สี จิ้นผิง-ปูติน ย้ำความสัมพันธ์แน่นแฟ้น "ไม่มีพลังใดหยุดยั้งมิตรภาพจีน-รัสเซียได้" เดินหน้าผลักดันโลกพหุขั้วอำนาจ

10-5-2025

    ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียได้ดื่มชาพูดคุยกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ณ สำนักงานประธานาธิบดีในพระราชวังเครมลิน กรุงมอสโก

## จุดยืนเชิงยุทธศาสตร์ร่วมท่ามกลางโลกที่เปลี่ยนแปลง

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงกล่าวว่า โลกได้เข้าสู่ช่วงเวลาใหม่ที่เต็มไปด้วยความปั่นป่วนและการเปลี่ยนแปลง แต่ตราบใดที่จีนและรัสเซียยังคงยึดมั่นในความมุ่งมั่นทางยุทธศาสตร์และรักษาการประสานงานเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างกัน ไม่มีพลังใดสามารถหยุดยั้งทั้งสองประเทศจากการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาและการฟื้นฟูแห่งชาติได้

ผู้นำจีนย้ำว่าไม่มีพลังใดสามารถสั่นคลอนเจตจำนงของประชาชนทั้งสองชาติในการแสวงหามิตรภาพที่ยั่งยืนตลอดไป และไม่มีพลังใดสามารถหยุดยั้งแนวโน้มการเกิดขึ้นของโลกพหุขั้วอำนาจและโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจได้ ประธานาธิบดีสีกล่าวว่าพร้อมที่จะรักษาการสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับประธานาธิบดีปูติน เพื่อกำหนดทิศทางความสัมพันธ์จีน-รัสเซีย และร่วมส่งเสริมการจัดการปกครองระดับโลกในเชิงสร้างสรรค์

ด้านประธานาธิบดีปูติน กล่าวว่ารัสเซียและจีนยืนหยัดเคียงข้างกันเสมอไม่ว่าจะเจอสถานการณ์ยากลำบากเพียงใด ให้การสนับสนุนซึ่งกันและกัน และมิตรภาพระหว่างสองประเทศเป็นสิ่งที่ไม่อาจทำลายได้ ปูตินยืนยันความพร้อมที่จะรักษาการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์อย่างใกล้ชิดกับประธานาธิบดีสี เพื่อให้แนวทางเชิงยุทธศาสตร์ในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี ร่วมกันรับมือกับความท้าทายจากสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่ซับซ้อน เสริมสร้างการประสานงานเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน ปกป้องผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมการพัฒนาโลกที่เป็นธรรม เป็นประชาธิปไตย และมีหลายขั้วอำนาจ

## แลกเปลี่ยนมุมมองต่อวิกฤตยูเครน

ผู้นำทั้งสองได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับวิกฤตยูเครนและประเด็นสำคัญอื่นๆ ประธานาธิบดีสีกล่าวว่า เกี่ยวกับวิกฤตยูเครน จีนสนับสนุนและยึดมั่นในวิสัยทัศน์ความมั่นคงระดับโลกที่มีลักษณะร่วมกัน ครอบคลุม ร่วมมือกัน และยั่งยืน ทุกประเทศควรให้ความสำคัญต่อข้อกังวลด้านความมั่นคงที่ชอบธรรมของแต่ละฝ่ายอย่างจริงจัง และต้องแก้ไขที่รากฐานของวิกฤต

จีนพร้อมต้อนรับความพยายามทุกรูปแบบที่นำไปสู่สันติภาพ และหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน ซึ่งมีผลผูกพันและได้รับการยอมรับจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องผ่านการเจรจา

ด้านประธานาธิบดีปูตินได้แสดงความชื่นชมจุดยืนที่เป็นรูปธรรมและเป็นกลางของจีนต่อการแก้ไขวิกฤตยูเครนทางการเมือง โดยระบุว่ารัสเซียพร้อมเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพโดยไม่มีเงื่อนไขล่วงหน้า และหวังที่จะบรรลุข้อตกลงสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน

## ถ้อยแถลงสำคัญจากทั้งสองผู้นำ

**ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง:**

"โลกได้เข้าสู่ยุคใหม่ของความปั่นป่วนและการเปลี่ยนแปลง ตราบใดที่จีนและรัสเซียยังคงยึดมั่นในความมุ่งมั่นทางยุทธศาสตร์และรักษาการประสานงานเชิงยุทธศาสตร์ ไม่มีพลังใดที่จะหยุดยั้งทั้งสองประเทศจากการบรรลุการพัฒนาและการฟื้นฟูประเทศ ไม่มีพลังใดที่จะสั่นคลอนเจตจำนงของประชาชนทั้งสองในการแสวงหามิตรภาพอันยั่งยืน และไม่มีพลังใดที่จะหยุดยั้งแนวโน้มที่กำลังเกิดขึ้นของโลกพหุขั้วอำนาจและโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจได้"

"ข้าพเจ้าพร้อมที่จะรักษาการสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับท่านประธานาธิบดีปูติน เพื่อกำหนดทิศทางของความสัมพันธ์ระหว่างจีนและรัสเซีย และมีส่วนร่วมในเชิงบวกต่อการจัดการปกครองระดับโลก"

"ในประเด็นวิกฤตยูเครน จีนสนับสนุนและยึดมั่นในวิสัยทัศน์ความมั่นคงระดับโลกที่ร่วมกัน ครอบคลุม เน้นความร่วมมือ และยั่งยืน ข้อกังวลด้านความมั่นคงที่ชอบธรรมของทุกประเทศควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง และต้องแก้ไขที่รากเหง้าของวิกฤต จีนยินดีต้อนรับความพยายามทั้งหมดที่นำไปสู่สันติภาพ และหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน ซึ่งมีผลผูกพันและเป็นที่ยอมรับของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องผ่านการเจรจา"

**ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน:**

"รัสเซียและจีนยืนหยัดเคียงข้างกันเสมอในยามสุขและยามยาก ให้การสนับสนุนซึ่งกันและกัน และมิตรภาพระหว่างสองประเทศของเราไม่มีวันแตกสลาย"

"ข้าพเจ้าขอยืนยันความพร้อมที่จะรักษาการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์อย่างใกล้ชิดกับท่านประธานาธิบดีสี เพื่อให้แนวทางเชิงยุทธศาสตร์สำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี ร่วมกันรับมือกับความท้าทายจากสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่ซับซ้อน เสริมสร้างการประสานงานเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน ปกป้องผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมการพัฒนาโลกที่เป็นธรรม เป็นประชาธิปไตย และมีหลายขั้วอำนาจ"

"ข้าพเจ้าชื่นชมจุดยืนที่เป็นรูปธรรมและเป็นกลางของจีนในการแก้ไขวิกฤตยูเครนทางการเมืองอย่างยิ่ง รัสเซียพร้อมเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพโดยไม่มีเงื่อนไขล่วงหน้า และหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน"

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.fmprc.gov.cn/eng/xw/zyxw/202505/t20250509_11618135.html