็อกอย่างเหมาะสม

## ชิป

**สหรัฐฯ**: จีนจะเจรจาโดยตรงกับบริษัทอย่าง Nvidia ผู้แทนการค้าสหรัฐฯ เจมิสัน เกรียร์ (Jamieson Greer) กล่าวว่าชิป Blackwell "ไม่ได้ถูกหารือ" ในระหว่างการประชุม

**จีน**: ไม่มีการกล่าวถึง

## การสอบสวนการค้า

**สหรัฐฯ**: สหรัฐฯ จะดำเนินการสอบสวนเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อตกลงทางการค้าที่จำกัดซึ่งบรรลุในระหว่างวาระแรกของทรัมป์ เกรียร์กล่าวหลังการประชุมของผู้นำ

**จีน**: ไม่มีการกล่าวถึง

## พลังงาน

**สหรัฐฯ**: จีนจะซื้อพลังงานสหรัฐฯ เพิ่มเติม ซึ่งอาจรวมถึงธุรกรรม "ขนาดใหญ่มาก" ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันและก๊าซของอลาสก้า

**จีน**: ไม่มีการกล่าวถึง

ข้อสังเกต

  เรื่องที่ตรงกัน: ลด/พักภาษีบางรายการ, จีนสัญญาขยายซื้อสินค้าเกษตร, ชะลอมาตรการคุม REEs ชั่วคราว, เดินหน้าความร่วมมือยาเสพติดและลงทุน

  เรื่องที่ต่างกัน: ตีความส่วนไหนของมาตรการ REEs ที่ “ระงับมาตรการ” ถูกต้อง, จำนวนเป้าหมายซื้อถั่วเหลือง, รายละเอียด TikTok, ข้อตกลงด้านพลังงาน รวมถึงตัวเลขอัตราภาษีรวม

  ทั้งหมดสะท้อนว่า “รายละเอียดปลีกย่อยและแนวทางปฏิบัติจริง” อาจยังต้องใช้เวลาเคลียร์และอาจมีจุดขัดแย้งในอนาคต.

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-10-31/here-s-how-us-china-statements-compared-after-xi-trump-summit?srnd=phx-politics