กษัตริย์ชาร์ลส์ริบพระยศ “เจ้าชาย” ของพระอนุชาแอนดรูว์ และสั่งย้ายออกจากพระราชวังของราชวงศ์

31-10-2025

  พระเจ้าชาร์ลส์ ทรงดำเนินการอย่างไม่ธรรมดาในการเริ่มกระบวนการถอดถอนยศและฐานันดรราชวงศ์ของพระอนุชาของพระองค์ เจ้าชายแอนดรูว์ พร้อมทั้งขับไล่พระองค์ออกจากพระตำหนักหลวงในวินด์เซอร์ ซึ่งถือเป็นความพยายามที่รุนแรงที่สุดเท่าที่เคยมีมาเพื่อยุติเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของเจ้าชายผู้เสื่อมเสียชื่อเสียงกับเจฟฟรีย์ เอปสไตน์ ผู้ต้องโทษในคดีล่วงละเมิดทางเพศ

   การเคลื่อนไหวนี้ ซึ่งพระราชวังบักกิงแฮมบรรยายไว้ในถ้อยคำที่ชัดเจนว่าเป็น “มาตรการตำหนิที่จำเป็น” ได้ตอกย้ำรอยร้าวที่ลึกที่สุดในราชวงศ์อังกฤษในรอบหลายทศวรรษ คำถามในขณะนี้คือ พระเจ้าชาร์ลส์และสถาบันอังกฤษได้ทำเพียงพอแล้วหรือไม่ที่จะป้องกันไม่ให้ความเชื่อมโยงของแอนดรูว์กับเอปสไตน์กลืนกินสถาบันกษัตริย์

   แอนดรูว์ วัย 65 ปี เผชิญความขัดแย้งที่คั่นเป็นพักๆ เป็นเวลา 15 ปี จากมิตรภาพของพระองค์กับเอปสไตน์ ซึ่งรุนแรงขึ้นอีกครั้งหลังจากการเผยแพร่บันทึกความทรงจำหลังมรณกรรมของเวอร์จิเนีย กิฟฟรี (Virginia Giuffre)ผู้กล่าวหาว่าแอนดรูว์ล่วงละเมิดทางเพศเธอตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่น กิฟฟรี ซึ่งเจ้าชายอ้างว่าไม่เคยพบปะ ได้เสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตายในเดือนเมษายน ขณะอายุ 41 ปี แอนดรูว์ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

   ครอบครัวของจัฟฟรีกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดีว่า “วันนี้ สาวอเมริกันธรรมดาคนหนึ่ง จากครอบครัวอเมริกันธรรมดา นำเจ้าชายอังกฤษลงมาด้วยความจริงและความกล้าหาญอย่างพิเศษของเธอ”

   พระราชวังบักกิงแฮมประกาศการดำเนินการอันน่าตกใจนี้ในแถลงการณ์ซึ่งตัดทอนความสุภาพแบบราชวงศ์ปกติออกไป “พระมหากษัตริย์ได้เริ่มกระบวนการอย่างเป็นทางการเพื่อริบยศ ตำแหน่ง และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเจ้าชายแอนดรูว์แล้ววันนี้”

“เจ้าชายแอนดรูว์จะถูกเรียกว่า Andrew Mountbatten Windsor ในตอนนี้ การเช่าพระราชวัง Royal Lodge ของเขา จนถึงขณะนี้ ได้ให้การคุ้มครองทางกฎหมายแก่เขาในการอาศัยอยู่ต่อไป ขณะนี้มีการแจ้งเป็นทางการให้ส่งคืนสัญญาเช่า และเขาจะย้ายไปพักอาศัยในที่พักส่วนตัวอื่น” แถลงการณ์กล่าวต่อ

“การลงโทษเหล่านี้ถือว่าจำเป็น แม้ว่าจะมีข้อเท็จจริงที่ว่าเขายังคงปฏิเสธข้อกล่าวหาที่มีต่อเขา”

  ซีเอ็นเอ็นเข้าใจว่า เจ้าชายแอนดรูว์จะย้ายไปยังทรัพย์สินบนที่ดินซานดริงแฮม ซึ่งอยู่ห่างจากลอนดอนไปทางเหนือประมาณ 100 ไมล์ ซึ่งเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของกษัตริย์อังกฤษ Royal Lodge ตั้งอยู่ภายใน Windsor Great Park ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Crown Estate ซึ่งจัดการที่ดินและทรัพย์สินของราชวงศ์ในนามของรัฐอังกฤษ ที่พักใหม่ของแอนดรูว์จะได้รับเงินสนับสนุนจากพระมหากษัตริย์ชาร์ลส์ การย้ายครั้งนี้จะเกิดขึ้นทันทีที่เป็นไปได้

  เข้าใจว่าพระราชวังดำเนินการเช่นนี้ เพราะถึงแม้ว่าจะยอมรับว่าแอนดรูว์ยังคงปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อเขา แต่ก็สรุปแล้วว่าเขาได้แสดงการตัดสินใจที่บกพร่องอย่างร้ายแรง

  แอนดรูว์เคยพยายามยุติความสนใจที่กลับมามุ่งไปที่พฤติกรรมของเขา ด้วยการสละการใช้ตำแหน่งและพระยศของตนในช่วงต้นเดือนนี้ แต่การเคลื่อนไหวดังกล่าวแทบไม่สามารถหยุดกระแสข่าวเชิงลบได้ และยังจุดคำถามใหม่เกี่ยวกับว่าเขาสามารถจ่ายเงินชดเชยให้กับGiuffreมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ในคดีแพ่งปี 2022 และสนับสนุนวิถีชีวิตของเขาได้อย่างไร ทั้งที่ไม่ได้เป็นราชวงศ์ที่ทำงานตั้งแต่ปี 2019

  ความโกรธของประชาชนก็เพิ่มขึ้นอีก หลังจากมีรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า เขาจ่ายเงิน 1 ล้านดอลลาร์เพื่อซื้อ Royal Lodge ซึ่งตั้งอยู่ใจกลาง Windsor Great Park ใกล้ปราสาทวินด์เซอร์ในปี 2003 และหลังจากนั้นจ่ายค่าเช่าเพียงเล็กน้อย “ถ้ามีการเรียกร้อง” ตามข้อตกลงการเช่าของเขา

   แม้ว่าประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา แอนดรูว์ยังคงอยู่ในลำดับที่แปดในการสืบราชบัลลังก์ของอังกฤษ สถานะดังกล่าวอาจถูกยกเลิกด้วยกฎหมาย แต่จะต้องได้รับความยินยอมจากประเทศในเครือจักรภพทั่วโลก ซึ่งจะใช้เวลา ครั้งล่าสุดที่มีการใช้ขั้นตอนนี้คือเมื่อเอ็ดเวิร์ดที่ 8 สละราชสมบัติในปี 1936

  CNN เข้าใจว่า แทนที่จะยกเลิกพระยศของแอนดรูว์ในฐานะดยุคแห่งยอร์กโดยตรงผ่านพระราชบัญญัติสภาผู้แทนราษฎร พระเจ้าแชลส์จะออกคำสั่งพระราชทานเพื่อยกเลิกฐานันดรศักดิ์ของแอนดรูว์ที่เกี่ยวข้องกับยอร์ก, อินเวอร์เนส และคิลลีย์ลี

  แอนดรูว์ยังเคยมีพระยศเป็นเอิร์ลแห่งอินเวอร์เนสและบารอนคิลลีย์ลี, อัศวินกษัตริย์ครอสของราชอาณาจักรวิกตอเรีย และเป็นอัศวินราชวงศ์ใน Order of the Garter การเพิกถอนพระยศของเขาจึงเกิดขึ้นทันที

“พระมหากษัตริย์ และพระราชินีต้องการชี้แจงว่า พระราชหฤทัยและความเห็นใจอย่างที่สุดของพระองค์ทั้งสองอยู่กับเหยื่อและผู้รอดชีวิตจากการล่วงละเมิดทุกรูปแบบ และจะคงอยู่เช่นนั้นต่อไป” พระราชวังบักกิงแฮมระบุในแถลงการณ์

  ครอบครัวของจิฟฟรี กล่าวว่าพวกเขาจะต่อสู้เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ร่วมงานคนอื่นของเอปสไตน์ต้องเผชิญการพิจารณาเช่นเดียวกัน “พี่สาวของเราซึ่งยังเป็นเด็กเมื่อถูกแอนดรูว์ล่วงละเมิดทางเพศ ไม่เคยหยุดต่อสู้เพื่อให้เกิดความรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอและผู้รอดชีวิตคนอื่นอีกนับไม่ถ้วนเช่นเธอ วันนี้เธอประกาศชัยชนะ” แถลงการณ์ของครอบครัวระบุ พร้อมเสริมว่าพวกเขาจะ “ไม่หยุดจนกว่าความรับผิดชอบเดียวกันจะถูกบังคับใช้กับผู้ล่วงละเมิดและผู้สมรู้ร่วมคิดทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสไตน์ และกิสเลน แมกซ์เวลล์”

  กลุ่มต่อต้านสถาบันกษัตริย์ Republic กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าพวกเขาได้สั่งทนายความเริ่มดำเนินคดีส่วนตัวต่อแอนดรูว์ “เกี่ยวกับข้อกล่าวหาการกระทำผิดทางเพศและการละเมิดหน้าที่สาธารณะ”

  กลุ่มดังกล่าวระบุว่าทนายความของพวกเขาจะสอบสวนคดีต่อแอนดรูว์อย่างจริงจัง และมีเป้าหมายที่จะเริ่มดำเนินคดีในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า Republic เคยเรียกร้องให้ตำรวจสอบสวนแอนดรูว์มาก่อนหน้านี้

“ขอให้ชัดเจนว่า เจ้าชายแอนดรูว์ – ปัจจุบันคือ แอนดรูว์ เมาน์ทแบตเท่น วินด์เซอร์ – ยังไม่ได้เผชิญความยุติธรรม เขาไม่ได้ถูกบังคับให้รับผิด การเสียพระยศที่ไม่สำคัญไม่ใช่คำตอบสำหรับข้อกล่าวหาการกระทำผิดทางเพศและการทุจริตในหน้าที่สาธารณะที่ร้ายแรง” เกรแฮม สมิธ ซีอีโอของ Republic กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี หลังการประกาศของพระราชวัง

“นี่ไม่ใช่เรื่องที่วิลเลียมและชาร์ลส์ใช้แนวทางเข้มงวด แต่มันเกี่ยวกับวิลเลียมและชาร์ลส์ที่ปกป้องตำแหน่งของพวกเขาโดยสร้างระยะห่างให้มากที่สุดระหว่างพวกเขากับแอนดรูว์” สมิธเสริม “เราต้องเห็นแอนดรูว์เผชิญความยุติธรรม เพราะเราต้องรู้ว่าสมาชิกราชวงศ์ไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย”

  เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา พระมหากษัตริย์อังกฤษถูกผู้ประท้วงตะโกนโห่ใส่ โดยมีเสียงตะโกนว่า “คุณรู้เรื่องแอนดรูว์และเอปสไตน์มานานแค่ไหนแล้ว?” ขณะทรงเยี่ยมชมมหาวิหารในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ

ลูกสาวของแอนดรูว์ยังคงรักษาพระยศเจ้าหญิง

   ลูกสาวของแอนดรูว์ เจ้าหญิงบีอาทริซและเจ้าหญิงยูจีนี จะยังคงรักษาพระยศของพวกเธอ เนื่องจากพวกเธอเป็นลูกสาวของพระโอรสของพระมหากษัตริย์ ซึ่งสอดคล้องกับกฎที่กำหนดโดยพระเจ้า จอร์จ ที่ 5 ในปี 1917 อดีตภริยาของแอนดรูว์ ซาร่าห์ เฟอร์กูสัน ซึ่งอาศัยอยู่กับเขามาเป็นเวลา 20 ปีที่ Royal Lodge ก็จะย้ายออกเช่นกัน และเข้าใจว่าเธอกำลังจัดเตรียมที่พักของตัวเอง

  เฟอร์กูสัน วัย 66 ปี เป็นมารดาของลูกทั้งสองของแอนดรูว์ ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1986 และหย่าขาดกันหลังจากนั้นสิบปี เธอเคยมีพระยศดัชเชสแห่งยอร์ก แต่กลับมาใช้นามสกุลเดิมหลังจากที่แอนดรูว์สละพระยศของเขาเมื่อต้นเดือนนี้

  CNN ยังทราบว่ารัฐบาลอังกฤษได้รับการปรึกษาเกี่ยวกับการตัดสินใจของพระมหากษัตริย์ และรัฐบาลได้แสดงชัดเจนว่าสนับสนุนการเคลื่อนไหวดังกล่าว

  ครั้งสุดท้ายที่เจ้าชายถูกริบพระยศเข้าใจว่าเกิดขึ้นมากกว่า 100 ปีที่แล้ว เมื่อเจ้าชายชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด – หนึ่งในหลานชายของพระราชินีวิกตอเรีย – ถูกสภาผู้แทนราษฎรอังกฤษริบพระยศดยุคแห่งอัลบานี ภายใต้พระราชบัญญัติริบพระยศ 1917 การดำเนินการดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่เขาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 กับฝ่ายเยอรมนี ซึ่งเขาเป็นดยุคแห่งซาเซก-โคบูร์กและก็อตา

ที่มา CNN