ทรัมป์เปลี่ยนท่าทีบนเวที UN 'จ่อใช้มาตรการเด็ดขาดกับรัสเซีย' ขณะส่งสัญญาณ 'ประนีประนอมต่อจีน'

26-9-2025

   SCMP รายงานว่า ในคำปราศรัยที่เต็มไปด้วยการข่มขู่รัสเซีย (Russia) แต่กลับกล่าวถึงจีน (China) เพียงเล็กน้อย ในการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (UN General Assembly) เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) แห่งสหรัฐฯ (US) อาจทำให้ปักกิ่ง (Beijing) มีเหตุผลบางประการที่จะมองโลกในแง่ดี .

   ผู้สังเกตการณ์ชี้ว่า การที่ผู้นำอเมริกันโจมตีรัสเซีย (Russia) อย่างรุนแรงเรื่องสงครามในยูเครน (Ukraine) บ่งชี้ถึงความไม่พอใจและเปิดเผยรอยร้าวในความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตัน (Washington) และมอสโก (Moscow) ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ก่อนหน้านี้เคยมีสัญญาณว่าจะลึกซึ้งขึ้น และเป็นสิ่งที่ปักกิ่ง (Beijing) กังวลมาโดยตลอด นอกจากนี้ การใช้ถ้อยคำที่ค่อนข้างนุ่มนวลต่อจีน (China) ยังแสดงถึงความยับยั้งชั่งใจของทรัมป์ (Trump) ซึ่งผู้สังเกตการณ์มองว่าเป็นสัญญาณว่าวอชิงตัน (Washington) กำลังถอนตัวจากท่าทีที่เผชิญหน้ากับปักกิ่ง (Beijing)

  ในคำปราศรัยความยาวหนึ่งชั่วโมง ทรัมป์ (Trump) กล่าวถึงจีน (China) หลายครั้ง รวมถึงในประเด็นสภาพภูมิอากาศและยูเครน (Ukraine) "จีน (China) และอินเดีย (India) เป็นผู้สนับสนุนหลักในสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ ด้วยการซื้อน้ำมันรัสเซีย (Russia) อย่างต่อเนื่อง" เขากล่าว อย่างไรก็ตาม เขาได้กล่าววิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) ของรัสเซีย (Russia) ต่อสงครามในยูเครน (Ukraine) อย่างต่อเนื่อง "ทุกคนคิดว่ารัสเซีย (Russia) จะชนะสงครามนี้ในสามวัน... มันควรจะเป็นแค่การปะทะเล็กๆ น้อยๆ แต่มันกลับทำให้รัสเซีย (Russia) ดูไม่ดีเลย"

  เขากล่าวเสริมว่า "ในกรณีที่รัสเซีย (Russia) ไม่พร้อมที่จะทำข้อตกลงเพื่อยุติสงคราม สหรัฐฯ (US) ก็พร้อมที่จะกำหนดมาตรการภาษีรอบใหม่ที่ทรงพลัง ซึ่งผมเชื่อว่าจะหยุดยั้งการนองเลือดได้อย่างรวดเร็วมาก" นับตั้งแต่กลับมายังทำเนียบขาว (White House) ทรัมป์ (Trump) ได้ให้ความสนใจอย่างมากกับการยุติสงครามในยูเครน (Ukraine) รวมถึงการพูดคุยกับปูติน (Putin) โดยตรง และจัดการประชุมสุดยอดกับเขาที่อะแลสกา (Alaska) เมื่อเดือนที่แล้ว แต่ความอดทนของเขาดูเหมือนจะลดลง เนื่องจากปูติน (Putin) ได้เพิ่มการโจมตีในยูเครน (Ukraine) ซึ่งทรัมป์ (Trump) กล่าวว่าเขา "โกรธมาก" กับเรื่องนี้

  เมื่อวันอังคาร ทรัมป์ (Trump) ได้เปลี่ยนจุดยืนเรื่องสงคราม โดยกล่าวว่ายูเครน (Ukraine) สามารถ "ทวงคืนยูเครน (Ukraine) ทั้งหมดกลับคืนมาในรูปแบบเดิม" ซึ่งแตกต่างจากจุดยืนก่อนหน้าที่เคียฟ (Kiev) จะต้องยอมยกดินแดนเพื่อยุติความขัดแย้ง จีน (China) มีความสัมพันธ์ทางยุทธศาสตร์ที่ลึกซึ้งกับรัสเซีย (Russia) แต่แหล่งข่าวบางแห่งในปักกิ่ง (Beijing) รายงานว่ามีความกังวลเป็นพิเศษต่อความพยายามของทรัมป์ (Trump) ในการกระชับความสัมพันธ์กับมอสโก (Moscow)

   ในขณะที่จีน (China) ตอบสนองต่อคำพูดของ ทรัมป์ (Trump) ที่สหประชาชาติ (UN) กระทรวงการต่างประเทศของจีน (China) กล่าวเมื่อวันพุธว่า ความร่วมมือระหว่างบริษัทจีน (China) และรัสเซีย (Russia) เป็นไปตามกฎขององค์การการค้าโลก (WTO) และหลักการตลาด และ "ไม่ควรถูกแทรกแซง" นายกั๋ว จี๋ย่าคุน (Guo Jiakun) โฆษกกระทรวงกล่าวว่า ประเทศส่วนใหญ่ รวมถึงสหรัฐฯ (US) ก็มีการค้าขายกับรัสเซีย (Russia) เช่นกัน

   นายเจมส์ ดาวน์ส (James Downes) ศาสตราจารย์เสริมจากมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง (Chinese University of Hong Kong) กล่าวว่า ปักกิ่ง (Beijing) น่าจะมองว่าการวิพากษ์วิจารณ์รัสเซีย (Russia) ของ ทรัมป์ (Trump) และคำขู่เรื่องภาษีเป็น "หลักฐานว่าวอชิงตัน (Washington) พยายามที่จะยับยั้งมอสโก (Moscow) มากกว่าที่จะโอบรับพันธมิตรที่ใกล้ชิดระหว่างสหรัฐฯ (US) กับรัสเซีย (Russia)"

  "สิ่งนี้ควรช่วยคลายความกังวลของจีน (China) เกี่ยวกับการถูกล้อมกรอบทางยุทธศาสตร์" เขากล่าว แต่ดาวน์ส (Downes) ยังแนะนำว่าจีน (China) น่าจะยังคงระมัดระวัง เนื่องจากความร่วมมือกับรัสเซีย (Russia) มีหลายแง่มุม และเสริมว่าปักกิ่ง (Beijing) อาจ "ยังคงใช้กลยุทธ์นโยบายต่างประเทศแบบยืดหยุ่นผ่านทางการทูตและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ"

   นายซุย หงเจี้ยน (Cui Hongjian) หัวหน้าฝ่ายการศึกษาด้านสหภาพยุโรป (European Union) ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง (Beijing) เพื่อการศึกษาต่างประเทศ กล่าวว่า คำพูดของ ทรัมป์ (Trump) แสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจที่รัสเซีย (Russia) ขาดความร่วมมือ ซึ่งได้ขัดขวางเขาจากการเป็นตัวกลางในการทำข้อตกลงสันติภาพ "เป็นที่ชัดเจนว่ามุมมองของเขาที่มีต่อรัสเซีย (Russia) ได้เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเทียบกับตอนที่เขาเข้ารับตำแหน่งครั้งแรก" เขากล่าว และเสริมว่าคำพูดของ ทรัมป์ (Trump) เป็นความพยายามเชิงกลยุทธ์ทั้งในการกดดันมอสโก (Moscow) และสร้างความมั่นใจให้กับประเทศในยุโรป (Europe)

   ซุย (Cui) กล่าวว่าผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับ ทรัมป์ (Trump) คือหากเขาใช้ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับรัสเซีย (Russia) เพื่อ "แบ่งแยกจีน (China) และรัสเซีย (Russia) และเพิ่มอำนาจต่อรองของสหรัฐฯ (US) ในการแข่งขันกับจีน (China)" ในกรณีนี้ ปักกิ่ง (Beijing) จะต้อง "เฝ้าสังเกตและประเมินเจตนาที่แท้จริงของ [ทรัมป์ (Trump)] และดูว่าความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ (US)-รัสเซีย (Russia) และสหรัฐฯ (US)-จีน (China) จะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหรือไม่"

   อย่างไรก็ตาม ซุย (Cui) กล่าวเสริมว่า ความสัมพันธ์ของจีน (China) กับรัสเซีย (Russia) และความไว้วางใจร่วมกันได้แข็งแกร่งขึ้นนับตั้งแต่ทรัมป์ (Trump) กลับมาทำเนียบขาว (White House) และตอนนี้ปักกิ่ง (Beijing) มีความมั่นใจมากขึ้นในการประเมินว่าทรัมป์ (Trump) จะสามารถมีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้มากน้อยเพียงใด "เมื่อพิจารณาถึงความผันผวนและคาดเดาไม่ได้ของนโยบาย ทรัมป์ (Trump) ผมคิดว่ารัสเซีย (Russia) ก็มองเห็นสิ่งนี้ได้ค่อนข้างชัดเจนเช่นกัน ดังนั้นรัสเซีย (Russia) จึงไม่น่าจะยอมทำตามสหรัฐฯ (US) ได้อย่างง่ายดาย หรือเสียสละความสัมพันธ์จีน (China)-รัสเซีย (Russia) เพื่อแลกกับการปรับปรุงความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ (US)" เขากล่าว

   นายหยาง เฉิง (Yang Cheng) ผู้เชี่ยวชาญด้านรัสเซีย (Russia) และคณบดีบริหารของสถาบันเซี่ยงไฮ้เพื่อธรรมาภิบาลและพื้นที่ศึกษาโลก (Shanghai Academy of Global Governance and Area Studies) กล่าวว่า นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรัมป์ (Trump) ได้เปลี่ยนท่าทีอย่างรุนแรงในประเด็นต่างๆ เช่น วิกฤตยูเครน (Ukraine) และรัสเซีย (Russia) ก็ตระหนักถึงความคาดเดาไม่ได้ของเขาเป็นอย่างดี

   "ความคาดเดาไม่ได้และโอกาสนิยมแบบนี้สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของการเก็งกำไรของ ทรัมป์ (Trump) ที่เขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อเพิ่มผลประโยชน์สูงสุดของสหรัฐฯ (US) รวมถึงผลประโยชน์ส่วนตัวของเขา ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของพฤติกรรมนโยบายต่างประเทศของเขา" เขากล่าว หยาง (Yang) กล่าวเสริมว่า แม้การกระทำของ ทรัมป์ (Trump) จะถูกออกแบบมาเพื่อใช้แรงกดดันสูงสุดต่อปูติน (Putin) แต่เขาก็สามารถปรับเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายหากรัสเซีย (Russia) ตอบสนองในลักษณะที่เป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์ของเขา

  เขากล่าวว่าความสัมพันธ์จีน (China)-รัสเซีย (Russia) มีความมั่นคงและส่วนใหญ่ไม่ได้รับผลกระทบจากความผันผวนระหว่างประเทศ นายห่าว หนาน (Hao Nan) นักวิจัยจากสถาบันชาฮาร์ (Charhar Institute) ซึ่งเป็นองค์กรคลังสมองที่ไม่ใช่ของรัฐบาลในปักกิ่ง (Beijing) กล่าวว่า ความสัมพันธ์จีน (China)-รัสเซีย (Russia) นั้น "มีโครงสร้างที่ลึกซึ้งและรอบด้าน" และด้วยเหตุนี้ ปักกิ่ง (Beijing) จึงไม่เคยจริงจังกับโอกาสที่จะมีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างวอชิงตัน (Washington) และมอสโก (Moscow) "คำขู่เรื่องภาษีของ ทรัมป์ (Trump) ในมุมมองของปักกิ่ง (Beijing) คือเป็นเรื่องของกลยุทธ์และมีแรงขับเคลื่อนจากภายในประเทศ ไม่ใช่กลยุทธ์ระยะยาวที่สอดคล้องกัน" เขากล่าว

   นายจาง ซิน (Zhang Xin) ศาสตราจารย์ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจากมหาวิทยาลัยครูแห่งจีนตะวันออก (East China Normal University) กล่าวว่า ยังเร็วเกินไปที่จะสรุปว่าคำพูดของ ทรัมป์ (Trump) จะผลักดันให้รัสเซีย (Russia) เข้าใกล้จีน (China) มากขึ้น "คำถามสำคัญคือคำพูดของ ทรัมป์ (Trump) แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงจุดยืนทางนโยบายอย่างสิ้นเชิงจริงหรือไม่ ซึ่งยังไม่สามารถระบุได้" เขากล่าว

  จาง (Zhang) กล่าวว่า แม้ว่าสงครามยูเครน (Ukraine) และจุดยืนของสหรัฐฯ (US) ที่มีต่อรัสเซีย (Russia) จะมีอิทธิพลบ้าง แต่พื้นฐานความสัมพันธ์จีน (China)-รัสเซีย (Russia) ได้พัฒนามาถึงจุดที่ "ไม่ได้ถูกกำหนดโดยพลวัตสามฝ่ายที่กว้างขึ้นกับสหรัฐฯ (US) อีกต่อไปแล้ว" "เคยมีช่วงเวลาที่ทั้งสองประเทศกำหนดความสัมพันธ์ทวิภาคีของตนโดยอิงจากความสัมพันธ์ของตนกับสหรัฐฯ (US) เป็นหลัก แต่ผมเชื่อว่าช่วงนั้นได้ผ่านไปแล้ว" เขากล่าว

  ในระหว่างการปราศรัยที่ UN ทรัมป์ (Trump) นิ่งเงียบในเรื่องความสัมพันธ์สหรัฐฯ (US)-จีน (China) ซึ่งเป็นประเด็นที่นายเจมส์ ลินด์เซย์ (James Lindsay) จากสภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (Council on Foreign Relations) กล่าวว่า ถูกมองว่าเป็นนโยบายต่างประเทศที่สำคัญที่สุดสำหรับสมาชิกส่วนใหญ่ของรัฐบาลทรัมป์ (Trump) "ความเงียบนั้นอาจสะท้อนถึงความปรารถนาที่จะไม่ทำลายความพยายามที่ยังไม่ประสบความสำเร็จในการเจรจาข้อตกลงทางการค้ากับปักกิ่ง (Beijing)" เขากล่าวในโพสต์ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ขององค์กรคลังสมองของสหรัฐฯ (US)

   มหาอำนาจคู่แข่งทั้งสองได้พยายามเจรจาข้อตกลงทางการค้ามาตั้งแต่สงครามภาษี (tariff war) ที่ปะทุขึ้นเมื่อต้นปีนี้ นอกจากนี้ยังมีความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นจากทั้งสองฝ่าย รวมถึงการพูดคุยทางโทรศัพท์ระหว่างทรัมป์ (Trump) และประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (Xi Jinping) ของจีน (China) เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยผู้นำสหรัฐฯ (US) กล่าวว่าพวกเขาจะพบกันนอกรอบการประชุม APEC ในเดือนหน้า

   ดาวน์ส (Downes) จากมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง (Chinese University of Hong Kong) กล่าวว่า การที่ ทรัมป์ (Trump) กล่าวถึงจีน (China) โดยตรงน้อยลงในคำปราศรัยเมื่อเทียบกับครั้งก่อนๆ อาจถูกมองว่าเป็นการ "ผ่อนคลายการเผชิญหน้าในเชิงยุทธวิธี"

   "นี่เป็นส่วนหนึ่งของการปรับเปลี่ยนล่าสุดของสหรัฐฯ (US) ที่มุ่งสู่การเจรจากับปักกิ่ง (Beijing) มากกว่าการแสวงหาการเพิ่มระดับความตึงเครียดทางเศรษฐกิจ" เขากล่าว "โดยรวมแล้ว ปักกิ่ง (Beijing) น่าจะมองว่าคำปราศรัยของ ทรัมป์ (Trump) ที่ UN มีความละเอียดอ่อน โดยถ่วงดุลระหว่างการแสดงจุดยืนที่มุ่งมั่นต่อรัสเซีย (Russia) การโจมตีจีน (China) โดยตรงอย่างยับยั้ง และการกดดันทางอ้อมอย่างต่อเนื่องผ่านเรื่องพลังงานและภูมิรัฐศาสตร์"

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3326724/did-trumps-russia-rant-un-give-china-reason-optimism?module=perpetual_scroll_0&pgtype=article