ความเข้าใจผิดหรือเกมการเมือง? เบื้องลึกการยกเลิกการพบกันระหว่าง ทรัมป์-ปูติน ที่บูดาเปสต์

25-10-2025

   Asia Times รายงานว่า ทรัมป์ (Trump) และปูติน (Putin): บางสิ่งได้เกิดขึ้นระหว่างทางสู่การประชุม มีบางสิ่งเกิดขึ้นที่ทำให้โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) "ยกเลิก" การประชุมที่คาดหวังไว้ระหว่างเขากับวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) ในกรุงบูดาเปสต์

   แผนสำหรับการประชุมกำลังดำเนินไปข้างหน้า โดยรัฐมนตรีต่างประเทศฮังการี (Hungary) ได้เดินทางมาถึงวอชิงตัน (Washington) เพื่อประสานงานการวางแผนการประชุม ระหว่างที่เขายังอยู่ในสหรัฐฯ (US) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ มาร์โค รูบิโอ (Marco Rubio) ได้สนทนาทางโทรศัพท์กับ เซอร์เกย์ ลาฟรอฟ (Sergey Lavrov) รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย (Russia) ซึ่งรูบิโอ (Rubio) ระบุว่าเป็นไปอย่าง "สร้างสรรค์" แต่หลังจากนั้นเขากลับแนะนำให้ทรัมป์ (Trump) ยกเลิกการประชุมกับปูติน (Putin)

   ประเด็นหลักคือข้อเรียกร้องของสหรัฐฯ (US) ให้มีการหยุดยิง ณ ที่ตั้ง (ceasefire in place) ลาฟรอฟ (Lavrov) กล่าวว่ารัสเซีย (Russia) จะไม่มีวันยอมรับสิ่งดังกล่าว ดังนั้น รูบิโอ (Rubio) จึงแจ้งต่อประธานาธิบดีว่าการประชุมในบูดาเปสต์จะไม่ประสบความสำเร็จ

   การแลกเปลี่ยนระหว่างรูบิโอ (Rubio) และลาฟรอฟ (Lavrov) เกิดขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ 20 ตุลาคม หลังจากการพบกันระหว่างประธานาธิบดีเซเลนสกี (Volodymyr Zelensky) กับประธานาธิบดีทรัมป์ (Trump) เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ซึ่งเป็นการประชุมที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง

   แม้จะไม่มีรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการประชุมกับเซเลนสกี (Zelensky) แต่ข้อมูลที่รั่วไหลไปยังสื่อส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่สองประเด็น: ประธานาธิบดีบอกเซเลนสกี (Zelensky) ว่าเขาจะไม่ปล่อยขีปนาวุธ Tomahawk ให้ยูเครน (Ukraine) และเขายังบอกเซเลนสกี (Zelensky) ว่ายูเครน (Ukraine) จะต้องยอมรับการยินยอมดินแดน (territorial concessions) สำหรับข้อตกลงสันติภาพใด ๆ ที่จะเกิดขึ้น

   เซเลนสกี (Zelensky) เดินทางมายังทำเนียบขาวพร้อมกับแผนที่แสดงเป้าหมายภายในรัสเซีย (Russia) สำหรับขีปนาวุธ Tomahawk ที่ได้รับการสนับสนุนจากอเมริกา (US) เขาคาดหวังอย่างเต็มที่ว่าวอชิงตัน (Washington) จะเห็นด้วยกับแผนการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานของรัสเซีย (Russia) ฐานทัพอุตสาหกรรมทางการทหาร และอาจรวมถึงองค์กรการตัดสินใจหลัก รวมถึงเครมลิน (Kremlin) ด้วย เซเลนสกี (Zelensky) ต้องการการอนุมัติเป้าหมายจากสหรัฐฯ (US)

   ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2023 ยูเครน (Ukraine) เคยเปิดฉากการโจมตีเครมลิน (Kremlin) ด้วยโดรน (drone attack) อย่างอุกอาจ โดยมีเป้าหมายเฉพาะเจาะจงที่สำนักงานของปูติน (Putin) อย่างไรก็ตาม การโจมตีไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากโดรน (drones) บินช้าและบรรทุกวัตถุระเบิดได้จำกัด

   ในทางกลับกัน ขีปนาวุธ Tomahawk บินได้เร็วกว่าโดรนมากเนื่องจากใช้พลังงานไอพ่น . มันบินในระดับต่ำใกล้พื้นดิน สามารถหลบหลีกการป้องกันภัยทางอากาศและสิ่งกีดขวางอื่น ๆ ได้ และมีหัวรบระเบิดแรงสูงน้ำหนัก 1,000 ปอนด์ ซึ่งสามารถทำลายเป้าหมายที่แข็งแกร่งได้ ทำให้การกำหนดเป้าหมายเครมลิน (Kremlin) น่าจะเป็นลำดับความสำคัญสูงของยูเครน (Ukraine)

  กล่าวโดยสรุป การจัดหา Tomahawk ให้ยูเครน (Ukraine) มีเจตนาเพื่อให้ยูเครน (Ukraine) มีขีดความสามารถในการโจมตีแบบตัดหัว (decapitation capability) เพื่อขับไล่มอสโก (Moscow) ออกจากสงคราม

  นักวิจารณ์หลายคน รวมถึงบล็อกเกอร์ทางทหารของรัสเซีย (Russia) พยายามกล่าวว่า Tomahawk ไม่ใช่อาวุธมหัศจรรย์ (Wunderwaffe) แต่เป็นการเข้าใจผิดในเจตนาที่อยู่เบื้องหลังการจัดหาอาวุธดังกล่าวเพื่อต่อต้านการป้องกันภัยทางอากาศของรัสเซีย (Russia)

  ในทำนองเดียวกัน ข้อเสนอที่จะส่ง Tomahawk ก็เต็มไปด้วยผลลัพธ์ที่อาจเป็นหายนะ หากปูติน (Putin) รอดชีวิตจากการโจมตีดังกล่าว รัสเซีย (Russia) มีขีดความสามารถทางนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีในระดับลึก (deep tactical nuclear capability) และการโจมตีแบบตัดหัวด้วย Tomahawk อาจนำไปสู่การยกระดับนิวเคลียร์อย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ไม่ชัดเจนว่าประธานาธิบดีทรัมป์ (Trump) ได้รับการเตือนอย่างเพียงพอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่

  ประธานาธิบดียังระบุชัดเจนว่า Tomahawk ที่จัดหาให้ยูเครน (Ukraine) (หากมีการจัดหา) จะดำเนินการโดยชาวยูเครน (Ukrainians) ไม่ใช่สหรัฐฯ (US) โดยอ้างว่าการยกระดับความขัดแย้งจะอยู่ในมือของยูเครน (Ukraine) อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี

   อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากมุมมองของรัสเซีย (Russia) สิ่งนี้ไม่สำคัญ ความจริงคือเพื่อให้ Tomahawk มีประสิทธิภาพ ต้องมีการรวบรวมข่าวกรองและการทำแผนที่อย่างรอบคอบ ซึ่งเกินขีดความสามารถของยูเครน (Ukraine) การทำแผนที่ดังกล่าวจะช่วยอำพรางแนวทางการเข้าใกล้เป้าหมายของ Tomahawk และจะระบุภัยคุกคามจากการป้องกันภัยทางอากาศ โดยเฉพาะเรดาร์ .

   มีความเป็นไปได้สูงว่าเพื่อให้ทำงานได้อย่างแท้จริง นอกเหนือจากการทำแผนที่และการถ่ายภาพที่จำเป็นแล้ว ยังต้องมีการดำเนินการรบกวนทางอิเล็กทรอนิกส์ (jamming) และงานอื่น ๆ เพื่อขัดขวางมาตรการตอบโต้ของรัสเซีย (Russia) เครื่องบินพิเศษของสหรัฐฯ (US) ที่สามารถรบกวนอิเล็กทรอนิกส์ของศัตรู พร้อมพิสัยทำการที่เหมาะสม จะต้องสนับสนุนปฏิบัติการ Tomahawk

   หนึ่งในนั้นคือ EA-37B Compass Call ภารกิจของ Compass Call คือการขัดขวางการสื่อสารการควบคุมและสั่งการของศัตรู ระบบเรดาร์ และระบบนำทาง ซึ่งขัดขวางการประสานงานของคู่ต่อสู้ในการต่อต้านการควบคุม สั่งการ คอมพิวเตอร์ การสื่อสาร ไซเบอร์ ข่าวกรอง การเฝ้าระวัง และภารกิจกำหนดเป้าหมายการลาดตระเวน (Counter-Command, Control, Computers, Communications, Cyber, Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Targeting mission)

เหตุใดสหรัฐฯ (US) จึงถอนตัว

สหรัฐฯ (US) ถอนตัวจากข้อตกลง Tomahawk อย่างน้อยก็ในขณะนี้ เนื่องจากเกรงว่าจะมีการยกระดับความขัดแย้ง และต่อมาก็ได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรครั้งใหญ่ต่อบริษัทน้ำมันหลักของรัสเซีย (Russia) มาตรการคว่ำบาตรเหล่านี้อยู่ภายใต้การควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ (US Treasury Department)

อะไรคือสิ่งที่เกิดขึ้นกันแน่?

เราไม่ทราบแน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ที่ถูกกล่าวหาว่า "ดี" ระหว่างปูติน (Putin) และทรัมป์ (Trump) และการสนทนาระหว่างลาฟรอฟ (Lavrov) กับรูบิโอ (Rubio) ในวันที่ 20 ตุลาคม

   มีคำอธิบายที่เป็นไปได้หลายประการ: ประการแรกคือ ความสับสน เกี่ยวกับสิ่งที่ทรัมป์ (Trump) คิดว่าเขาได้ยินปูติน (Putin) บอกเขา และสิ่งที่ปูติน (Putin) อาจกล่าวไว้จริง ๆ ไม่มีบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์สองชั่วโมงระหว่างผู้นำทั้งสองเผยแพร่

  มีความคิดเห็นที่ตามมาจากทรัมป์ (Trump) โดยกล่าวว่าเขาเห็นว่าการหยุดยิงพร้อมกับข้อตกลงดินแดนคือแนวทางที่อาจบรรลุข้อตกลงใด ๆ กับรัสเซีย (Russia) ได้ สามารถสันนิษฐานได้ว่านี่คือแก่นของการสนทนาที่เกิดขึ้นระหว่างทรัมป์ (Trump) และปูติน (Putin)

   ไม่นานหลังจากการโทรศัพท์ โฆษกของเครมลิน (Kremlin) และตามมาด้วยความคิดเห็นสาธารณะของลาฟรอฟ (Lavrov) ได้ระบุชัดเจนว่ารัสเซีย (Russia) จะไม่ยอมรับการหยุดยิงหากไม่มีการแก้ไขประเด็นอื่น ๆ กับยูเครน (Ukraine) (ประเด็นดินแดน การทหาร และการเมือง) เหตุใดเครมลิน (Kremlin) จึงต้องเน้นย้ำความเข้าใจเกี่ยวกับการหยุดยิงเช่นนี้?

  เป็นที่สมเหตุสมผลที่จะสรุปว่าเครมลิน (Kremlin) ทราบอยู่แล้วว่าการสนทนาระหว่างทรัมป์ (Trump) และปูติน (Putin) ถูกวอชิงตัน (Washington) ตีความผิดพลาด และวอชิงตัน (Washington) คาดหวังว่าจะมีการหยุดยิงก่อนแล้วจึงมีการเจรจาเกี่ยวกับการจัดการสงครามยูเครน (Ukraine)

  ประเด็นเรื่อง การตีความผิด ดูเหมือนน่าเชื่อ แต่ก็มีความเป็นไปได้อื่น ๆ หนึ่งในนั้นคือปูติน (Putin) ได้เห็นด้วยกับทรัมป์ (Trump) ในตอนแรก แต่ได้รับการต่อต้านอย่างหนักจากสถาบันความมั่นคงของรัสเซีย (Russia) รวมถึงกองทัพรัสเซีย (Russia) ซึ่งน่าจะบอกเขาว่าพวกเขาจะประสบความล้มเหลวอย่างรุนแรงหากพวกเขายอมตกลงที่จะหยุดปฏิบัติการ .

  ในทำนองเดียวกัน ทรัมป์ (Trump) ก็ได้รับการต่อต้านจากยุโรป (Europe) ซึ่งบางส่วนสะท้อนให้เห็นในบทความสำคัญในสื่อยุโรป (Europe) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Financial Times ที่ได้รับการยกย่อง มาร์ค รูตเต (Mark Rutte) เลขาธิการ NATO ก็ได้จัดการมาเยือนวอชิงตัน (Washington) อย่างเร่งด่วน ดังนั้น จึงเป็นไปได้ว่าแทนที่จะเป็นความเข้าใจผิด กลับเป็นความเข้าใจที่มากเกินไป

   เป็นที่น่าสังเกตว่า "ใครบางคน" ได้เปิดฉากการโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของฮังการี (Hungary) และโรมาเนีย (Romania) ในคืนวันที่ 20-21 ตุลาคม 2025 เกิดการระเบิดที่โรงกลั่น MOL ในซาสฮาลอมบัตตา (Százhalombatta) ประเทศฮังการี (Hungary) ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้น ในวันที่ 20 ตุลาคม ก็เกิดการระเบิดที่โรงกลั่น Lukoil ในปลอเยสตี (Ploieşti) ประเทศโรมาเนีย (Romania)

   โรงกลั่นเหล่านี้แปรรูปน้ำมันจากท่อส่ง Druzhba ก่อนหน้านี้ ยูเครน (Ukraine) ได้โจมตีท่อส่ง Druzhba ในรัสเซีย (Russia) หลายครั้งโดยใช้โดรน (drones) มีรายงานว่าก่อให้เกิดความเสียหายจากไฟไหม้ครั้งใหญ่ต่อสถานีสูบน้ำในภูมิภาค Bryansk ขณะที่โดรน (drones) ของยูเครน (Ukraine) โจมตีโรงกลั่นที่ใหญ่ที่สุดของ Rosneft ในเรียซาน (Ryazan) ซึ่งเป็นการโจมตีครั้งที่สามในสถานที่สำคัญแห่งนี้ในเวลาไม่ถึงสามเดือน

   การโจมตีฮังการี (Hungary) มีนัยสำคัญทางการเมือง เนื่องจากฮังการี (Hungary) ถูกกำหนดให้เป็นสถานที่จัดการประชุมสุดยอดบูดาเปสต์ (Budapest) ก่อนการโจมตีเพียงเล็กน้อย โปแลนด์ (Poland) กล่าวว่าหากเครื่องบินของปูติน (Putin) ที่มุ่งหน้าไปยังบูดาเปสต์ข้ามผ่านน่านฟ้าของโปแลนด์ (Poland) จะถูกบังคับลงจอดและปูติน (Putin) จะถูกจับกุม

มองไปข้างหน้า

  กองทัพรัสเซีย (Russia) กำลังมีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อยในยูเครน (Ukraine) แต่ยังไม่มากพอที่จะบังคับให้ชาวยูเครน (Ukrainians) ยอมรับการยินยอม (concessions) รัสเซีย (Russia) ยังคงโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของยูเครน (Ukraine) และเป้าหมายทางทหารในเชิงลึก ซึ่งมีผลกระทบอยู่บ้าง แต่ยังห่างไกลจากความเพียงพอที่จะบีบให้ผู้นำยูเครน (Ukraine) ประนีประนอมกับรัสเซีย (Russia)

  น่าจะเป็นความคับข้องใจอย่างลึกซึ้งในชนชั้นทางการเมืองของรัสเซีย (Russia) ที่นำไปสู่การที่ปูติน (Putin) โทรศัพท์หาทรัมป์ (Trump) และเสนอข้อเสนอเริ่มต้นบนโต๊ะ ข้อเสนอนั้นคือการหยุดยิงพร้อมกับการยินยอมดินแดนในเบื้องต้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง และได้รับการรายงานโดย Financial Times ทรัมป์ (Trump) ตีความแตกต่างออกไป โดยคิดว่าการหยุดยิงจะมาเป็นอันดับแรก

  สงครามสามารถยืดเยื้อต่อไปได้ แต่รัสเซีย (Russia) ต้องตัดสินใจว่าจะสามารถชนะสงครามได้จริงหรือไม่ หรือจะลดระดับความรุนแรงลงและยึดติดกับสิ่งที่ได้รับมาจนถึงตอนนี้ ปัญหาของการยึดติดคือมันจะนำไปสู่การบาดเจ็บล้มตายและต้นทุนทางเศรษฐกิจมากขึ้น ซึ่งรัสเซีย (Russia) ไม่สามารถรักษาไว้ได้นานเกินไป

  ที่เลวร้ายกว่านั้น การยึดติดหมายความว่าปัญหาของรัสเซีย (Russia) ในระดับนานาชาติจะเพิ่มขึ้นทวีคูณ และภาคการค้าของรัสเซีย (Russia) จะยังคงดำเนินงานได้ไม่ดี สหรัฐฯ (US) กำลังมีความคืบหน้าในการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นในอินเดีย (India) หลังจากเริ่มต้นได้ไม่ดี และจีน (China) ดูเหมือนจะสั่นคลอนเนื่องจากอาจเผชิญกับความท้าทายด้านความเป็นผู้นำ ไม่ว่าในกรณีใด ความเต็มใจของจีน (China) ในการสนับสนุนรัสเซีย (Russia) นั้นเป็นที่น่าสงสัยอย่างยิ่ง

  สหรัฐฯ (US) มีสิ่งที่จะสูญเสียน้อยกว่ามาก และสามารถสนับสนุนอาวุธยุทโธปกรณ์แก่ยูเครน (Ukraine) ต่อไปโดยใช้ทรัพยากรของยุโรป (Europe) ในขณะนี้ การประชุมสุดยอดจึงไม่น่าจะเกิดขึ้น และการเจรจาจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่สำคัญโดยฝ่ายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้ง

---

IMCT NEWS

ที่มา https://asiatimes.com/2025/10/trump-and-putin-something-happened-on-the-way-to