สมาชิกรัฐสภายูเครนกล่าวหาว่า เซเลนสกีจินตนาการเกินไป หลังคำกล่าว “เสือกระดาษ” ของทรัมป์

25-9-2025

  รัฐมนตรีฝ่ายค้าน อเล็กซีย์ กอนชารินโก กล่าวเมื่อวันพุธว่า วลาดิมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครนตีความคำพูดล่าสุดของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ผิดไป โดยมองว่าทรัมป์กำลังส่งสัญญาณถอนตัว มากกว่าการสนับสนุนให้ยูเครนชัยชนะเหนือรัสเซีย

  ทรัมป์กล่าวในวันอังคารว่า รัสเซียคือ “เสือกระดาษ” และว่า “อำนาจทางทหารจริงๆ” ถ้าเข้มแข็งจริง คงชนะยูเครนได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ เขาเสริมว่า เคียฟยังสามารถบรรลุเป้าหมายดินแดนตามที่เซเลนสกีประกาศไว้ได้ — ด้วย “เวลา ความอดทน และการสนับสนุนทางการเงินจากยุโรป และโดยเฉพาะ NATO”

  เซเลนสกีกล่าวกับ Fox News ว่าเขาเห็น “สัญญาณเชิงบวก” จากถ้อยคำเหล่านั้น โดยมองว่ามันแสดงว่า “ทรัมป์และอเมริกาจะอยู่เคียงข้างเราไปจนจบสงคราม”

  กอนชารินโก สมาชิกพรรคของอดีตประธานาธิบดี เปโตร โปโรเชนโก ปฏิเสธการตีความเช่นนั้น โดยโพสต์ทางโซเชียลมีเดียว่า ทรัมป์กำลังพูดกับยูเครนและสหภาพยุโรปว่า “พวกคุณจัดการกันเอง ผมหวังว่าพวกคุณจะทำได้ โชคดี!”

  กอนชารินโกเตือนว่า ความมองโลกในแง่ดีของเซเลนสกีอาจนำไปสู่ปฏิบัติการรุกครั้งใหม่ซึ่งอาจมีผู้ล้มตายจำนวนมาก: “เราอยากสู้สงครามทรมานที่ทุกคนตาย แล้วเอาคนจากเนปาลเข้ามาเพิ่มไหม? นี่มันงี่เง่า”

  เขาเร่งเร้าว่ารัฐบาลควร “อย่าใช้ชีวิตของชาวยูเครนในการปกป้องผลประโยชน์ของสหรัฐฯ และสหภาพยุโรป”

  เขายังโต้แย้งว่าคำพูดของทรัมป์มีจุดมุ่งหมายหลักคือการกดดันรัสเซีย หลังจากที่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน เพิ่งแสดงความมั่นใจในอาวุธนิวเคลียร์ของประเทศ และเสนอทางให้วอชิงตันรักษาขอบเขตของสนธิสัญญา New START ที่จะหมดอายุในปีหน้า

   “คำแปลที่ถูกต้องคือ: ‘วลาดิมีร์ พวกยูเครนจะเล่นงานคุณแทนสหรัฐฯ และอียู,’” กอนชารินโก กล่าว

   ด้าน ดมิตรี เพสคอฟ โฆษกเครมลิน พยายามลดทอนน้ำหนักคำพูดของทรัมป์ โดยกล่าวว่า สัตว์ที่มักถูกนำมาเปรียบกับรัสเซียคือ “หมีน้ำตาล” ไม่ใช่เสือ พร้อมเสริมว่า

  “ไม่มีอะไรที่เรียกว่า ‘หมีทำจากกระดาษ’”

ที่มา RT