เจรจาจีน-ญี่ปุ่นกรณีไต้หวันล่ม ปักกิ่งย้ำนายกฯญี่ปุ่นต้องถอนคำพูด เกี่ยวกับ ‘ภัยคุกคามช่องแคบ’

19-11-2025

   SCMP รายงานว่า การเจรจา ญี่ปุ่น-จีน จบลงโดยไม่มีข้อสรุป กรณีคำกล่าว Taiwan Strait ของ นางทาคาอิจิ (Takaichi) การเจรจาในระดับสูงระหว่างนักการทูตจีน (Chinese) และญี่ปุ่น (Japanese) เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (Tuesday) สิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อสรุปที่เป็นเอกฉันท์ ทำให้ความหวังในการยุติข้อพิพาทอันเนื่องมาจากคำกล่าวของ นางซานาเอะ ทาคาอิจิ (Sanae Takaichi) นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น (Japanese Prime Minister) เกี่ยวกับช่องแคบไต้หวัน (Taiwan Strait) ต้องลดลง

   ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศจีน (Chinese foreign ministry) นายหลิว จินซง (Liu Jinsong) หัวหน้าแผนกกิจการเอเชีย กล่าวกับคู่เจรจาชาวญี่ปุ่นของเขา นายมาซาอากิ คานาอิ (Masaaki Kanai) ว่า นางทาคาอิจิ (Takaichi) ต้องถอนคำแนะนำที่ได้กล่าวไปเมื่อต้นเดือนนี้ ที่ว่าวิกฤตในช่องแคบไต้หวันจะอนุญาตให้กรุงโตเกียว (Tokyo) สามารถส่งกองกำลังป้องกันตนเอง (self-defence forces) เข้าประจำการได้

   นางเหมา หนิง (Mao Ning) โฆษกกระทรวงฯ กล่าวว่า "[คำกล่าวของนางทาคาอิจิ] ได้ทำลายรากฐานทางการเมืองของความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นโดยพื้นฐาน และมีลักษณะและผลกระทบที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง (extremely egregious in nature and impact)"

"ฝ่ายจีนขอเรียกร้องอย่างเคร่งขรึมให้ฝ่ายญี่ปุ่นถอนคำพูดที่ผิดพลาด, ยุติการสร้างปัญหาในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับจีน, ดำเนินการที่เป็นรูปธรรมเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด และธำรงไว้ซึ่งรากฐานทางการเมืองของความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่น"

   เมื่อถูกถามถึงความรู้สึกเกี่ยวกับการเจรจา นายหลิว จินซง (Liu Jinsong) กล่าวตามรายงานของสื่อจีนว่า เขา "ไม่พอใจอย่างมาก (very unsatisfied)"

   นายคานาอิ (Kanai) หัวหน้าสำนักงานกิจการเอเชียและโอเชียเนียของกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (Japan’s Ministry of Foreign Affairs) ได้เดินทางมายังกรุงปักกิ่ง (Beijing) เมื่อวันจันทร์ (Monday) หลังจากการตอบโต้ของทางการจีนต่อคำกล่าวของนางทาคาอิจิ (Takaichi) ด้วยการประท้วงหลายครั้ง และการประกาศเตือนการเดินทางและศึกษาต่อ

   ในการตอบโต้การเตือนการเดินทาง นายคานาอิ (Kanai) ได้เรียกร้อง "อย่างหนักแน่น" ให้ฝ่ายจีนใช้มาตรการที่เหมาะสม โดยกล่าวว่าสถานการณ์ความมั่นคงของญี่ปุ่น (Japan) ไม่ได้เสื่อมโทรมลง นอกจากนี้ เขายังขอให้ปักกิ่ง (Beijing) รับประกันความปลอดภัยของพลเมืองญี่ปุ่นในประเทศจีน ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (Japan’s Ministry of Foreign Affairs)

ปักกิ่ง (Beijing) กังวลการรื้อฟื้นลัทธิทหารและการละเมิดอธิปไตย

   การดำเนินการของจีน (Chinese action) เกิดขึ้นหลังจากที่ นางทาคาอิจิ (Takaichi) ได้กล่าวต่อรัฐสภาญี่ปุ่น (Japan’s parliament) ว่า การโจมตีด้วยอาวุธต่อไต้หวัน (Taiwan) อาจถูกมองว่าเป็น "สถานการณ์ที่คุกคามการอยู่รอด (survival-threatening situation)" ซึ่งจะอนุญาตให้ญี่ปุ่นสามารถส่งกองกำลังทหารของตนเข้าประจำการได้

  ภายหลัง กรุงโตเกียว (Tokyo) ชี้แจงว่าคำกล่าวของนางทาคาอิจิ (Takaichi) เป็นเพียง "สมมติฐาน (hypothetical)" และจุดยืนของญี่ปุ่นเกี่ยวกับเกาะที่ปกครองตนเองแห่งนี้ไม่เปลี่ยนแปลงไปจากที่ระบุใน แถลงการณ์ร่วมญี่ปุ่น-จีน (Japan-China Joint Communique) ปี 1972

   แต่ ปักกิ่ง (Beijing) มองว่าคำกล่าวนี้เป็นการแทรกแซงกิจการภายในของจีน (China) และกังวลว่าอาจเป็นจุดเปลี่ยนจากนโยบายความคลุมเครือเชิงยุทธศาสตร์ (strategic ambiguity) ของโตเกียว (Tokyo) เกี่ยวกับวิธีที่ญี่ปุ่น – ซึ่งเป็นพันธมิตรสนธิสัญญาของสหรัฐฯ (US treaty ally) – อาจตอบสนองต่อความขัดแย้งเหนือไต้หวัน (Taiwan)

  จีน (China) มองว่าไต้หวัน (Taiwan) เป็นส่วนหนึ่งของจีน (China) ที่จะต้องรวมชาติกันโดยใช้กำลังหากจำเป็น แม้ว่าประเทศส่วนใหญ่ รวมถึงสหรัฐอเมริกา (United States) และญี่ปุ่น (Japan) จะไม่ยอมรับไต้หวัน (Taiwan) เป็นรัฐอิสระ แต่กรุงวอชิงตัน (Washington) ก็ต่อต้านความพยายามใด ๆ ที่จะยึดเกาะที่ปกครองตนเองด้วยกำลัง และมุ่งมั่นที่จะจัดหาอาวุธให้

   สื่อของรัฐบาลจีน (Chinese state media) ได้เชื่อมโยงคำกล่าวของนางทาคาอิจิ (Takaichi) กับการรุกรานจีน (China) ของญี่ปุ่นในอดีต และกล่าวหาว่าเธอกำลังพยายาม รื้อฟื้นการทหารของญี่ปุ่น (remilitarise Japan) ซึ่งมีรัฐธรรมนูญสันติภาพ (pacifist constitution) นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง

   นางเหมา หนิง (Mao Ning) จากกระทรวงการต่างประเทศจีน (Chinese foreign ministry) กล่าวว่า ระเบียบระหว่างประเทศหลังสงคราม (post-war international order) ไม่ควรถูกเปลี่ยนแปลง

"บทเรียนทางประวัติศาสตร์จะต้องไม่มีวันถูกลืม, บิดเบือน, หรือลบเลือน" นางเหมา หนิง (Mao Ning) กล่าว "แปดสิบปีผ่านไป เราจะไม่อนุญาตให้มีการฟื้นคืนชีพของลัทธิทหารญี่ปุ่น (Japanese militarism), เราจะไม่อนุญาตให้ใครมาท้าทายระเบียบระหว่างประเทศหลังสงคราม, และเราจะไม่อนุญาตให้สันติภาพและความมั่นคงของโลกของเราถูกบ่อนทำลายอีก"

ผลกระทบต่อเศรษฐกิจ สังคม และกิจกรรมทางการทูต

   ในขณะเดียวกัน ที่นครนิวยอร์ก (New York) เมื่อวันจันทร์ (Monday) นายสเตฟาน ดูจาร์ริก (Stéphane Dujarric) โฆษกเลขาธิการสหประชาชาติ (United Nations) ได้เรียกร้องให้มีการเจรจาระหว่างสองประเทศเพื่อแก้ไขปัญหานี้ โดยกล่าวว่า "สิ่งที่เราต้องการเห็นคือการลดความตึงเครียดระหว่างสองประเทศที่สำคัญอย่างยิ่งในภูมิภาคนี้ และการกลับมาเปิดการเจรจาเพื่อคลี่คลายความตึงเครียดในปัจจุบัน"

   ทว่า สัญญาณของการผ่อนคลายความตึงเครียดมีน้อยมาก เนื่องจากมีการตอบโต้กันไปมาระหว่างสองฝ่ายในสัปดาห์นี้ เกี่ยวกับการลาดตระเวนของ China Coast Guard ใกล้ หมู่เกาะเตียวหยู / เซนกากุ (Diaoyu Islands/Senkakus) ที่เป็นข้อพิพาทเมื่อวันอาทิตย์ (Sunday) กรุงโตเกียว (Tokyo) ได้ยื่นประท้วงอย่างรุนแรงต่อการลาดตระเวนดังกล่าว ในขณะที่ นางเหมา หนิง (Mao Ning) กล่าวว่า ปักกิ่ง (Beijing) ปฏิเสธที่จะยอมรับ "การนำเสนอที่ไม่สมเหตุสมผล" และได้ยื่นประท้วงกลับไป

เธอกล่าวว่า "จีน (China) เรียกร้องให้ฝ่ายญี่ปุ่น... ไม่ใช้มาตรการใด ๆ ที่อาจยกระดับความตึงเครียด"

   ท่ามกลางความปั่นป่วน สถานทูตญี่ปุ่น (Japanese embassy) ในกรุงปักกิ่ง (Beijing) ได้เรียกร้องให้พลเมืองญี่ปุ่นในจีนแผ่นดินใหญ่ใช้ความระมัดระวังด้านความปลอดภัย โดยบนเว็บไซต์ของสถานทูตระบุว่า "เมื่อออกไปข้างนอก โปรดระมัดระวังสิ่งรอบข้าง เช่น การเข้าใกล้ของบุคคลที่น่าสงสัย และพยายามรับรองความปลอดภัยของคุณให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เช่น การเดินทางเป็นกลุ่ม" และเสริมว่าผู้ที่มาพร้อมกับเด็กควร "ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ" และควรหลีกเลี่ยงสถานที่แออัดและพื้นที่ยอดนิยมของชาวญี่ปุ่นชาติอื่น

   นางเหมา หนิง (Mao Ning) กล่าวว่า ปักกิ่ง (Beijing) จะปกป้องความปลอดภัยของชาวต่างชาติในประเทศตามกฎหมาย รอยร้าวทางการทูตยังส่งผลกระทบต่อภาคส่วนอื่น ๆ โดยสื่อของรัฐบาลจีน (Chinese state media) รายงานว่า ภาพยนตร์ญี่ปุ่นยอดนิยมอย่างน้อยสองเรื่องได้เลื่อนการออกฉายในประเทศจีน (China) นอกจากนี้ จีน (China) ยังเรียกร้องให้พลเมืองหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังญี่ปุ่น (Japan) โดยสายการบินจีนรายใหญ่เสนอการคืนเงินเต็มจำนวนสำหรับผู้ที่วางแผนจะเดินทางไปญี่ปุ่น (Japan) ระหว่างเที่ยงวันวันเสาร์ถึงสิ้นปี และกระทรวงศึกษาธิการจีน (China’s Ministry of Education) ก็สนับสนุนให้พลเมืองที่มีแผนจะไปศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น (Japan) พิจารณาแผนดังกล่าวใหม่

   จีน (China) เป็นหนึ่งในแหล่งนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น (Japan) โดยนักท่องเที่ยวแผ่นดินใหญ่เดินทางไป 7.48 ล้านครั้งในช่วงเก้าเดือนแรกของปีนี้ และนักศึกษาจีน (Chinese students) มากกว่า 123,000 คนลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น (Japanese) ณ เดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว คิดเป็น 36.7 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนนักเรียนต่างชาติทั้งหมด ซึ่งเป็นแหล่งนักเรียนต่างชาติที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

  กรุงโตเกียว (Tokyo) ได้ยื่นประท้วงต่อคำแนะนำของปักกิ่ง (Beijing) ที่มุ่งเป้าไปที่นักท่องเที่ยวและนักศึกษา นายมิโนรุ คิฮาระ (Minoru Kihara) หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น (Japanese chief cabinet secretary) กล่าวเมื่อวันจันทร์ (Monday) ว่า คำแนะนำของจีน (China) จะ "ขัดขวางการแลกเปลี่ยนทวิภาคี (hinder bilateral exchange) และเบี่ยงเบนจากทิศทางที่กว้างขึ้นซึ่งผู้นำของเราได้ตกลงร่วมกันเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์และมีเสถียรภาพตามความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์และผลประโยชน์ร่วมกัน"

   สำนักข่าว Kyodo News รายงานว่า คณะผู้แทนเจ้าหน้าที่จีน (Chinese official delegation) จากเมืองซูโจว (Xuzhou) ในมณฑลเจียงซู (Jiangsu province) ทางตะวันออกของจีน (China) ได้เลื่อนแผนการเดินทางไปยังเมืองฮันดะ (Handa) ในจังหวัดไอจิ (Aichi prefecture) ทางตอนกลางของญี่ปุ่น (Japan) เนื่องจาก "ภารกิจราชการที่จำเป็นเร่งด่วน (imperative official business)"

  นอกจากนี้ ในวันจันทร์ (Monday) การประชุม Beijing-Tokyo Forum ประจำปีเป็นเวลาสามวัน ซึ่งกำหนดจะจัดขึ้นตั้งแต่เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาในเมืองหลวงของจีน (Chinese capital) ได้ถูกเลื่อนออกไปตามคำขอของ China International Communications Group ซึ่งเป็นผู้จัดงานฝ่ายจีน ตามรายงานของ Genron NPO ซึ่งเป็นผู้จัดงานฝ่ายญี่ปุ่น (Japanese organiser) ผลการสำรวจความคิดเห็นสาธารณะร่วมประจำปีที่จัดทำโดยผู้จัดงานทั้งสองฝ่ายก็ถูกเลื่อนการเผยแพร่จากกำหนดเดิมในวันจันทร์เช่นกัน โดยปกติแล้ว ฟอรัมนี้ซึ่งจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2005 จะรวบรวมนักวิชาการและนักการทูตอาวุโสจากทั้งสองประเทศ

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3333216/japan-urges-citizens-china-be-wary-row-over-takaichis-comments-escalates?module=top_story&pgtype=section