สี จิ้นผิง ถามทรัมป์ว่า สหรัฐฯ และจีนจะสามารถหลีกเลี่ยง “กับดักธูซิดิดีส” ได้หรือไม่ ในการประชุมสุดยอดที่มีเดิมพันสูง

15-5-2026

   ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ พบกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ที่กรุงปักกิ่งเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี เปิดฉากการประชุมสุดยอดที่มีเดิมพันสูง ซึ่งคาดว่าจะครอบคลุมประเด็นการค้า ภาษี ไต้หวัน และอิหร่าน โดยการประชุมจะดำเนินต่อไปจนถึงวันศุกร์

  ในงานเลี้ยงรับรองระดับรัฐที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ทรัมป์ ผู้นำทั้งสองกล่าวชื่นชมการเยือนครั้งนี้ว่าเป็น “ประวัติศาสตร์” และให้คำมั่นว่าจะร่วมกันกระชับและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีน

  หลังจาก “การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างลึกซึ้ง” สี จิ้นผิง กล่าวว่า ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่า ความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ คือ “ความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญที่สุดในโลก” และทั้งสองประเทศควรเป็น “หุ้นส่วน” มากกว่า “คู่แข่ง” ตามคำแปลของ Reuters

   สีเสริมว่า “การเคารพซึ่งกันและกัน” คือกุญแจสำคัญของความสัมพันธ์ที่มั่นคง ในสุนทรพจน์ของเขา ทรัมป์เรียกสี จิ้นผิงว่า “เพื่อน” และกล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศเป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์โลก เขากล่าวเพิ่มเติมว่า ทั้งสองประเทศมีโอกาสที่จะ: “สร้างอนาคตที่มีความรุ่งเรือง ความร่วมมือ และความสุขมากยิ่งขึ้น”

   ทรัมป์กล่าวว่า ผู้นำทั้งสองได้หารือกันอย่าง “เป็นบวกและสร้างสรรค์อย่างยิ่ง” ก่อนหน้านี้ในวันเดียวกัน และได้เชิญสี จิ้นผิง เดินทางเยือนสหรัฐฯ ในวันที่ 24 กันยายน

“กับดักธูซิดิดีส” (Thucydides Trap)

   ก่อนหน้านี้ในวันพฤหัสบดี ทรัมป์กล่าวกับสี จิ้นผิงว่า ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศจะ “ดียิ่งกว่าที่เคยเป็นมา” ตามภาพถ่ายทอดอย่างเป็นทางการ ทรัมป์ ซึ่งเคยเยือนจีนในปี 2017 ระหว่างดำรงตำแหน่งสมัยแรก กล่าวว่า เขาและสีรู้จักกันเป็นการส่วนตัวมายาวนานกว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ หรือผู้นำจีนคนใดในอดีต

   ขณะที่สี จิ้นผิง กล่าวก่อนทรัมป์ว่า ทั่วโลกกำลังจับตาการประชุมครั้งนี้ และคำถามสำคัญสำหรับทั้งสองประเทศคือ พวกเขาจะสามารถหลีกเลี่ยง “กับดักธูซิดิดีส” ได้หรือไม่ ตามคำแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการที่ออกอากาศโดย CCTV

   “กับดักธูซิดิดีส” หมายถึงแนวคิดที่ว่า ในประวัติศาสตร์ ความตึงเครียดระหว่างมหาอำนาจเดิมกับมหาอำนาจที่กำลังผงาดขึ้น มักนำไปสู่สงคราม

   Graham Allison ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัย Harvard ผู้ทำให้แนวคิดนี้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง กล่าวกับ CNBC ว่า เขาคาดว่าข้อตกลงพักรบทางการค้าที่ทรัมป์และสีบรรลุไว้ในการประชุมที่เกาหลีใต้เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว จะกลายเป็นข้อตกลงอย่างเป็นทางการ

   Xi ยังกล่าวด้วยว่า ไต้หวันคือ “ประเด็นที่สำคัญที่สุด” ในความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ และหากจัดการไม่ดี จะผลักดันความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่ “จุดอันตราย” ตามรายงานของสื่อรัฐบาลจีน

   ปักกิ่งถือว่าไต้หวัน ซึ่งปกครองตนเองในระบอบประชาธิปไตย เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนจีน ขณะที่พรรครัฐบาลของไต้หวันปฏิเสธข้อกล่าวอ้างดังกล่าว

   นอกจากตั้งคำถามว่า สหรัฐฯ และจีนจะสามารถหลีกเลี่ยง “กับดักธูซิดิดีส” ได้หรือไม่ สี จิ้นผิง ยังถามว่า ทั้งสองประเทศจะสามารถร่วมกันรับมือความท้าทายสำคัญเพื่อเสถียรภาพของโลก และร่วมกันสร้าง “อนาคตที่สดใสยิ่งขึ้น” ให้กับมนุษยชาติได้หรือไม่ นั่นเป็นไปตามการถ่ายทอดสดคำกล่าวเปิดการประชุมโดย CCTV

  เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวรายหนึ่งกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่า ช่องแคบฮอร์มุซจะต้องเปิดให้มีการไหลเวียนพลังงานอย่างเสรี และสี จิ้นผิง แสดงความสนใจที่จะซื้อน้ำมันจากสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น เพื่อลดการพึ่งพาช่องแคบดังกล่าวในอนาคต

  ผู้นำทั้งสองยังหารือเรื่องการเพิ่มการซื้อสินค้าเกษตรจากสหรัฐฯ โดยจีนด้วย

   การพบกันในเช้าวันพฤหัสบดีเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของกำหนดการที่แน่นขนัด ช่วงบ่าย ทรัมป์ได้เดินทางไปเยือน “Temple of Heaven” สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ ร่วมกับสี จิ้นผิง และมีกำหนดเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองระดับรัฐในช่วงค่ำ

   ผู้นำทั้งสองมีกำหนดหารือหลายรอบต่อเนื่องไปจนถึงช่วงเที่ยงของวันศุกร์ การเยือนจีนครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในปัจจุบันในรอบเกือบหนึ่งทศวรรษ และหลายสิ่งได้เปลี่ยนแปลงไปนับตั้งแต่นั้น รวมถึงความตึงเครียดทางการค้าที่ทวีความรุนแรงขึ้น และมาตรการจำกัดด้านเทคโนโลยีของสหรัฐฯ ต่อจีน

   Scott Kennedy ที่ปรึกษาอาวุโสและประธานด้านธุรกิจและเศรษฐกิจจีนแห่ง Center for Strategic and International Studies กล่าวว่า:

  “จีนเข้าสู่การประชุมครั้งนี้ด้วยความมั่นใจมากกว่าปี 2017 อย่างมาก ตอนนั้นจีนยังกังวลแม้กระทั่งการขึ้นภาษีของสหรัฐฯ เพียงเล็กน้อย แต่ในช่วงปีที่ผ่านมา สี จิ้นผิง สามารถตอบโต้และลดทอนผลกระทบจากมาตรการต่าง ๆ ของทรัมป์ได้เป็นส่วนใหญ่”

    จีนเป็นประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่ประเทศแรกที่ตอบโต้ภาษี “วันปลดปล่อย” (Liberation Day Tariffs) ของทรัมป์ ในเดือนเมษายน ปี 2025

ที่มา CNBC