ทรัมป์เยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 จัดพิธีต้อนรับยิ่งใหญ่ ย้ำสัมพันธ์พันธมิตร" ท่ามกลางการประท้วง

18-9-2025

   Bloomberg รายงานว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) แห่งสหรัฐอเมริกา เดินทางถึงปราสาทวินด์เซอร์ (Windsor Castle) ในวันพุธ เพื่อเริ่มต้นการเยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ โดยได้รับการต้อนรับอย่างสมเกียรติจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 (King Charles III), สมเด็จพระราชินีคามิลลา (Queen Camilla), เจ้าชายวิลเลียม (Prince William) และเจ้าหญิงแคเธอรีน (Princess Catherine) ซึ่งมีพิธีถวายความเคารพจากกองทหารรักษาพระองค์อย่างยิ่งใหญ่

   ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ได้ร่วมขบวนเสด็จโดยรถม้า The Irish State Coach ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีต้อนรับที่ถือเป็นการจัดกองเกียรติยศที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับการเยือนรัฐกิจของสหราชอาณาจักร การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นท่ามกลางฉากหลังของความตึงเครียดทั้งในระดับโลกและระดับภายในประเทศ ซึ่งการเยือนครั้งประวัติศาสตร์นี้ยังมีวาระการประชุมทวิภาคีกับนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ (Keir Starmer) เพื่อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขทางการค้าและสงครามในยูเครน รวมถึงมีการประกาศความร่วมมือทางเทคโนโลยีระหว่างอังกฤษ-อเมริกาและข้อตกลงทางเศรษฐกิจใหม่ๆ

   ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ (Melania Trump) ได้เดินทางถึงด้วยเฮลิคอปเตอร์ Marine One ในช่วงบ่าย และได้รับการต้อนรับโดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3, สมเด็จพระราชินีคามิลลา, เจ้าชายวิลเลียม และเจ้าหญิงแคเธอรีน พร้อมด้วยการถวายความเคารพจากกองทหารรักษาพระองค์ ก่อนที่จะขึ้นรถม้าเพื่อเข้าร่วมขบวนแห่ไปตามเส้นทางที่มีแถวกองเกียรติยศเรียงรายเข้าสู่ปราสาทวินด์เซอร์

   รถม้า The gilded Irish Stage Coach ที่ใช้ในขบวนเสด็จครั้งนี้เป็นรถม้าซึ่งโดยปกติใช้ในพระราชพิธีเปิดรัฐสภา และเคยถูกใช้ในพระราชพิธีอภิเษกสมรสของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (Queen Elizabeth II) ผู้ล่วงลับ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของสหราชอาณาจักรในการสร้างความประทับใจอย่างเต็มที่ ขณะที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งซึ่งสวมหมวกปีกกว้างสีแดงเข้มที่โดดเด่น ได้โดยสารรถม้าอีกคันตามหลังมาพร้อมกับสมเด็จพระราชินีคามิลลา

   ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เดินสำรวจตรวจแถวทหารรักษาพระองค์ในลานสี่เหลี่ยมของปราสาทวินด์เซอร์ โดยมีพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เดินตามหลังเล็กน้อย พร้อมกับการยิงสลุต 41 นัดและเสียงปี่สก็อตที่ก้องกังวานไปทั่วลาน ต่อมามีการคาดการณ์ว่าคณะจะเข้าร่วมชมการแสดงทางทหาร ซึ่งรวมถึงการบินผ่านของเครื่องบินรบ F-35 ของสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร ก่อนจะร่วมงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำอย่างเป็นทางการ ซึ่งจะมีการกล่าวสุนทรพจน์จากทั้งประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3

   ขบวนการแสดงกองเกียรติยศครั้งนี้ถือเป็นขบวนที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับการเยือนรัฐกิจของสหราชอาณาจักร โดยมีทหารกว่า 1,300 นายและม้า 120 ตัวเข้าร่วมในพิธีต้อนรับที่ปราสาทวินด์เซอร์

   ก่อนออกเดินทางจากทำเนียบขาวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้กล่าวว่าตนมีความสัมพันธ์ที่ดีกับสหราชอาณาจักร และเรียกการเยือนครั้งนี้ว่าเป็น “เกียรติอย่างยิ่ง” พร้อมเสริมว่า “พวกเขาบอกว่าปราสาทวินด์เซอร์คือที่สุดแล้วใช่ไหม”

   ขณะที่เขาเดินทางถึงกรุงลอนดอน การประท้วงได้เริ่มขึ้นแล้ว โดยตำรวจได้จับกุมชายสี่คนในข้อหา “การสื่อสารที่เป็นอันตราย” หลังจากภาพของประธานาธิบดีทรัมป์กับเจฟฟรีย์ เอพสไตน์ (Jeffrey Epstein) ผู้กระทำความผิดทางเพศที่เสียชีวิตไปแล้ว ถูกฉายขึ้นบนกำแพงปราสาทวินด์เซอร์ในช่วงค่ำของวันอังคาร นอกจากนี้ยังมีการวางแผนการประท้วงแยกต่างหากในใจกลางกรุงลอนดอนในวันพุธด้วย

   วาระการหารือในวันต่อมาคือการประชุมทางการทูตกับนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ (Keir Starmer) ซึ่งสหราชอาณาจักรหวังที่จะผลักดันประเด็นเกี่ยวกับเงื่อนไขทางการค้าและสงครามในยูเครน แม้ว่าจะไม่มีการคาดหวังถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญ ตัวอย่างเช่น สหราชอาณาจักรได้ชะลอการเจรจาเพื่อยกเลิกภาษีนำเข้าเหล็กของอังกฤษ โดยลดเป้าหมายในการยกเลิกภาษีให้เหลือศูนย์ลง ตามรายงานจากแหล่งข่าวที่ไม่ประสงค์ออกนาม

   นอกจากนี้ ยังมีวาระการประกาศความร่วมมือทางเทคโนโลยีระหว่างอังกฤษ-อเมริกา และงานอีเวนต์กับผู้บริหารบริษัทเทคโนโลยีหลายรายที่บ้านพักของนายกรัฐมนตรีอีกด้วย เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา บริษัท Microsoft Corp., OpenAI และบริษัทอเมริกันอื่นๆ ได้ประกาศแผนการลงทุนหลายหมื่นล้านดอลลาร์ในโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีในสหราชอาณาจักร และคาดว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จะประกาศข้อตกลงทางเศรษฐกิจใหม่ๆ มูลค่ากว่า 10,000 ล้านดอลลาร์ รวมถึงความพยายามอื่นๆ เพื่อเชื่อมโยงภาคการเงินของทั้งสองประเทศ ขณะที่บริษัทผลิตยา GSK Plc ของอังกฤษก็ได้ให้คำมั่นว่าจะลงทุน 30,000 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐฯ ตลอดระยะเวลาห้าปีข้างหน้า

   การเดินทางครั้งนี้เกิดขึ้นในขณะที่นายกรัฐมนตรีสตาร์เมอร์กำลังเผชิญกับความวุ่นวายทางการเมืองภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีการปลดปีเตอร์ แมนเดลสัน (Peter Mandelson) เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำกรุงวอชิงตัน หลังจากมีอีเมลที่สร้างความเสียหายซึ่งเปิดเผยความเชื่อมโยงของเขากับเจฟฟรีย์ เอพสไตน์ (Jeffrey Epstein) ปัญหาเรื่องเอพสไตน์เป็นประเด็นที่ทั้งนายกรัฐมนตรีสตาร์เมอร์และประธานาธิบดีทรัมป์ต่างต้องการหลีกเลี่ยง โดยประธานาธิบดีทรัมป์เองก็เคยถูกตั้งคำถามถึงปฏิสัมพันธ์ในอดีตกับนายเอพสไตน์ผู้ล่วงลับที่น่าอับอายเช่นกัน แต่เขากล่าวว่าเขาไม่มีอะไรต้องปิดบังในเรื่องนี้ และระบุว่าทั้งสองได้เลิกคบกันมานานหลายสิบปีแล้ว

   ในขณะเดียวกัน องค์กร Stop Trump Coalition คาดว่าจะมีผู้ประท้วงหลายพันคนในใจกลางกรุงลอนดอน โดยจะมีการกล่าวสุนทรพจน์ที่ Portland Place ก่อนที่จะเดินขบวนไปยัง Parliament Square เพื่อรวมตัวกันในเวลา 17.00 น. กำหนดการของผู้กล่าวสุนทรพจน์ประกอบด้วยผู้นำคนใหม่ของพรรค Green Party, แซก โปลันสกี (Zack Polanski), อดีตผู้นำพรรค Labour Party, เจเรมี คอร์บิน (Jeremy Corbyn), และนักร้อง บิลลี่ แบรกก์ (Billy Bragg) นอกจากนี้ยังมีการวางแผนการประท้วงในท้องถิ่นที่เมืองต่างๆ เช่น บริสตอล (Bristol), คาร์ดิฟฟ์ (Cardiff), ลิเวอร์พูล (Liverpool) และแมนเชสเตอร์ (Manchester)

   ผู้คนทั้งที่เป็นฝ่ายต่อต้านและสนับสนุนประธานาธิบดีทรัมป์ต่างยืนเรียงรายอยู่ตามท้องถนนนอกปราสาทวินด์เซอร์ในขณะที่ประธานาธิบดีเดินทางมาถึง ซึ่งมีตำรวจจำนวนมากคอยดูแล และมีผู้ค้าจำหน่ายสินค้าที่มีข้อความ “Make America Great Again”

  เฮเซล เพียร์สัน (Hazel Pearson) หญิงวัย 66 ปีจากเมืองลอนดอนเดอร์รี (Londonderry) ในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งสวมหมวกเบสบอลสีแดงที่มีข้อความ “Trump” กล่าวว่าเธอเคยมาที่นี่ในการเยือนครั้งที่แล้วของประธานาธิบดีทรัมป์ และต้องการพาบุตรสาวของเธอมาสัมผัสบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นนี้ด้วย “ทำไมจะต้องพลาดโอกาสในการเจอทรัมป์และสัมผัสความคึกคักล่ะคะ” เธอกล่าว

   ในทางกลับกัน เอลเลียต สมิธ (Elliot Smith) ผู้ประท้วงวัย 20 ปี กล่าวว่าเขามาที่นี่เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อสิ่งที่เขาเรียกว่า “สงครามการค้าและวัฒนธรรม” ของประธานาธิบดีทรัมป์ ซึ่งเป็นเรื่อง “ไร้สาระ” “ผมคิดว่าประเทศของเราเป็นพันธมิตรที่ยอดเยี่ยม และทรัมป์ไม่ควรเป็นเหตุผลในการเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องเข้าไปพัวพันกับทุกปัญหาของเขา” เขากล่าว

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-17/trump-s-uk-state-visit-promises-deals-diplomacy-and-protests?srnd=homepage-americas