ทรัมป์นำเสนอเหตุผลที่ดีที่สุดของเขาในการทำสงคราม — แต่ยังไม่สามารถคลายความกังวลเกี่ยวกับจุดจบของมันได้

3-4-2026

   โดนัลด์ ทรัมป์เผชิญความคาดหวังสูงอย่างมากในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อประชาชนเกี่ยวกับอิหร่านเมื่อคืนวันพุธ เขาปรากฏตัวต่อหน้าประชาชนที่ไม่เพียงสูญเสียความเชื่อมั่นต่อการเป็นประธานาธิบดีของเขา ตามผลสำรวจล่าสุดเท่านั้น แต่ยังเริ่มไม่เห็นด้วยกับสงครามครั้งใหม่ และกังวลอย่างยิ่งต่อผลกระทบทางเศรษฐกิจ

   ผู้คนหลายล้านในตะวันออกกลางและทั่วโลกต้องการรู้ว่าสงครามจะจบลงเมื่อใด และอย่างไร—หรือแม้กระทั่งว่าจะสามารถจัดการผลกระทบที่วุ่นวายหลังสงครามได้หรือไม่ รวมถึงการปิด Strait of Hormuz ของอิหร่าน ซึ่งกำลังคุกคามต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก

  ในการกล่าวสุนทรพจน์ความยาว 20 นาทีจาก Cross Hall ของทำเนียบขาว ทรัมป์ได้นำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและสุขุมที่สุดเกี่ยวกับเหตุผลในการเข้าสู่สงคราม โดยให้เหตุผลว่าเขาไม่สามารถปล่อยให้ “ผู้ก่อการร้าย” ในรัฐบาลอิหร่านมีอาวุธนิวเคลียร์ หลังจากที่คุกคามสหรัฐมาเป็นเวลา 47 ปี เขายังอธิบายถึงความล้มเหลวของการทูต และการปราบปรามประชาชนของรัฐบาลอิหร่านอย่างรุนแรง โดยเน้นจุดแข็งทางการเมืองของตนคือการแสดงออกถึงความแข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม เหตุผลเหล่านี้อาจมีน้ำหนักมากกว่านี้ หากถูกนำเสนอเมื่อกว่าหนึ่งเดือนก่อน ตอนที่ทรัมป์เริ่มปฏิบัติการทางทหาร แต่หลังจากหลายสัปดาห์ของความไม่ชัดเจนและเปลี่ยนแปลงเป้าหมายสงครามไปมา อาจทำให้คำอธิบายที่ชัดเจนขึ้นในครั้งนี้มีผลกระทบลดลง

   ข้อกล่าวอ้างบางประการของประธานาธิบดี—เช่น อิหร่าน “ใกล้จะมีอาวุธนิวเคลียร์แล้ว” และอาจมีขีปนาวุธที่สามารถโจมตีแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐในไม่ช้า—ขัดแย้งกับการประเมินของหน่วยข่าวกรองสหรัฐและตะวันตก และเขาไม่ได้แสดงหลักฐานโดยละเอียดเพื่อให้ประชาชนสามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้ อย่างไรก็ตาม เขายังสามารถนำเสนอเหตุผลที่ดูมีน้ำหนักได้ว่า ศักยภาพทางทหารของอิหร่าน ความสามารถในการสร้างความไม่มั่นคงในภูมิภาค และภัยคุกคามต่อสหรัฐและพันธมิตร ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากปฏิบัติการทางอากาศของสหรัฐและอิสราเอล

   ถึงกระนั้น ยังไม่มีผู้สังเกตการณ์ภายนอกคนใดสามารถยืนยันได้ถึงขนาดความเสียหายที่แท้จริง หรือว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่ความเปลี่ยนแปลงทางการเมืองภายในอิหร่าน ที่อาจทำให้รัฐบาลปฏิวัติอิหร่านอ่อนแอลงหรือถึงขั้นล่มสลายในระยะยาวหรือไม่

   ผู้สังเกตการณ์จำนวนมากคาดหวังว่าประธานาธิบดีทรัมป์จะใช้สุนทรพจน์ครั้งนี้เพื่อแสดง “ทางออกที่ชัดเจน” ของสงคราม แต่เขาไม่เพียงล้มเหลวในการทำเช่นนั้น ยังเพิ่มความเป็นไปได้ของการยกระดับทางทหารครั้งใหญ่ด้วย เขากล่าวว่า “ในอีกสองถึงสามสัปดาห์ข้างหน้า เราจะทำให้พวกเขาถอยกลับไปสู่ยุคหินในที่ที่พวกเขาควรอยู่” พร้อมทั้งขู่ว่าจะโจมตีโรงไฟฟ้าทุกแห่งของอิหร่าน และมุ่งเป้าไปที่โครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมัน หากเตหะรานไม่ยอมรับเงื่อนไขข้อตกลงสันติภาพของเขา

   ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องยากที่จะสรุปว่าสุนทรพจน์ดังกล่าวจะสามารถสร้างความมั่นใจให้กับประชาชนอเมริกันที่กังวลเกี่ยวกับทิศทางของสงคราม หรือให้นักลงทุนทั่วโลกที่กำลังวิตกกับวิกฤตพลังงานจากสงครามครั้งนี้รู้สึกสบายใจขึ้น ตลอดทั้งสุนทรพจน์ ประธานาธิบดีไม่ได้เสนอแผนการถอนตัวจากความขัดแย้งอย่างชัดเจนเลย นอกจากความเป็นไปได้ที่ค่อนข้างต่ำที่อิหร่านจะยอมจำนนโดยสมบูรณ์

   ในการพยายามลดทอนความสำคัญของการมีส่วนร่วมของสหรัฐในปัจจุบัน เขาเปรียบเทียบว่าการสู้รบ 32 วันที่ผ่านมา “เล็กน้อย” เมื่อเทียบกับเวลาหลายปีที่สหรัฐใช้ในสงครามอย่าง World War I, World War II, สงครามเกาหลี สงครามเวียดนาม สงครามอิรัก อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบดังกล่าวอาจไม่ได้ช่วยให้ผู้คนสบายใจขึ้น กลับกันอาจทำให้เกิดความกังวลว่าสงครามครั้งนี้อาจยืดเยื้อยาวนานกว่าที่เคยมีการยอมรับก่อนหน้านี้

   คำเตือนของประธานาธิบดีทรัมป์ว่าเรื่องการแก้ปัญหาจะตกเป็นหน้าที่ของพันธมิตรยุโรปของสหรัฐ—ซึ่งพึ่งพาน้ำมันจากอ่าวเปอร์เซียมากกว่าสหรัฐ—มีแนวโน้มจะสร้างความกังวล เช่นเดียวกับคำยืนยันของเขาว่าช่องแคบจะ “เปิดขึ้นเองตามธรรมชาติ” เพราะอิหร่านต้องการขายน้ำมัน

   ประธานาธิบดียังกล่าวอ้างว่า ประเทศอื่น ๆ สามารถจัดการกับการปิดกั้นของอิหร่านได้อย่างง่ายดาย แต่ในความเป็นจริง กองทัพเรือสหรัฐที่ทรงอำนาจยังไม่สามารถผ่าน Strait of Hormuz ซึ่งเป็นจุดคอขวดสำคัญด้านพลังงานของโลกได้ เนื่องจากภัยคุกคามจากขีปนาวุธและโดรนของอิหร่าน

คำถามสำคัญที่ยังไม่มีคำตอบ

  ทรัมป์ไม่ได้ตอบคำถามที่สำคัญที่สุดซึ่งบั่นทอนการประกาศชัยชนะของเขา เขาอ้างว่าได้ทำให้เกิด “การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง” แล้ว จากการสังหารผู้นำระดับสูงของอิหร่าน รวมถึง Ali Khamenei แต่ในความเป็นจริง อิหร่านยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของโครงสร้างอำนาจที่หลงเหลืออยู่ ซึ่งอาจมีความแข็งกร้าวมากยิ่งขึ้นกว่าก่อนสงคราม

   Donald Trump ดูเหมือนจะส่งสัญญาณว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะดำเนินการนำยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูงที่อาจทำให้เตหะรานสามารถฟื้นโครงการนิวเคลียร์กลับมาได้ออกไป เขาอ้างว่าการเฝ้าระวังผ่านดาวเทียมของสหรัฐจะทำให้วัสดุเหล่านี้ยังคงถูกทิ้งไว้ในซากของโรงงานนิวเคลียร์อิหร่านที่เขาเคยสั่งโจมตีเมื่อปีที่ผ่านมา ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงภารกิจเสี่ยงสูงของทหารสหรัฐ อย่างไรก็ตาม แนวทางนี้ทำให้คำยืนยันของเขาที่ว่าสามารถยุติภัยคุกคามนิวเคลียร์ได้อย่างเด็ดขาด ยังคงน่าเคลือบแคลง

   ความลังเลของเขาในการเปิด Strait of Hormuz หมายความว่าเศรษฐกิจโลกอาจยังคงตกอยู่ภายใต้อิทธิพลต่อรองของอิหร่าน และยังหมายความว่าทรัมป์ไม่สามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบจากสงครามที่เขาก่อขึ้นได้ แม้ว่าสหรัฐจะมีทรัพยากรน้ำมันจำนวนมหาศาลของตนเอง แต่ก็ยังคงได้รับผลกระทบจากความผันผวนของตลาดพลังงานโลก ชาวอเมริกันเองก็ไม่จำเป็นต้องถูกเตือนซ้ำว่า ราคาน้ำมันเบนซินเฉลี่ยได้พุ่งสูงเกิน 4 ดอลลาร์ต่อแกลลอนแล้ว

สถานการณ์ทางการเมืองของทรัมป์ย่ำแย่ลง

  ประธานาธิบดีทรัมป์เข้าสู่ค่ำคืนวันพุธในสภาพที่ถูกกดดันทั้งทางการเมืองและยุทธศาสตร์ ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลจากการตัดสินใจของตนเอง การสื่อสารที่ไม่เป็นระบบของเขา รวมถึงการอัปเดตสถานการณ์สงครามผ่านโซเชียลมีเดีย พร้อมถ้อยคำที่ผันผวนและรุนแรง มีส่วนทำให้ความเชื่อมั่นของประชาชนต่อการเป็นผู้นำของเขาลดลงใกล้ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ตลอดสองวาระ

   ผลสำรวจใหม่ของ CNN/SSRS ก่อนสุนทรพจน์ ระบุว่า อัตราการสนับสนุนของเขาอยู่ที่เพียง 35% และมีเพียง 34% ของชาวอเมริกันที่เห็นด้วยกับการใช้กำลังทหารในอิหร่าน ขณะที่ประมาณ 68% คัดค้านการส่งกองกำลังภาคพื้นดินเข้าสู่อิหร่าน—ซึ่งเป็นทางเลือกที่ทรัมป์ยังไม่ได้ดำเนินการ แต่ก็ไม่ได้ตัดทิ้ง

   สงครามยังสร้างผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างฉับพลันและรุนแรง ซึ่งสะท้อนผ่านความเชื่อมั่นของประชาชนที่ลดลงอย่างมาก คะแนนนิยมด้านเศรษฐกิจของทรัมป์อยู่ที่เพียง 31% และชาวอเมริกันราวสองในสามเชื่อว่านโยบายของเขากำลังทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง

   ตัวเลขเหล่านี้ถือเป็นความท้าทายอย่างหนักสำหรับประธานาธิบดีและพรรครีพับลิกัน ซึ่งกำลังเผชิญการเลือกตั้งกลางเทอมในอีกเพียง 7 เดือน ประธานาธิบดีสมัยที่สองที่มีคะแนนนิยมและความเชื่อมั่นตกต่ำในลักษณะนี้ มักจะไม่สามารถฟื้นตัวได้

  ขณะนี้ทรัมป์ต้องเผชิญความเป็นไปได้ที่สงคราม ซึ่งเขาไม่ได้อธิบายต่อสาธารณะอย่างชัดเจน อาจกลายเป็นปัจจัยที่ครอบงำตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา และทิ้งรอยด่างไว้ในมรดกทางการเมือง ความไม่ไว้วางใจของประชาชนต่อผลงานด้านเศรษฐกิจของเขาก็เป็นจุดอ่อนสำคัญ แม้ก่อนสงครามเริ่มต้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ก็ไม่เชื่อคำกล่าวอ้างของเขาเกี่ยวกับ “ยุคทองทางเศรษฐกิจใหม่” ท่ามกลางค่าครองชีพที่สูงขึ้น ทั้งราคาที่อยู่อาศัยและอาหาร

   คำรับประกันอย่างสบาย ๆ ของเขาในคืนวันพุธว่า ราคาน้ำมันจะลดลงในไม่ช้า และตลาดหุ้นจะฟื้นตัว กลับดูเหมือนเป็นความหวังมากกว่ายุทธศาสตร์ที่ชัดเจนในการยุติสงคราม จึงเป็นเรื่องยากที่จะสรุปได้ว่าประธานาธิบดีมีความชัดเจนว่าสงครามจะสิ้นสุดเมื่อใด หรือโลกหลังสงครามจะมีหน้าตาอย่างไร และด้วยเหตุนี้ เขาอาจไม่ได้ช่วยลดความกังวลของทั้งประชาคมโลกหรือสถานการณ์ทางการเมืองของตนเองลงมากนัก

ที่มา CNN