รากฐานมิตรภาพอินเดีย-รัสเซียลึกซึ้งกว่าที่คิด สานสัมพันธ์นับศตวรรษทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ

18-10-2025

   RT รายงานว่า อินเดีย (India) และรัสเซีย (Russia) มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ แม้ว่าทั้งสองประเทศจะไม่ได้มีพรมแดนทางภูมิศาสตร์ติดกัน หลักฐานทางโบราณคดีและภาษาศาสตร์บ่งชี้ว่าความผูกพันทางวัฒนธรรมถูกหลอมรวมมาตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่อภาษา สันสกฤต (Sanskrit) และภาษา สลาฟโบราณ (Old Slavonic) มีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด และมีความคล้ายคลึงกันในชื่อของเทพเจ้าที่ผู้คนทั้งสองบูชา

    ความผูกพันทางวัฒนธรรมยังคงดำเนินต่อไปแม้กระทั่งหลังจากการเข้ามาของศาสนาคริสต์ในรัสเซีย (Russia) ซึ่งสะท้อนลักษณะพิเศษของรัสเซีย (Russia) ในฐานะชาติที่ตั้งอยู่คร่อมสองทวีป เช่นเดียวกับเทพเจ้าโรมัน ยานุส (Janus) ด้านอินเดีย (India) เองก็ต้อนรับผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติสู่แผ่นดิน ทำให้ รพินทรนาถ ฐากูร (Rabindranath Tagore) ถึงกับเรียกอินเดีย (India) ว่า "ชายฝั่งแห่งมนุษยชาติ"

ความเห็นอกเห็นใจของผู้เดินทางและนักปราชญ์

บางทีความหลากหลายทางวัฒนธรรมเช่นนี้อาจอธิบายได้ว่า เหตุใดรัสเซีย (Russia) ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นชาติในยุโรป จึงสามารถสร้างความสัมพันธ์กับอารยธรรมในเอเชียได้ ตัวอย่างเช่น บันทึกการเดินทางของ อะฟานาซี นิกิติน (Afanasy Nikitin) สะท้อนทั้งความอยากรู้อยากเห็นและความเคารพต่อขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมของอินเดีย (India) ไม่ใช่เพียงเรื่องการค้าหรือการเมืองเท่านั้น เช่นเดียวกับภาพวาดของ เจ้าชายเซอร์เก ซัลตีคอฟ (Prince Sergey Saltykov) และภาพเขียนของ วาซิลี เวเรสชาจิน (Vasily Vereshchagin) ที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้นด้วยความสนใจและความเห็นอกเห็นใจ

พระเจ้าซาร์ปีเตอร์ที่ $1$ (Tsar Peter I) ทรงมีความสนใจทางวัฒนธรรมเมื่อพระองค์ส่งนักวิชาการชาวรัสเซีย (Russia) ไปยังอินเดีย (India) เพื่อศึกษาอารยธรรมอินเดีย และทรงก่อตั้งสถาบันเอเชียศึกษา (institute for oriental studies) ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (St. Petersburg) ในปี $1725$

บทบาทในการต่อต้านการล่าอาณานิคม

ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) ได้กล่าวถึงการสนับสนุนของรัสเซีย (Russia) ในช่วงการเรียกร้องเอกราชของอินเดีย (India) ไว้อย่างถูกต้อง ระหว่าง การจลาจลครั้งใหญ่ปี $1857$ (Great Uprising of 1857) รัสเซีย (Russia) ภายใต้การปกครองของพระเจ้าซาร์ได้ให้การสนับสนุนทั้งด้านวัตถุและขวัญกำลังใจแก่อินเดีย (India) ที่กำลังถูกปราบปราม

พระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ $1$ (Tsar Nicholas I) ได้ประณามการปฏิบัติที่โหดร้ายต่อกลุ่มกบฏต่อสาธารณะ และมีรายงานว่าได้แนะนำ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (Queen Victoria) แห่งอังกฤษให้ยุติความโหดร้ายดังกล่าว

เคานต์ เลโอ โทลสตอย (Count Leo Tolstoy) ได้เป็นผู้นำในการรณรงค์ผ่านสื่อเพื่อประณามการปกครองของอังกฤษในอินเดีย (India)

เมื่อขบวนการปฏิวัติในปี $1905$ ถูกปราบปรามโดยรัฐบาลอังกฤษ (British Raj) ชาวอินเดียบางส่วนได้หันไปขอคำแนะนำจากโทลสตอย (Tolstoy) ซึ่งเขาได้ตอบกลับโดยการกำหนด ห้าหลักการของการต่อต้านอย่างสันติ (passive resistance) หลักการเหล่านี้กลายเป็นแนวทางสำหรับ ขบวนการอารยะขัดขืน (civil disobedience movement) ซึ่งเริ่มต้นภายใต้การนำของ มหาตมะ คานธี (Mahatma Gandhi) ในปี $1921$ และยังคงอยู่ในความทรงจำร่วมกันของชาวอินเดีย (India)

การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและคำพยากรณ์

ความร่วมมือด้านวัฒนธรรมระหว่างสองชาติเกิดขึ้นเมื่อทั้งสองประเทศรวมตัวกันเพื่อเป้าหมายสันติภาพ ในขณะที่โทลสตอย (Tolstoy) ได้ให้คำแนะนำแก่อินเดีย (India) ในฐานะนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัสเซีย (Russia) กวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของอินเดีย (India) ก็ได้ให้การสนับสนุนอย่างอบอุ่นแก่สหภาพโซเวียต (Soviet Union)

ในปี $1931$ คณะกรรมาธิการ ลูนาชาร์สกี (Commissar Lunacharsky) ได้เชิญ รพินทรนาถ ฐากูร (Rabindranath Tagore) ให้ไปเยือนรัสเซียโซเวียต (Soviet Russia) แม้ว่ารัฐบาลอังกฤษ (British government) ที่ปกครองอินเดีย (India) ในขณะนั้นจะขอให้เขาไม่ไปก็ตาม กวีเอกผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี $1913$ และเป็นที่เคารพนับถืออย่างลึกซึ้งในระดับนานาชาติ ได้ไปเยือนรัสเซีย (Russia) และเผยแพร่บันทึกการเดินทางที่ทรงพลังและเปี่ยมด้วยคำทำนายชื่อ 'Letters from Russia'

ในหนังสือเล่มนั้น ฐากูร (Tagore) ได้กล่าวชื่นชมการทดลองทางเศรษฐกิจและสังคมใหม่ ๆ ของรัสเซีย (Russia) แต่เขาก็ได้มองเห็นเงาของสงครามอันน่าสะพรึงกลัวที่กำลังจะมาถึง และได้ให้คำแนะนำแก่ชาวรัสเซีย (Russia) ว่า "จงสร้างความแข็งแกร่งอย่างรวดเร็ว เพราะคุณมีศัตรูอยู่รอบตัว" คำพยากรณ์ของเขากลายเป็นจริงในอีก $10$ ปีต่อมาเมื่อนาซีเยอรมนี (Nazi Germany) โจมตี

ฐากูร (Tagore) ต้องจ่ายราคาสูงสำหรับการแสดงความชื่นชมรัสเซีย (Russia) เมื่อรัฐบาลอังกฤษ (British government) สั่งแบนหนังสือเล่มดังกล่าวและระงับเงินทุนสนับสนุนมหาวิทยาลัยของเขาที่สันตินิเกตัน (Shantiniketan)

หลักการร่วมกันของสันติภาพและความหลากหลาย

ความเคารพและความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันระหว่างรัสเซีย (Russia) และอินเดีย (India) นี้มีรากฐานมาจากประเพณีทางประวัติศาสตร์ ทั้งสองชาติมีจุดยืนร่วมกันในการต่อต้านสงครามและความรุนแรง ทั้งคู่ไม่เคยทำสงครามเพื่อพิชิตหรือผนวกดินแดนของชาติอื่น และไม่เคยดำเนินนโยบายแสวงหาผลประโยชน์จากทรัพยากรของผู้อื่น ทั้งสองฝ่ายต่างเชื่อมั่นในการเคารพความหลากหลายทางอารยธรรม

ด้วยเหตุนี้ จึงเหมาะสมที่ โทลสตอย (Tolstoy) ซึ่งเป็นอัครสาวกแห่งสันติภาพ (เช่นเดียวกับมหาตมะ คานธี (Mahatma Gandhi)) จะมีรางวัลระดับนานาชาติในชื่อของเขา รางวัลสันติภาพเลโอ โทลสตอย (Leo Tolstoy Peace Prize) แสวงหาการส่งเสริมการแสวงหาสันติภาพโลกผ่านการเสวนาทางอารยธรรมระหว่างผู้คนที่มีเชื้อชาติ สีผิว และความเชื่อที่แตกต่างกัน

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.rt.com/india/626588-russia-and-india-are-champions/