สี จิ้นผิง กดดันทรัมป์ให้ประกาศ 'คัดค้าน' เอกราชไต้หวัน แทนคำว่า 'ไม่สนับสนุน

30-9-2025

    Bloomberg รายงานว่า สี จิ้นผิง (Xi Jinping) กดดัน ทรัมป์ (Trump) ให้ประกาศ 'คัดค้าน' เอกราชไต้หวัน (Taiwan Independence) ในการเปลี่ยนแปลงเชิงนโยบายครั้งสำคัญ

   ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (Xi Jinping) แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้เร่งรัดความพยายามในการผลักดันให้สหรัฐอเมริกา (US) เปลี่ยนแปลงถ้อยคำที่ใช้อธิบายจุดยืนต่อเอกราชของ ไต้หวัน (Taiwan independence) ที่ยึดถือมานานหลายทศวรรษ ซึ่งหากเกิดขึ้นจะเป็นสัมปทานทางการทูตครั้งใหญ่สำหรับ ปักกิ่ง (Beijing)

   แหล่งข่าวผู้คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าวซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากเป็นการหารือข้อมูลส่วนตัวระบุว่า จีน (China) ได้ร้องขอให้รัฐบาลประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ประกาศอย่างเป็นทางการว่า "คัดค้าน (opposes)" เอกราชของไต้หวัน (Taiwan)

ถ้อยคำที่เสนอใหม่นี้มีความแข็งกร้าวมากกว่าถ้อยคำเดิมที่เคยใช้โดยเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ในรัฐบาลชุดก่อนของประธานาธิบดี ไบเดน (Biden administration) ซึ่งระบุว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ "ไม่สนับสนุน (do not support)" การแสวงหาเอกราชอย่างเป็นทางการของเกาะที่ปกครองตนเองแห่งนี้ และจะเป็นการเสริมความเข้มแข็งให้กับการรณรงค์ของจีน (China) ในการแยกโดดเดี่ยวไต้หวัน (Taiwan) บนเวทีโลก โดยหนังสือพิมพ์ The Wall Street Journal เป็นสื่อแรกที่รายงานคำขอดังกล่าว

แหล่งข่าวอีกรายซึ่งคุ้นเคยกับเรื่องนี้และขอไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากข้อมูลดังกล่าวเป็นเรื่องส่วนตัว เปิดเผยว่า รัฐบาล ทรัมป์ (Trump) ยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับข้อเรียกร้องนี้ และเป็นเพียงหนึ่งในรายการคำขอจำนวนมากจากฝ่ายจีน (China) ที่อยู่ระหว่างการพิจารณา ปัจจุบันเอกสารข้อเท็จจริง (fact sheet) ของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ (State Department) เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับไต้หวัน (Taiwan) ไม่สามารถเข้าถึงได้บนเว็บไซต์ของกระทรวงฯ

ความอ่อนไหวของถ้อยคำและการกลายเป็นชิปต่อรองทางการค้า

ภาษาที่ใช้นิยามความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ (US) กับไต้หวัน (Taiwan) นั้นเป็นประเด็นที่มีความอ่อนไหวมาอย่างยาวนาน ในเดือนกุมภาพันธ์ หลังจากที่กระทรวงการต่างประเทศ (State Department) ได้ลบวลีที่ระบุว่า สหรัฐฯ "ไม่สนับสนุนเอกราชไต้หวัน (do not support Taiwan independence)" ออกจากเว็บไซต์อย่างกะทันหัน ปักกิ่ง (Beijing) ได้เรียกร้องให้วอชิงตัน (Washington) "แก้ไขการกระทำที่ผิด (correct its wrongdoings)" โดยทันที ก่อนหน้านั้น รัฐบาล ไบเดน (Biden administration) เคยลบวลีนี้ออกไปในเดือนพฤษภาคม 2022 แต่ได้นำกลับมาใช้อีกครั้งหลังจากที่เจ้าหน้าที่จีน (Chinese officials) ประท้วง

กัว จี้คุน (Guo Jiakun) โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน (China’s Foreign Ministry) ได้ย้ำจุดยืนของ ปักกิ่ง (Beijing) ต่อประเด็นไต้หวัน (Taiwan) เมื่อถูกสอบถามในการบรรยายสรุปปกติในกรุงปักกิ่งเมื่อวันจันทร์ว่า "การยึดมั่นใน 'หลักการจีนเดียว (one China principle)' ย่อมหมายถึงการคัดค้านเอกราชของไต้หวันอย่างเด็ดขาด"

ด้าน เซียว กวงเหว่ย (Hsiao Kuang-wei) โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของไต้หวัน (Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs) กล่าวว่า ไทเป (Taipei) "ยังคงเฝ้าติดตามเรื่องเล่าที่บิดเบือนของปักกิ่ง (Beijing’s manipulative narratives) อย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งรักษาการสื่อสารที่ราบรื่นและใกล้ชิดกับสหรัฐฯ (US) และประเทศพันธมิตรอื่น ๆ"

การเปลี่ยนแปลงถ้อยคำใด ๆ จะกระตุ้นความกังวลว่าจุดยืนของวอชิงตัน (Washington) ต่อระบอบประชาธิปไตยที่ปกครองตนเองแห่งนี้ ซึ่ง ปักกิ่ง (Beijing) ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของตน กำลังกลายเป็น ชิปต่อรองในสงครามการค้า (trade war bargaining chip) ในการเปลี่ยนนโยบายอย่างกะทันหัน ประธานาธิบดี ทรัมป์ (Trump) ได้นำมาตรการจำกัดทางเทคโนโลยีบางอย่างที่เคยกำหนดต่อจีน (China) ด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงแห่งชาติ (national security concerns) เข้าสู่โต๊ะเจรจาแล้ว

เครก ซิงเกิลตัน (Craig Singleton) ผู้อำนวยการอาวุโสโครงการจีน (China program) ที่ Foundation for Defense of Democracies ซึ่งตั้งอยู่ในวอชิงตัน (Washington) ให้ความเห็นว่า "นัยสำคัญไม่ได้อยู่ที่การเปลี่ยนแปลงนโยบายสหรัฐฯ (US policy change) ที่กำลังจะเกิดขึ้นมากนัก แต่เป็นการที่ ปักกิ่ง (Beijing) กำลังทดสอบความแน่วแน่ของวอชิงตัน (Washington’s resolve) ในเรื่องถ้อยคำที่ตนเห็นว่าเป็นหัวใจสำคัญของจุดยืน" เขากล่าวเสริมว่า จีน (China) ได้หยิบยกการเปลี่ยนแปลงทางวาทศิลป์นี้ขึ้นมาหารือซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับรัฐบาล ไบเดน (Biden administration) ซึ่งปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม "ข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งนั้น สอดคล้องกับยุทธศาสตร์แบบเพิ่มระดับของ ปักกิ่ง (Beijing) คือ รับชัยชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วผลักดันต่อไปให้มากขึ้น"

ความไม่แน่นอนก่อนการประชุมสุดยอดและหลักการ 'จีนเดียว'

การหารือเหล่านี้เกิดขึ้นในขณะที่ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) และ สี จิ้นผิง (Xi Jinping) กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในการประชุมสุดยอดที่ประเทศเกาหลีใต้ (South Korea) ซึ่งพวกเขาจะดำเนินการสรุปเงื่อนไขของข้อตกลงที่กว้างขึ้น ในขณะที่การเจรจาเหล่านั้นยังคงยืดเยื้อ วอชิงตัน (Washington) ก็ยังไม่ได้ลงนามในข้อตกลงทางการค้ากับไต้หวัน (Taiwan) ซึ่งเป็นศูนย์กลางชิปของโลก แม้จะมีการเจรจากันอย่างน้อยสี่รอบแล้วก็ตาม

เพื่อเน้นย้ำถึงความอ่อนไหว ประธานาธิบดี ทรัมป์ (Trump) ดูเหมือนกำลังสร้างความสมดุลระหว่างความพยายามในการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับไต้หวัน (Taiwan) กับการไม่ขัดขวางการเจรจากับ สี จิ้นผิง (Xi Jinping) เมื่อเดือนกรกฎาคม เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ได้ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ประธานาธิบดี ไล่ ชิงเต๋อ (Lai Ching-te) ของไต้หวัน (Taiwan) เดินทางผ่านนครนิวยอร์ก (New York) หลังจากที่จีน (China) ได้แสดงการคัดค้านต่อวอชิงตัน (Washington) เกี่ยวกับการเยือนดังกล่าว บุคคลที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าวว่าความลังเลดังกล่าวทำให้เจ้าหน้าที่บางคนในสหรัฐฯ (US) รู้สึกไม่สบายใจ ซึ่งเกรงว่า ทรัมป์ (Trump) อาจยอมให้กับ ปักกิ่ง (Beijing) มากเกินไปเมื่อมีการยกเลิกการเดินทาง

นับตั้งแต่ประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสัน (Richard Nixon) ตัดความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับ ไทเป (Taipei) เพื่อสถาปนาความสัมพันธ์กับ ปักกิ่ง (Beijing) ในช่วงทศวรรษ 1970 สหรัฐฯ (US) ได้ใช้ "นโยบายจีนเดียว (one-China policy)" ที่ปล่อยให้สถานะอธิปไตยของไต้หวัน (Taiwan’s sovereignty) ยังไม่ถูกกำหนดเป็นที่แน่ชัด เป็นเวลาหลายทศวรรษที่วอชิงตัน (Washington) ได้ใช้ "ความคลุมเครือเชิงยุทธศาสตร์ (strategic ambiguity)" เกี่ยวกับว่ากองกำลังสหรัฐฯ (US forces) จะปกป้องไต้หวัน (Taiwan) จากการโจมตีของจีน (Chinese attack) หรือไม่

ไต้หวัน (Taiwan) เป็นหนึ่งในจุดปะทุที่ใหญ่ที่สุดในความสัมพันธ์ของจีน (China’s relationship) กับสหรัฐฯ (US) ซึ่งตึงเครียดอยู่แล้วจากประเด็นต่าง ๆ เช่น การค้า การถ่ายโอนเทคโนโลยี และสิทธิมนุษยชน วอชิงตัน (Washington) เป็นผู้สนับสนุนทางทหารรายใหญ่ที่สุดของ ไทเป (Taipei) แม้ว่า ทรัมป์ (Trump) เคยเสนอว่าเกาะแห่งนี้ควรต้องจ่ายค่าคุ้มครองก็ตาม

ซาราห์ เบรัน (Sarah Beran) อดีตเจ้าหน้าที่อาวุโสของสภาความมั่นคงแห่งชาติ (National Security Council official) ในรัฐบาล ไบเดน (Biden administration) ที่ดูแลประเด็นจีน (China) และไต้หวัน (Taiwan) กล่าวว่า ปักกิ่ง (Beijing) จะตีความการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในภาษาทางการของสหรัฐฯ (US’ official language) ว่าเป็นการกัดกร่อนการสนับสนุนของสหรัฐฯ (US) ต่อไต้หวัน (Taiwan) และพรรค DPP (Democratic Progressive Party) ที่เป็นรัฐบาล "วอชิงตัน (Washington) ควรกำหนดมาตรฐานที่สูงสำหรับความเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ โดยเรียกร้องให้มีการลดกิจกรรมทางทหารของจีน (Chinese military activity) รอบเกาะที่สามารถตรวจสอบและวัดผลได้ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างสันติภาพข้ามช่องแคบได้อย่างมีความหมาย" เบรัน (Beran) ซึ่งปัจจุบันเป็นหุ้นส่วนที่ Macro Advisory Partners กล่าว

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-29/xi-pushes-trump-to-oppose-taiwan-independence-in-major-shift?srnd=phx-politics