สี จิ้นผิง–เมิร์ทซ์ 'ประกาศยกระดับความสัมพันธ์' จีน-เยอรมนี หวังสร้างสมดุลใหม่ท่ามกลางยุคทรัมป์

26-2-2026

  SCMP รายงานว่า จีนและเยอรมนีให้คำมั่นที่จะยกระดับความสัมพันธ์ ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายแสวงหาการปรับสมดุลใหม่ท่ามกลางความไม่แน่นอนของโลก โดยประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ของจีนกล่าวกับนายกรัฐมนตรี ฟรีดริช เมอร์ซ ของเยอรมนีที่เดินทางเยือนปักกิ่งเมื่อวันพุธว่า เขา "เต็มใจที่จะทำงานร่วมกับนายกรัฐมนตรีเพื่อผลักดันความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างจีนและเยอรมนีไปสู่ระดับใหม่"

  "ยิ่งโลกมีความปั่นป่วนและซับซ้อนมากเท่าใด จีนและเยอรมนีก็ยิ่งจำเป็นต้องเสริมสร้างการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์และเพิ่มพูนความเชื่อมั่นซึ่งกันและกัน" สี จิ้นผิง กล่าว พร้อมเสริมว่าจีนและเยอรมนีควรเป็น "พันธมิตรที่เชื่อถือได้และสนับสนุนซึ่งกันและกัน" โดยเบอร์ลินควรมองการพัฒนาของจีนอย่างเป็นกลาง มีเหตุผล และดำเนินนโยบายที่เป็นบวกและเน้นการปฏิบัติจริง

การปรับสมดุลในยุคสมัยของทรัมป์

การเยือนครั้งแรกของเมอร์ซนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนพฤษภาคม เกิดขึ้นในขณะที่ยุโรปกำลังปรับสมดุลความสัมพันธ์กับจีน ท่ามกลางนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ที่แข็งกร้าวมากขึ้นภายใต้การนำของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งรวมถึงการขู่เก็บภาษีศุลกากรและการผลักดันที่จะซื้อกรีนแลนด์ที่สร้างความไม่พอใจให้กับยุโรป

เมอร์ซกล่าวว่าเยอรมนีคาดหวังที่จะเสริมสร้างการประสานงานกับปักกิ่งเพื่อรักษาเสรีภาพทางการค้าจากการปกป้องทางการค้า (Protectionism) "เราตั้งเป้าที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเยอรมนีและจีน ในฐานะสองประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในสามอันดับแรกของโลก" เมอร์ซระบุผ่านโซเชียลมีเดีย

การฟื้นฟูการเจรจาระดับรัฐบาล

เมอร์ซเรียกร้องให้มีการฟื้นฟูการเจรจาระดับรัฐบาลระหว่างจีนและเยอรมนี (Sino-German government consultations) ที่หยุดชะงักไปจากการเลือกตั้งในเบอร์ลินและการแพร่ระบาดของโควิด-19 โดยเขาได้ตกลงกับนายกรัฐมนตรี หลี่ เฉียง ของจีนในการเริ่มต้นการเจรจาดังกล่าวในเร็วๆ นี้

ในปีที่ผ่านมา การค้าระหว่างทั้งสองประเทศมีมูลค่าถึง 2.518 แสนล้านยูโร (2.97 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ) เพิ่มขึ้น 2% เมื่อเทียบเป็นรายปี อย่างไรก็ตาม ดุลการค้าเริ่มห่างกันมากขึ้น โดยเยอรมนีนำเข้าจากจีน 1.706 แสนล้านยูโร ขณะที่ส่งออกไปยังจีนเพียง 8.13 หมื่นล้านยูโร

ประเด็นสงครามยูเครนและการเมืองระหว่างประเทศ

แม้จะมีความร่วมมือทางเศรษฐกิจ แต่เมอร์ซยังคงแสดงจุดยืนวิจารณ์ความสัมพันธ์ระหว่างปักกิ่งและมอสโก โดยกล่าวหาจีนว่าสนับสนุนความพยายามในการทำสงครามของรัสเซียผ่านการนำเข้าน้ำมันและการส่งออกเทคโนโลยี "หากสี จิ้นผิง บอกปูตินในวันพรุ่งนี้ให้หยุด เขาก็จะต้องหยุดในวันมะรืนนี้" เมอร์ซกล่าวกับสื่อเยอรมนี

ในประเด็นนี้ สี จิ้นผิง ตอบกลับว่าหัวใจสำคัญของจุดยืนจีนคือ "การแสวงหาทางออกผ่านการสนทนาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกฝ่ายมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมและมีข้อกังวลที่สมเหตุสมผลในการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน"

คณะตัวแทนธุรกิจระดับสูง

นายกรัฐมนตรีเมอร์ซนำทัพผู้บริหารระดับสูงจากบริษัทเยอรมนีกว่า 30 แห่ง เช่น BMW, เคมีภัณฑ์, เภสัชกรรม และเครื่องจักร เข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้ด้วย โดยเฉพาะ BMW และ CATL ยักษ์ใหญ่ด้านแบตเตอรี่ของจีนได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MoU) เพื่อลดคาร์บอนในซัพพลายเชนแบตเตอรี่ไฟฟ้า

อย่างไรก็ตาม เมอร์ซยังคงเตือนให้เยอรมนี "อย่าหลงระเริง" โดยระบุว่าจีนมีแรงปรารถนาในระดับโลกและมีรูปแบบทางการเมืองของตนเองที่ต้องการกำหนดระเบียบพหุภาคีใหม่ตามกฎเกณฑ์ของตนเอง และเยอรมนีต้องเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันเพื่อปิด "ช่องว่างการเติบโต" กับจีน

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3344618/meeting-merz-xi-urges-efforts-advance-china-germany-ties-new-levels?module=top_story&pgtype=homepage