ทรัมป์ขู่ “ตอบโต้ครั้งใหญ่” หลังทหารสหรัฐฯ ถูกโจมตีเสียชีวิต 3 ราย ในซีเรีย

15-12-2025

   Bloomberg รายงานว่า ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) แห่งสหรัฐฯ (US) ส่งสัญญาณเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่า สหรัฐฯ (US) จะดำเนินการ “สร้างความเสียหายครั้งใหญ่” (big damage) ต่อกลุ่มติดอาวุธที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งร้ายแรงต่อกองกำลังอเมริกันในซีเรีย (Syria) ซึ่งเขากล่าวโทษว่าเป็นฝีมือของกลุ่ม Islamic State (IS)

   ความเห็นของนายทรัมป์ (Trump) เป็นการขยายความคำมั่นของเขาที่จะตอบโต้ “อย่างจริงจัง” (serious retaliation) หลังทหารกองทัพบกสหรัฐฯ (US Army) สองนายและล่ามชาวอเมริกันหนึ่งคนถูกสังหารในการโจมตีที่เมืองพัลไมรา (Palmyra) ประเทศซีเรีย (Syria) เมื่อวันเสาร์ ขณะปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้าย

   กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ (US Central Command) รายงานว่า มือปืนผู้ก่อเหตุถูกสังหารในที่เกิดเหตุ ขณะที่สำนักข่าวซานา (Sana news agency) ของรัฐบาลซีเรีย (Syria) รายงานเมื่อวันอาทิตย์ว่า กองกำลังความมั่นคงได้จับกุมผู้ต้องสงสัย 5 คนที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีดังกล่าว ด้านนายทรัมป์ (Trump) ระบุว่า ชาวอเมริกันที่ได้รับบาดเจ็บสามคนจากการซุ่มโจมตีนี้ สองคนออกจากโรงพยาบาลแล้ว ส่วนคนที่สาม "กำลังจะดีขึ้น" (is going to be OK)

   "ผมบอกได้เลยว่าในซีเรีย (Syria) จะเกิดความเสียหายครั้งใหญ่ต่อผู้ที่ก่อเหตุนั้นขึ้นอย่างแน่นอน" นายทรัมป์ (Trump) กล่าวระหว่างงานเลี้ยงรับรองช่วงวันหยุดที่ทำเนียบขาว (White House) "พวกเขาจัดการคน—ตัวบุคคล—ได้แล้ว แต่จะมีการสร้างความเสียหายครั้งใหญ่ตามมา"

  นายทรัมป์ (Trump) เน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงกับกลุ่ม Islamic State (IS) ขณะเดียวกันก็ได้กล่าวชื่นชมรัฐบาลซีเรีย (Syria) ซึ่งสหรัฐฯ (US) ได้ยอมรับให้เป็นพันธมิตรแล้วภายหลังการล้มอำนาจของอดีตประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด (Bashar Al-Assad) เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว

   "มันเป็นฝีมือของ ISIS" นายทรัมป์ (Trump) กล่าว "รัฐบาลซีเรีย (Syria) ได้ต่อสู้เคียงข้างเรา ประธานาธิบดีคนใหม่ได้ต่อสู้เคียงข้างเรา"

  นายทรัมป์ (Trump) ยังได้แสดงความเคารพต่อความสูญเสียของสหรัฐฯ (US) ในซีเรีย (Syria) เช่นเดียวกับเหยื่อจากเหตุกราดยิงที่ Brown University ในรัฐโรดไอแลนด์ (Rhode Island) และที่หาดบอนได บีช (Bondi Beach) นครซิดนีย์ (Sydney)

   ตามรายงานแยกต่างหากจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ (State Department readout) นายอาสสาด อัล-ไชบานี (Asaad Al-Shaibani) รัฐมนตรีต่างประเทศซีเรีย (Syria) และ นายมาร์โก รูบิโอ (Marco Rubio) รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ (US Secretary of State) ได้พูดคุยทางโทรศัพท์เมื่อวันอาทิตย์ เพื่อหารือเกี่ยวกับ "การซุ่มโจมตีก่อการร้าย" ต่อบุคลากรของสหรัฐฯ (US) ในซีเรีย (Syria)

   สำนักข่าวซานา (Sana) รายงานว่า นายอัล-ไชบานี (Al-Shaibani) เน้นย้ำความสำคัญของการทำงานเคียงข้างกับ "พันธมิตรระหว่างประเทศ" (international partners) รวมถึงสหรัฐฯ (US) เพื่อเสริมสร้างความพยายามร่วมกันในการต่อสู้กับการก่อการร้าย ด้านนายรูบิโอ (Rubio) ได้ให้คำมั่นที่จะสนับสนุนซีเรีย (Syria) อย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงการฟื้นฟูเศรษฐกิจและการต่อสู้กับการก่อการร้ายด้วย

   รายงานของสหรัฐฯ (US readout) ระบุว่า นายอัล-ไชบานี (Al-Shaibani) ได้กล่าวย้ำถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลซีเรีย (Syria) ในการ "ลดระดับและทำลายภัยคุกคามร่วมกันของ ISIS"

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-12-14/trump-vows-big-damage-after-attack-on-us-troops-in-syria?srnd=phx-politics