ฟอน แดร์ ไลเยน ไม่ร่วมทริปมาครงเยือนจีน เจรจา สี จิ้นผิง ผิดธรรมเนียมปฏิบัติครั้งแรกในรอบหลายปีของ EU

29-11-2025

     SCMP รายงานว่า ประธาน คณะกรรมาธิการยุโรป (European Commission President) ฟอน แดร์ ไลเอิน (Von der Leyen) จะไม่ร่วมคณะ ประธานาธิบดี มาครง (Macron) เยือน จีน (China) พบ สี จิ้นผิง (Xi Jinping)

   - เป็นที่ทราบกันว่า นาง เออร์ซูลา ฟอน แดร์ ไลเอิน (Ursula von der Leyen) ประธาน คณะกรรมาธิการยุโรป (European Commission President) จะไม่เข้าร่วมการเยือนสาธารณรัฐประชาชน จีน (China) อย่างเป็นทางการของ ประธานาธิบดี เอ็มมานูเอล มาครง (Emmanuel Macron) ในสัปดาห์หน้า ซึ่งถือเป็นการเบี่ยงเบนจากธรรมเนียมปฏิบัติล่าสุด

  ในการนัดหมายกับ ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (Xi Jinping) ของ จีน (Chinese President) ในช่วงที่ผ่านมา ประธานาธิบดี มาครง (Macron) มักจะรวมผู้นำ สหภาพยุโรป (European Union) เข้าไว้ในการหารือด้วย ซึ่งถูกมองว่าเป็นความพยายามที่จะ "ทำให้เป็นกิจการของยุโรป" (Europeanise) ในการติดต่อกับ ปักกิ่ง (Beijing)

  นาง ฟอน แดร์ ไลเอิน (Von der Leyen) เคยเดินทางไปยัง ปารีส (Paris) เมื่อปีที่แล้วเพื่อพบกับ ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (Xi Jinping) ร่วมกับ ประธานาธิบดี มาครง (Macron) และยังเคยเยือน ปักกิ่ง (Beijing) ในปี 2023 ร่วมกับผู้นำ ฝรั่งเศส (French leader) สายกลางที่ดำรงตำแหน่งสองวาระคนนี้ด้วย ก่อนหน้านั้น นาย ฌอง-คล็อด ยุงเกอร์ (Jean-Claude Juncker) อดีตประธาน คณะกรรมาธิการยุโรป (European Commission) ก็เคยเข้าร่วมกับ มาครง (Macron) และอดีตนายกรัฐมนตรี เยอรมนี (German chancellor) นาง แองเกลา แมร์เคิล (Angela Merkel) ในการพบกับ สี จิ้นผิง (Xi Jinping) ในปี 2019

  อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวระบุว่า ในสัปดาห์หน้าจะไม่มีผู้นำ EU (EU leader) เข้าร่วมการเยือน จีน (China) แบบสองจุดหมายเป็นเวลาสามวันของ มาครง (Macron) แม้ว่าฝ่าย ปารีส (Paris) จะเคยเสนอแนะเรื่องดังกล่าวก็ตาม

  แหล่งข่าว Elysee (Elysee source) ระบุว่า "ครั้งนี้ การเยือนจะถูกจัดในรูปแบบ ทวิภาคีอย่างเคร่งครัด (strictly bilateral one)" พร้อมเสริมว่า มาครง (Macron) จะมีการ "สนทนาที่สำคัญกับ ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (Xi Jinping) เกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์ EU-China (EU-China relations)"

  แหล่งข่าวกล่าวว่า "ดังนั้น ประธานาธิบดีจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง ในนามของ ฝรั่งเศส (France) และจะรายงานกลับไปยังหุ้นส่วนยุโรป รวมถึงประธาน คณะกรรมาธิการยุโรป (European Commission) ซึ่งจะไม่ได้ร่วมเดินทางมาในการเยือนครั้งนี้"

  นาง ฟอน แดร์ ไลเอิน (Von der Leyen) เป็นหนึ่งในผู้นำยุโรปที่มีท่าทีแข็งกร้าวต่อ จีน (China) มากที่สุด และได้นำพา บรัสเซลส์ (Brussels) ไปในทิศทางที่เด็ดขาดมากขึ้นในช่วงสามปีที่ผ่านมา เธอเป็นผู้ริเริ่มยุทธศาสตร์ "ลดความเสี่ยง" (de-risking strategy) ของกลุ่มประเทศสมาชิก และมักกล่าวถึงความจำเป็นในการลด "การพึ่งพาที่อันตราย" (dangerous dependencies) ต่อ ปักกิ่ง (Beijing)

  ประธานาธิบดี มาครง (Macron) เองก็สนับสนุนแนวทางที่แข็งกร้าวมากขึ้นในด้านการค้า โดย ฝรั่งเศส (France) เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนแนวทางการใช้นโยบายอุตสาหกรรม (industrial policy) ของ EU (EU) ในช่วงที่ผ่านมา

  เขายังเคยแสดงความเห็นชอบให้ใช้เครื่องมือการค้าที่มีประสิทธิภาพสูงสุด นั่นคือ มาตรการต่อต้านการบีบบังคับ (anti-coercion instrument) เพื่อจัดการกับ จีน (China) ในประเด็นการควบคุมการส่งออกแร่หายาก (rare earth elements) และแม่เหล็ก

  ในขณะเดียวกัน ผู้นำ ฝรั่งเศส (French leader) ก็พยายามสร้างความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ใกล้ชิดกับ ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (Xi Jinping) โดยทั้งสองได้ใช้เวลาร่วมกันหลายชั่วโมงในการนัดหมายครั้งล่าสุด

   ในการเยือน ฝรั่งเศส (France) ที่มีการจัดเตรียมอย่างพิถีพิถันของ ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (Xi Jinping) เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว มาครง (Macron) ได้พาผู้นำ จีน (Chinese leader) ไปยังภูมิภาค พิเรนีส (Pyrenees) ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาเคยใช้เวลาในช่วงวันหยุดกับปู่ย่าตายายหลายครั้ง ก่อนหน้านั้นหนึ่งปี ในระหว่างการเดินทางเยือน จีน (China) มาครง (Macron) ถูกพาไปที่ กว่างโจว (Guangzhou) เพื่อเข้าร่วมพิธีชงชา ณ ที่พักอย่างเป็นทางการที่บิดาของ สี จิ้นผิง (Xi Jinping’s father) เคยอาศัยอยู่เมื่อครั้งเป็นผู้ว่าการมณฑล กวางตุ้ง (Guangdong province)

  แม้จะมีความสัมพันธ์อันดี แต่ผู้นำทั้งสองคาดว่าจะต้องหยิบยกประเด็นที่ละเอียดอ่อน เช่น การค้า และความท้าทายทางภูมิรัฐศาสตร์อย่าง ยูเครน (Ukraine) ขึ้นมาหารือ ในขณะที่ จีน (China) อ้างว่าตนเป็นกลางในสงคราม รัสเซีย (Russian war) แต่โดยทั่วไปใน ยุโรป (Europe) มองว่า จีน (China) ได้ให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ปฏิบัติการทางทหารของ มอสโก (Moscow’s military campaign)

  แหล่งข่าว Elysee (Elysee source) เสริมว่า "เราต้องเข้าใจกันให้ดีขึ้นในประเด็น ยูเครน (Ukraine) และทำงานร่วมกันเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืนและแข็งแกร่ง และในเรื่องเศรษฐกิจและการค้า เราจำเป็นต้องชี้แจงกฎเกณฑ์ในการเล่น (clarify the rules of the game)"

  การเยือนสามวันของ มาครง (Macron) มีกำหนดเริ่มต้นในวันที่ 3 ธันวาคม โดยมีจุดแวะพักที่ ปักกิ่ง (Beijing) และ เฉิงตู (Chengdu) ตามคำแถลง

  สำนักงานของ มาครง (Macron’s office) กล่าวเมื่อวันพุธว่า "ในโอกาสนี้ ประเด็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ระหว่าง ฝรั่งเศส (France) และ จีน (China) จะถูกนำมากล่าวถึง เช่นเดียวกับเรื่องระหว่างประเทศที่สำคัญหลายเรื่องและพื้นที่ความร่วมมือที่มุ่งเป้าไปที่การรับมือกับความท้าทายระดับโลกในยุคปัจจุบัน"

  ก่อนการเยือน นาย หวัง อี้ (Wang Yi) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จีน (Chinese Foreign Minister) ได้พูดคุยกับ นาย เอ็มมานูเอล บอนน์ (Emmanuel Bonne) ที่ปรึกษาทางการทูตของ มาครง (Macron) เมื่อวันพฤหัสบดี นาย หวัง (Wang) กล่าวกับ นาย บอนน์ (Bonne) ว่า เขาหวังว่า "ฝรั่งเศส (France) จะสนับสนุนให้ EU (EU) ดำเนินนโยบายเชิงบวกและมีเหตุผลต่อ จีน (China)" และ "ส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ China-EU (China-EU relations) ที่ดีต่อสุขภาพตามเส้นทางที่ถูกต้อง" ตามคำแถลงของ กระทรวงการต่างประเทศ จีน (Chinese foreign ministry)

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3334427/eus-von-der-leyen-will-not-go-china-french-president-macron?module=perpetual_scroll_1_RM&pgtype=article