ปูตินถึงปักกิ่งเยือนจีนครั้งที่ 25 'หวัง อี้' ต้อนรับที่สนามบิน–สี จิ้นผิงรอพิธีที่เทียนอันเหมิน โปรโตคอลต่างจากทรัมป์ สะท้อนสัมพันธ์จีน–รัสเซียแน่นแฟ้น

20-5-2026

   สำนักข่าว SCMP รายงานว่า วลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) ประธานาธิบดีรัสเซีย ได้เดินทางถึงกรุงปักกิ่งเมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมา เพื่อเริ่มต้นภารกิจการเยือนประเทศจีนอย่างเป็นทางการ โดยมีเป้าหมายเพื่อยกระดับความเป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์รอบด้าน (Comprehensive Partnership) ระหว่างสองประเทศให้มีความแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ซึ่งถือเป็นการเยือนจีนครั้งที่ 25 ของผู้นำรัสเซียรายนี้ และเกิดขึ้นเพียง 4 วันหลังจากที่กรุงปักกิ่งได้ให้การต้อนรับ โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ประธานาธิบดีสหรัฐฯ

  บรรยากาศการต้อนรับที่สนามบินเป็นไปอย่างสมเกียรติ โดยมีการจัดแถวกองเกียรติยศทางทหารและกลุ่มเยาวชนโบกธงชาติจีนและรัสเซียเพื่อรอต้อนรับ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก หวัง อี้ (Wang Yi) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีน ท่ามกลางเสียงเชียร์ต้อนรับ พร้อมทั้งมีการสนทนาสั้นๆ ด้วยสีหน้ายิ้มแย้มก่อนที่หวัง อี้ (Wang Yi) จะเดินไปส่งผู้นำรัสเซียขึ้นรถที่ปูพรมแดง

  สำหรับการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) จะเข้าพักที่เรือนรับรองแขกบ้านแขกเมืองเตี้ยวอี๋ว์ไถ (Diaoyutai State Guesthouse) ซึ่งเป็นสถานที่ดั้งเดิมสำหรับการรับรองผู้นำต่างประเทศ โดยภารกิจอย่างเป็นทางการจะเริ่มต้นขึ้นในเช้าวันพุธด้วยพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน (Tiananmen Square) ตามด้วยการหารือทวิภาคีร่วมกับ สี จิ้นผิง (Xi Jinping) ประธานาธิบดีจีน

  ในทางตรงกันข้าม การเยือนของ โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ที่ผ่านมานั้น ได้รับการต้อนรับโดย หาน เจิ้ง (Han Zheng) รองประธานาธิบดีจีน โดยเข้าพักที่โรงแรมห้าดาว Four Seasons Hotel ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับสถานทูตสหรัฐฯ และปิดท้ายภารกิจด้วยการดื่มชาและรับประทานอาหารกลางวันทำงานที่จงหนานไห่ (Zhongnanhai) ซึ่งเป็นศูนย์กลางความเป็นผู้นำของจีน แทนที่จะเป็นเตี้ยวอี๋ว์ไถ (Diaoyutai) อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง (Xi Jinping) และประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) จะมีช่วงเวลาดื่มชาแบบไม่เป็นทางการเช่นกัน เพื่อเปิดโอกาสให้มีการหารือในประเด็นต่างๆ อย่างลึกซึ้ง

  นักวิเคราะห์มองว่าโปรโตคอลทางการทูตที่แตกต่างกันสะท้อนถึงธรรมชาติของความสัมพันธ์ที่ต่างกัน สำหรับ โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ความสัมพันธ์ยังคงเต็มไปด้วยความตึงเครียด การเปิดพื้นที่จงหนานไห่ (Zhongnanhai) และการต้อนรับระดับสูงจึงมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความเชื่อมั่น ส่วนการต้อนรับ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) นั้นเป็นการต้อนรับตามมาตรฐานที่สะท้อนถึงความเชื่อมั่นที่ฝังรากลึกอยู่แล้วระหว่างมอสโกและปักกิ่ง ซึ่งไม่จำเป็นต้องแสดงออกด้วยสัญลักษณ์ที่ใหญ่โตเกินความจำเป็น ทั้งนี้ สี จิ้นผิง (Xi Jinping) ยังได้กล่าวกับ โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) เคยได้มาเยือนจงหนานไห่ (Zhongnanhai) มาก่อนหน้านี้แล้ว

  ดมิทรี เพสคอฟ (Dmitry Peskov) โฆษกประจำทำเนียบเครมลิน ได้อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศว่าเป็น "หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ที่มีสิทธิพิเศษเป็นพิเศษ" (Particularly privileged and strategic partnership) โดยกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า ฝ่ายรัสเซียมีความคาดหวังที่จริงจังมากต่อการเยือนในครั้งนี้

  การเยือนครั้งนี้ยังตรงกับวาระครบรอบ 25 ปีของการลงนามในสนธิสัญญาว่าด้วยความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพ และความร่วมมือ (Treaty of Good-Neighbourliness and Friendly Cooperation) ซึ่งถือเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ในแถลงการณ์ผ่านวิดีโอที่ปล่อยออกมาก่อนเดินทาง ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) ได้กล่าวถึง สี จิ้นผิง (Xi Jinping) ว่าเป็น "มิตรสหายที่ดีมายาวนาน" และระบุว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้ก้าวไปสู่ "ระดับที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน"

  "มิตรภาพของเราไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ใคร" ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) กล่าวเสริม พร้อมระบุว่าความสัมพันธ์ตั้งอยู่บนพื้นฐานของ "ความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน" รวมถึงการสนับสนุนผลประโยชน์หลักของกันและกัน รวมถึงอธิปไตยและความเป็นปึกแผ่นของรัฐ

  ทั้งนี้ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) ได้เยือนจีนครั้งล่าสุดเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ (Shanghai Cooperation Organisation) ที่เมืองเทียนจิน (Tianjin) ก่อนจะเดินทางต่อไปยังกรุงปักกิ่งเพื่อชมขบวนพาเหรดทางทหารเนื่องในวาระครบรอบ 80 ปีการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 และหารือร่วมกับ สี จิ้นผิง (Xi Jinping)

   ในส่วนของกระแสข่าวเรื่องความเชื่อมโยงของกำหนดการเยือนระหว่าง ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) และ โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) นั้น ทางเครมลินได้ออกมาปฏิเสธ โดย ยูริ อุชาคอฟ (Yuri Ushakov) ผู้ช่วยด้านนโยบายต่างประเทศของปูติน กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า ความใกล้เคียงของช่วงเวลาเป็นเพียงความบังเอิญเท่านั้น และวันที่สำหรับการเดินทางของปูตินนั้นได้มีการตกลงกันไว้ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์แล้ว

----

IMCT NEWS

ที่มา

https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3354142/russian-leader-vladimir-putin-arrives-china-just-days-after-donald-trumps-visit?module=perpetual_scroll_0&pgtype=article
-----------------------------------------
ปูตินในปักกิ่ง: 3 สิ่งที่รัสเซียต้องการจากจีน

20-5-2026

  ขณะที่ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน เดินทางเยือนจีน ผู้นำมอสโกไม่ได้ต้องการเพียงกระชับความสัมพันธ์กับปักกิ่งเท่านั้น แต่ยังต้องการคว้าชัยสำคัญในด้านการค้าและพลังงานอีกด้วย การเยือนปักกิ่งเป็นเวลา 2 วันของปูตินเกิดขึ้นไม่นานหลังจากการเยือนอย่างเป็นทางการของโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งทำเนียบขาวประกาศว่าได้รับชัยชนะทั้งด้านการทูตและการค้า

  ตอนนี้ประธานาธิบดีรัสเซียเดินทางสู่ปักกิ่งด้วยความหวังที่จะยืนยันและเสริมสร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับจีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น CNBC วิเคราะห์ 3 ประเด็นสำคัญที่ผู้นำรัสเซียต้องการกระชับความร่วมมือและได้รับคำมั่นที่เป็นรูปธรรม:

ความสัมพันธ์ทางภูมิรัฐศาสตร์

  เอ็ด ไพรซ์ นักวิจัยอาวุโสจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก กล่าวกับ CNBC เมื่อวันอังคารว่า ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ปูตินเดินทางมาถึงเพียงไม่กี่วันหลังทรัมป์เสร็จสิ้นการเยือนปักกิ่ง เขากล่าวว่าปูตินกำลังส่ง “สัญญาณเตือนถึงชาวอเมริกันว่า คุณจะมาเยือนจีนมากแค่ไหนก็ได้ แต่รัสเซียใกล้ชิดและเป็นมิตรกับจีนมากกว่า”

   ไพรซ์เสริมว่า ปูตินและสี จิ้นผิง มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมานานกว่าทศวรรษ และประธานาธิบดีรัสเซียต้องการตอกย้ำสถานะของรัสเซียในฐานะพันธมิตรทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ใกล้ชิดที่สุดของจีน

   นอกจากนี้ ปูตินยังต้องการการสนับสนุนทางการทูตจากจีนเกี่ยวกับสงครามยูเครน ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่ปักกิ่งยอมรับ แม้จะไม่ได้สนับสนุนอย่างเปิดเผยก็ตาม

   “ตราบใดที่ประธานาธิบดีปูตินยังมีความทะเยอทะยานด้านดินแดนทางตะวันตก ซึ่งก็คือยูเครน เขาก็จำเป็นต้องมีความสำเร็จทางการทูตทางตะวันออก ซึ่งก็คือจีน” เขากล่าว

    “อีกนัยหนึ่งคือ ปูตินกำลังเล่นเกมระยะยาวเพื่อรัฐรัสเซีย โดยดึงจีนเข้ามาใกล้ที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะเดียวกันก็รับมือกับสิ่งที่เขามองว่าเป็นภัยคุกคาม นั่นคือ NATO ในยุโรปตะวันออก” อย่างไรก็ตาม ประเด็นอ่อนไหวอย่างหนึ่งคือรายงานของ Financial Times ที่ระบุว่าสี จิ้นผิงกล่าวกับทรัมป์ว่า ปูตินอาจ “เสียใจ” กับการรุกรานยูเครนในที่สุด

   สำนักข่าว TASS ของรัสเซียรายงานว่า กระทรวงต่างประเทศจีนปฏิเสธว่ามีการกล่าวเช่นนั้น โดยระบุว่าเป็น “เรื่องแต่งล้วน ๆ”

   สีเทา ซวี่ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ Deloitte China กล่าวกับ CNBC ว่า มอสโกกำลังมองหา “หลักประกันบางอย่าง” จากจีนเกี่ยวกับ “ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนมาก” ระหว่างทั้งสองประเทศ ขณะที่จีนเองก็ต้องการทราบทิศทางของสงครามยูเครน

“รัสเซียคือเพื่อนบ้านที่ใหญ่ที่สุดของจีน และเรามีพรมแดนยาวร่วมกัน ดังนั้นหากเราไม่ต้องกังวลเรื่องความมั่นคงตามแนวชายแดนด้านตะวันตก นั่นจะเป็นเรื่องที่ช่วยผ่อนคลายได้มาก” เขากล่าว พร้อมคาดว่าการประชุมครั้งนี้จะมีการประกาศความร่วมมือด้านพลังงานและการลงทุนเพิ่มเติมจากจีนในรัสเซีย

ความสัมพันธ์ด้านพลังงาน

   นักวิเคราะห์ชี้ว่าความสัมพันธ์ด้านพลังงานระหว่างรัสเซียกับจีนเริ่มไม่สมดุลมากขึ้น โดยเฉพาะหลังสงครามยูเครน รัสเซียซึ่งเผชิญมาตรการคว่ำบาตรระหว่างประเทศอย่างหนัก สูญเสียตลาดสำคัญสำหรับการส่งออกน้ำมันและก๊าซ โดยเฉพาะยุโรป และต้องพึ่งพาอินเดียกับจีนมากขึ้นในฐานะผู้ซื้อพลังงาน

  นักวิเคราะห์รายหนึ่งกล่าวกับ CNBC ว่า ปูตินเดินทางสู่ปักกิ่งพร้อมความหวังว่าโครงการท่อส่งก๊าซ “Power of Siberia 2” ซึ่งเชื่อมรัสเซียกับจีนผ่านมองโกเลีย จะได้รับไฟเขียว แต่ดูเหมือนจีนจะยังไม่รีบร้อนอนุมัติโครงการดังกล่าว

   เซอร์เกย์ กูริเยฟ คณบดี London Business School กล่าวกับ CNBC ว่า “ข้อตกลงหลักที่ปูตินต้องการหารือกับสี จิ้นผิง ก็คือท่อส่งก๊าซ”

“ตอนนี้การหารืออยู่ที่โครงการ Power of Siberia 2 ซึ่งจะเพิ่มการส่งออกก๊าซผ่านท่อของรัสเซียไปยังจีนเป็นสองเท่า แต่จีนเลื่อนการตัดสินใจมาโดยตลอด เพราะรู้สึกว่าตนเองมีความมั่นคงด้านพลังงานจากการกระจายแหล่งพลังงานที่สร้างไว้แล้ว”

   เขาเสริมว่า รัสเซียต้องการท่อนี้เพราะสูญเสียตลาดยุโรปสำหรับก๊าซของตน ขณะที่จีนไม่ได้อยู่ในสถานการณ์เร่งด่วนเช่นเดียวกัน

“จีนได้สะสมพลังงานสำรองจำนวนมาก และสามารถรอจนกว่าความขัดแย้งในตะวันออกกลางจะสิ้นสุดลง” กูริเยฟกล่าว

   เอ็ด ไพรซ์ จาก NYU กล่าวเพิ่มเติมว่า “รัสเซียมีสิ่งที่จีนต้องการ นั่นคือพลังงาน และจีนต้องการพลังงานจากรัสเซีย เพราะมองเห็นสถานการณ์ที่แหล่งพลังงานอื่นอาจเข้าถึงได้ยากขึ้น... ดังนั้นจีนจึงต้องการรักษารัสเซียไว้ใกล้ตัว”

ความสัมพันธ์ทางการค้า

  ปูตินกล่าวถึงการเยือนจีนครั้งล่าสุดว่าเป็นเพียงหนึ่งในหลายการพบปะและการสื่อสารอย่างสม่ำเสมอระหว่างสองประเทศมหาอำนาจ “การเยือนซึ่งกันและกันอย่างสม่ำเสมอ และการหารือระดับผู้นำระหว่างรัสเซีย-จีน เป็นส่วนสำคัญและขาดไม่ได้ของความพยายามร่วมกันในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทุกด้านระหว่างสองประเทศ และปลดล็อกศักยภาพที่ไร้ขีดจำกัดอย่างแท้จริง” ปูตินกล่าว ตามรายงานของสำนักข่าว TASS

   แต่นักวิเคราะห์มองว่า รัสเซียต้องการขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้ากับปักกิ่งในทุกด้านที่เป็นไปได้ “สำหรับรัสเซีย การเยือนครั้งนี้สำคัญมาก” กูริเยฟกล่าวกับรายการ “Europe Early Edition” ของ CNBC เพราะ “รัสเซียต้องพึ่งพาจีนในด้านเทคโนโลยี สินค้าอุปโภคบริโภค และสินค้าการผลิต”

   “รัสเซียเคยมีสหภาพยุโรปเป็นคู่ค้าหลัก แต่เพราะสงครามในยูเครน... รัสเซียจึงหันไปหาจีนและเพิ่มมูลค่าการค้าระหว่างกันเป็นสองเท่า นี่คือการปรับโครงสร้างการค้าอย่างใหญ่หลวงของเศรษฐกิจรัสเซีย จากเดิมที่พึ่งพา EU มาสู่จีน ปัจจุบันจีนกลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของรัสเซีย โดยมูลค่าการค้าเพิ่มขึ้นสองเท่าในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา”

ที่มา CNBC